Лаура Кнайдль - Не. Отпускай меня

— Выглядит замечательно, — сказала Грейс и склонилась над приправами.

Апрель язвительно улыбнулась и окунула палочку для еды в соус из авокадо.

— Спасибо.

— Видно, что вы действительно постарались, — вставил Лука, однако его взгляд остановился не на Апрель, а на мне. Он быстро отвернулся.

— Ммм, — пробормотала Апрель, не смотря на брата, и спросила Грейс: — Ты уже делала суши?

— Никогда. Надеюсь, я не скомпрометировала себя.

Апрель облизала соус со своей палочки.

— Не волнуйся, я покажу вам, как делать.

— Не начинайте без меня! — крикнул Аарон из кухни. Он поставил перед Джеком миску воды и вскоре принес на стол поднос с семью бокалами, которые по очереди поставил перед нами. — Шампанское и вино для взрослых и детское шампанское для Апрель.

— Спасибо, — пропищала она детским голосом.

Аарон ласково потрепал ее по голове и сел рядом с ней. Мы выпили за прекрасный вечер, и Апрель объяснила нам, как лучше всего скатывать суши.

Мы начали с простых маки роллов. Размещать рис на листах нори было липким делом. После того как все справились с этим, мы стали наполнять ролл.

Я не хотела быть единственной, кто ничего не ест, и решилась на смесь из тунца и авокадо — щадящую для живота. В крайнем случае отдам его Апрель.

— Подашь мне зеленый перец? — спросила Грейс и показала в моем направлении.

Апрель была быстрее меня и протянула ей блюдечко.

— Ты не хочешь рыбы?

Грейс покачала головой:

— Я вегетарианка. С восьми лет.

— Круто. Почему ты на это решилась?

Грейс пожала плечами. Резкое изменение настроения Апрель, казалось, озадачило ее, и в этом она была не одинока. Наверно, Апрель осознала: Грейс не виновата в том, что Лука притащил ее с собой.

— Не было особой причины. Я никогда не любила мяса и когда-то просто решила отказаться от него.

— Но тебе не мешает, что мы едим рыбу? — спросил Аарон.

— Нет, не мешает.

— Хорошо. — Он демонстративно схватил блюдо с рыбой и взял кусочек лосося.

— Где шпинат? — спросил Лука.

До сих пор он вел себя исключительно тихо, отчего мне было немного легче не обращать на него внимания. Однако звук его голоса привлек меня, как пение сирены, и я не смогла сдержаться и посмотрела на него. У меня защемило под ложечкой, и я сделала большой глоток шампанского, не выпуская Луку из виду.

— Он стоит возле меня, — сказала Апрель.

Лука с ожиданием посмотрел на нее.

— И?.. Ты дашь мне его?

— Нет, — сухо сказала она и как ни в чем не бывало продолжила формировать ролл. Шум за столом стал тише, и все взгляды направились к Апрель, которая казалась совершенно невозмутимой.

— Я могу получить шпинат? Пожалуйста! — повторил Лука.

Апрель молчала, и никто из нас не решился взять тарелку, стоявшую прямо перед ней. Прошли секунды, никто не шевелился, и атмосфера за столом сгустилась. Гэвин тихо откашлялся, а Коннор неуклюже ерзал на стуле. Я затаила дыхание и наблюдала за немой борьбой, которая разыгралась перед нашими глазами между братом и сестрой.

Наконец Лука откинулся на стуле.

— Ты ведешь себя по-детски.

— Кто бы говорил, — возразила Апрель, не глядя на него.

— Что ты хочешь этим сказать?

Она фыркнула:

— Ты очень хорошо это знаешь.

— Нет, не знаю. — Он скрестил руки на груди. — Скажи мне.

— Нет.

— Это касается Грейс?

При упоминании своего имени Грейс втянула голову и медленно сползла на стуле вниз. Искренняя улыбка, которой она всех одаривала с тех пор, как пришла в дом Аарона, исчезла. На ее месте появилась напряженная ухмылка. Она чувствовала себя не в своей тарелке — как, наверно, каждый из нас в этот момент. Однако никто не решался вмешаться в спор Луки и Апрель.

Даже Гэвин, который знал обоих уже много лет.

— Нет, — сказала Апрель громче, чем прежде.

Лука побледнел от ярости.

— Ты можешь сказать что-нибудь другое?

Я ожидала опять услышать от Апрель «нет», призванное позлить Луку, однако в этот раз она удивила. Вызывающе наклонила голову. Рот скривился в преувеличенно милой улыбке.

— Иди на…

— Что? — прорычал Лука.

— Успокойся, — прошептал Гэвин, но ни Лука, ни Апрель не обратили на него внимания.

— Ты уже понял меня, — прошипела Апрель. — Иди. На…

— Достаточно. — Лука отодвинул свой стул, который неприятно громко царапнул паркет. — Я не позволю так разговаривать со мной. Мы выясним это. Сейчас!

— Ты хочешь выйти со мной на улицу?

— Да.

Апрель неуступчиво посмотрела на Луку и так крепко сжала губы, что они превратились в тонкую бледную линию. Я бы, наверное, не выдержала ее уничтожающего взгляда, но Лука держался совершенно спокойно.