ЕС Бхакти Викаша Свами - РАМАЯНА

Придя к Раване, ракшасы доложили: «Нам стоило огромных усилий разбудить Кумбхакарну. Ты хочешь, чтобы он сперва пришел к тебе или сразу отправился на боле битвы?»

- Пусть сначала придет ко мне, - отвечал Равана. - Я хочу оказать ему достойный прием. Но прежде хорошенько накормите и напоите его. Я хочу, чтобы он пребывал в хорошем настроении.

Ракшасы отправились к Кумбхакарне, неся с собой горы мяса и двести ведер вина. Поглотив все мясо, кровь и вино, Кумбхакарна почувствовал прилив сил. Выйдя из своей гигантской пещеры, он направился к старшему брату.

Когда обезьяны увидели, как из пещеры появился огромный ракшас, они пришли в ужас. Некоторые из них без чувств рухнули на землю. Другие, посмелее, бросились искать прибежища у Рамы. Третьи стали в панике разбегаться в разные стороны.

Увидев армию обезьян, Кумбхакарна увеличился в размерах, чтобы их напугать. Когда Рама заметил Кумбхакарну, Он воскликнул: «Что это за чудовище, возвышающееся над всеми, словно гора Меру?»

- Это Кумбхакарна, сын мудреца Вишравы, - отвечал Вибхишана. - Он превосходит всех остальных ракшасов. Однажды он одолел самого бога смерти, Ямараджу. Как только он появился на свет, он стал пожирать тысячи живых существ. Когда живые существа приняли прибежище у Индры, царь небес пришел в гнев, узнав, что происходит.

Индра напал на Кумбхакарну, метнув в него свою молнию. Лишившись чувств, ракшас повалился на землю. Но вскоре он пришел в себя и, вырвав у Айраваты бивень, жестоко ударил им Индру в грудь.

Поверженный царь небес принял прибежище у Господа Брахмы. «Сын Вишравы, Кумбхакарна, беспокоит риши и похищает чужих жен, - сказал Индра. - Он с такой скоростью пожирает живых существ, что пройдет совсем немного времени, и вселенная опустеет».

Погрузившись в медитацию, Господь Брахма увидел Кумбхакарну и встревожился. Немного подумав, он предстал перед ракшасом и молвил: «Ты был создан для разрушения вселенной, но время это еще не настало. Поэтому ради блага всех живых существ ты погрузишься в сон и будешь спать до тех пор, пока не придет время разрушения вселенной».

Вскоре под воздействием проклятия Господа Брахмы Кумбхакарна заснул. «О Брахма, - взмолился тогда Равана, - ты срубил дерево, которое вот-вот принесет плоды. О верховный наставник вселенной, не подобает тебе проклинать так своего правнука. Я знаю, ты не бросаешь слов на ветер, но прошу, позволь Кумбхакарне хоть какое-то время бодрствовать».

- Я исполню твое желание, - отвечал Господь Брахма, - в течение шести месяцев Кумбхакарна будет спать, а в течение одного дня - бодрствовать. В это время он может бродить по Земле, пожирая всех, кто попадется ему под руку.

- Равана разбудил Кумбхакарну, - заключил Вибхишана, - из-за того, что обезьяны берут верх над ракшасами. Вид этого гиганта привел наших воинов в замешательство. Нужно сказать им, что Кумбхакарна - это огромный механизм. Это поможет обезьянам преодолеть страх.

Как только Кумбхакарна вошел во дворец Раваны, Рама приказал Ниле собрать войска и атаковать городские ворота. Вновь между обезьянами и ракшасами завязалась жестокая схватка. Тем временем Кумбхакарна в сопровождении тысяч своих последователей предстал перед встревоженным Раваной, восседающим на колеснице Пушпака.

Увидев Кумбхакарну, Равана оживился. Усадив брата рядом с собой, царь ракшасов обнял его. «О Равана, как я могу служить тебе?» - спросил Кумбхакарна.

- Тебе известно, что Рама напал на Ланку с огромной армией обезьян, - отвечал Равана. - От их рук уже погибло много доблестных ракшасов. Дорогой брат, только ты в состоянии одолеть Раму и Лакшмана. Кроме тебя мне не на кого больше рассчитывать.

Рассмеявшись, Кумбхакарна сказал: «Сбылось то, что предсказывал Вибхишана и другие мудрые министры. Дорогой брат, почему ты так безрассудно пренебрег добрым советом искренних доброжелателей? Ведь Вибхишана и Мандодари не раз советовали тебе вернуть Ситу Раме. О царь, еще не поздно исправить эту ошибку. Однако ты волен поступать так, как считаешь нужным».

Непрошеный совет Кумбхакарны разозлил Равану, но он сдержал свой гнев. «Нет смысла вспоминать о былом, - отвечал он, - ибо битва в полном разгаре. Дорогой брат, даже если, похитив Ситу, я совершил ошибку, ты можешь легко исправить ее, проявив свою непревзойденную силу».

Желая обнадежить Равану, Кумбхакарна отвечал: «О царь, тебе не о чем беспокоиться. Обещаю, что убью Раму, Лакшмана и всех обезьян, возглавляемых Сугривой и Хануманом. Все они проявляли свою доблесть лишь потому, что меня не было на поле боя. Теперь ты увидишь, как ничтожна сила врага перед моим могуществом».