Аннетт Мари - Руководство по уничтожению монстров для слабых и немощных

- Зуилас! Что ты творишь? Ты...

Но когда я посмотрела ему в глаза, то забыла, что хотела сказать. Он смотрел на меня так, будто я была математической задачей, которую он никак не мог решить.

- Что ты сделаешь, drādah, когда найдёшь гримуар?

- В смысле? - Я не могла отвести от него взгляд. Наши лица были так близки друг к другу. - Я переведу его и узнаю, есть ли в нём информация о том, как отправить тебя домой.

- А если её не будет?

- Ну тогда я продолжу искать, пока не найду способ вернуть тебя в твоё измерение.

Он продолжал смотреть на меня. Казалось, что его взгляд способен прочитать самые недра моей души.

- Если я умру, то тебе не придётся ничего искать.

У меня отвисла челюсть:

- Если...

- Ты же сама сказала, что пока я не появился, тебе не нужна была защита. Если я умру, то ты перестанешь быть в опасности. Перестанешь нуждаться в защите. Если я умру, ты будешь свободна от этого бремени.

- Я не...

- Ты хочешь , чтобы я умер. - Его рука закрыла мне рот, обрывая мой неминуемый протест. - Так я думал. Но потом меня укусили, и я не мог пошевелиться. Ты могла бы сбежать. Ты могла меня бросить.

Я потянула его за руку, закрывавшую мой рот:

- Я бы никогда тебя не бросила. Ты же меня не бросил, когда меня укусил вампир.

- Я пообещал тебя защищать. Ты таких обещаний не делала. Ты...

- Ну тогда я прямо сейчас тебе пообещаю. Я не настолько сильна, как ты, поэтому от меня особо помощи никакой, но... Зуилас, я обещаю несмотря ни на что защищать тебя, как сумею, до тех пор, пока ты не вернёшься домой.

Он опустил голову:

- Нет, drādah. Ты не можешь давать таких обещаний.

- Почему это не могу?

- Я не смогу защищать тебя, если ты будешь защищать меня. - Он придвинулся ближе - наши лица были в нескольких сантиметрах друг от друга. - Будь умнее, drādah. Скажи лучше: Зуилас, я обещаю быть твоим союзником.

- Твоим союзником? - озадаченно спросила я.

- Союзник помогает и не причинит вреда, но в то же время союзник не..., - он замолчал, подыскивая нужное слово. - Союзник не совершает глупых поступков, из-за которых может умереть.

Я рассмеялась:

- То есть ты хочешь сказать, что союзник не жертвует собой. Ну хорошо. Зуилас, я обещаю быть твоим союзником.

Он медленно моргнул:

- Хмм.

- Что такое?

- У меня никогда не было союзника. Ни один демон не станет союзником моего Дома.

- А что насчёт демонов из твоего Дома?

- Guh. Они поклялись мне в верности, но они бесполезны. Ещё более бесполезны, чем ты.

- Ну спасибо на добром слове. Вообще-то любой демон, даже самый слабый, будет вдвое полезнее меня.

- Нет, - уверенно заявил он. - Они zh'ūltis и nailēris.

- На-и-лир-ис?

- Их легко испугать, - перевёл он. – Они - трусы, я правильно подобрал слово?

- А разве ты не так меня раньше называл?

- Я называл тебя nailis . Слабой. Я не называл тебя nailēris.

Он не считал меня трусом? Значит из нас двоих только он так думал.

- Но я же zh'ūltis, - напомнила я ему. - Ты мне об этом сто раз говорил.

- Хмм. - Он слегка наклонил голову. - Ну только иногда, drādah.

Я слегка улыбнулась:

- Зуилас, ты себя хорошо чувствуешь? Ты только что сказал мне, что я лишь иногда бываю глупой, и что я более полезна, чем многие демоны. Не припомню, чтобы ты мне когда-то ещё говорил столько приятных вещей за раз.

Его хвост нервно ударил по воде.

- У могу сказать и парочку оскорблений, если ты так хочешь.

- Я тоже могу. Можем начать с того, как ты думал, что я могу убить тебя.

- Все хотят убить меня, drādah.

Улыбка тут же сползла с моего лица, а внутри живота разлилось неприятное ощущение. Решив игнорировать это ощущение, я слегка шлёпнула его по плечу:

- Я не все, упрямый ты демон! Я твой подрядчик.

Он фыркнул.

Громко загудела сушилка, прерывая этот неловкий момент. Мои щёки зарделись, и я начала выкарабкиваться из ванны - и с его колен. Одежда, которую я натянула всего лишь 10 минут назад, снова промокла, так что мне опять нужно переодеваться. Я оставила Зуиласа греться в ванной и пошла в спальню.

Пока я переодевалась вода в ванной комнате перестала шуметь, и буквально через пару минут в спальню вошёл мокрый демон. Он немного пошатывался, но, по крайне мере, стоял на ногах.

- Жди здесь, - велела я ему. - Я сейчас приду.

Я вернулась с охапкой тёплых полотенец. Он стоял у кровати. Капли воды стекали по его лицу, на котором явно читалось истощение. Я набросила полотенце ему на голову, а второе - на плечи. Затем, став на цыпочки, начала аккуратно вытирать ему волосы, стараясь не зацепить рожки.