Себастьян Сеунг - Коннектом. Как мозг делает нас тем, что мы есть

Рис. 17.Albert Lee, Jérôme Epsztein и Michael Brecht.

Рис. 18.Hye-Vin Kim.

Рис. 23.Yang, G., F. Pan и W. B. Gan, 2009. Stably maintained dendritic spines are associated with lifelong memories. Nature, 462 (7275): 920–924.

Рис. 25.Составлено Hye-Vin Kim по рисункам в: Conel, 1939–1967.

Рис. 26.Kathy Rockland.

Рис. 27.Hye-Vin Kim.

Рис. 28.Составлено Winfried Denk по изображению из: Kristen M. Harris, PI и Josef Spacek. © SynapseWeb 1999 – наст. вр. См. synapses.clm.utexas.edu.

Рис. 29.Предоставлено Kim Peluso, Beaver-Visitec International, Inc. (бывш. BD Medical-Ophthalmic Systems).

Рис. 30.Ken Hayworth.

Рис. 31.Richard Schalek.

Рис. 32–33.Изображение поперечного сечения взрослой нематоды C. elegans , полученное методом просвечивающей электронной микроскопии, опубликовано на www. wormimage.orgДэвидом Холлом (David H. Hall), здесь публикуется с разрешения John White, MRC/LMB, Camb ridge, England.

Рис. 34.Daniel Berger, на основе данных Narayanan Kasthuri, Ken Hayworth, Juan Carlos Tapia, Richard Schalek и Jeff Lichtman.

Рис. 35.Hye-Vin Kim.

Рис. 37.Aleksandar Zlateski.

Рис. 38.Изменен снимок, который предоставил Richard Masland.

Рис. 39.Felleman, D. J. и D. C. Van Essen, 1991. Distributed Hierarchical Processing in the Primate Cerebral Cortex. Cerebral Cortex, 1 (1): 1–47. Публикуется с разрешения Oxford University Press.

Рис. 40, слева:Hye-Vin Kim; справа:Kathy Rockland.

Рис. 41.Ramón y Cajal, 1921; DeFelipe и Jones, 1988. Оцифровано Javier DeFelipe по рисункам из Museo Cajal. © Santiago Ramón y Cajal, наследники.

Рис. 42.Hye-Vin Kim, на основе White и др., 1986.

Рис. 43.Hye-Vin Kim.

Рис. 44.Dr. Wolfgang Forstmeier, Max Planck Institute for Ornithol ogy.

Рис. 45.Перерисовано с изображения, созданного Michale Fee.

Рис. 48.Rob Duckwall/Dragonfly Media Group.

Рис. 49.Hye-Vin Kim.

Рис. 50.Kristen M. Harris, PI и Josef Spacek. © SynapseWeb 1999 – наст. вр. См. synapses.clm.utexas.edu.

Рис. 51.Felleman, D. J. и D. C. Van Essen. 1991. Distributed Hierarchical Processing in the Primate Cerebral Cortex. Cerebral Cortex, 1 (1): 216–276. Публикуется с разрешения Oxford University Press.

Рис. 52.Hye-Vin Kim.

Рис. 53, слева:Daniel Berger; справа:Anders Leth Damgaard, www.amber-inclusions.dk.

В последние 5–6 лет в отечественной научно-популярной литературе всё чаще встречается термин «нейронаука», прямая калька с английского термина «neuroscience». Нейронаука не ограничивается собственно биологией и может включать в себя, например, нейропсихологию. В дальнейшем мы будем в зависимости от контекста использовать термины «нейробиология», «нейрофизиология» и лишь изредка – более обобщенный термин «нейронаука». ( Здесь и далее – примечания переводчика .)

Подробнее о Гольджи и Кахале см. в главе 8.

Аденин, гуанин, цитозин и тимин.

Говоря о коннектомах, автор неизменно пользуется глаголом «найти». Важно отметить, что в узком смысле коннектом – не реально существующий наблюдаемый объект вроде черепной коробки или нейрона, а умозрительная схема , которую вычисляют («находят») на основании изучения нейронов и межнейронных связей. Собственно, такому изучению и посвящена книга.

Конечный мозг – передний отдел головного мозга: полушария, покрытые корой, мозолистое тело, полосатое тело и обонятельный мозг.

Отсылка к знаменитому стихотворению Джона Донна, ставшему эпиграфом к не менее знаменитому роману Хемингуэя «По ком звонит колокол»: «Нет человека, который был бы как остров…»

Капеллини – разновидность тонких спагетти диаметром 0,85– 0,92 мм.

В отечественной специальной литературе часто пишут не «пик», а «спайк» – прямое заимствование из английского. Распространен также термин «нервный импульс».

Коби Брайант – знаменитый американский баскетболист.

Перевод А. Н. Савина.

Abnormal Spindle-like, Microcephaly-associated gene – аномальный веретенообразный ген микроцефалии.

Из «Стишков Матушки Гусыни».

Уильям Лоренс Брэгг (1890–1971) стал самым молодым из всех нобелевских лауреатов в истории. Этот рекорд пока не побит никем.

Элитные университеты северо-востока США входят в так называемую Лигу Плюща.

В 1915 г. нью-йоркский художник, инженер и изобретатель Руб Голдберг начал рисовать для газет карикатуры с изображением механизмов, выполняющих очень простые действия чрезвычайно запутанным, сложным и зачастую комическим образом. Вскоре выражение «машина Руба Голбдерга» стало в Америке нарицательным.