Array Коллектив авторов - 30 лучших рассказов американских писателей

‘Save on your account, my dearest Aylmer,’ observed his wife, ‘I might wish to put off this birthmark of mortality by relinquishing mortality itself in preference to any other mode. Life is but a sad possession to those who have attained precisely the degree of moral advancement at which I stand. Were I weaker and blinder it might be happiness. Were I stronger, it might be endured hopefully. But, being what I find myself, methinks I am of all mortals the most fit to die.’

‘You are fit for heaven without tasting death!’ replied her husband ‘But why do we speak of dying? The draught cannot fail. Behold its effect upon this plant.’

On the window seat there stood a geranium diseased with yellow blotches, which had overspread all its leaves. Aylmer poured a small quantity of the liquid upon the soil in which it grew. In a little time, when the roots of the plant had taken up the moisture, the unsightly blotches began to be extinguished in a living verdure.

‘There needed no proof,’ said Georgiana, quietly. ‘Give me the goblet I joyfully stake all upon your word.’

‘Drink, then, thou lofty creature!’ exclaimed Aylmer, with fervid admiration. ‘There is no taint of imperfection on thy spirit. Thy sensible frame, too, shall soon be all perfect.’

She quaffed the liquid and returned the goblet to his hand.

‘It is grateful,’ said she with a placid smile. ‘Methinks it is like water from a heavenly fountain; for it contains I know not what of unobtrusive fragrance and deliciousness. It allays a feverish thirst that had parched me for many days. Now, dearest, let me sleep. My earthly senses are closing over my spirit like the leaves around the heart of a rose at sunset.’

She spoke the last words with a gentle reluctance, as if it required almost more energy than she could command to pronounce the faint and lingering syllables. Scarcely had they loitered through her lips ere she was lost in slumber. Aylmer sat by her side, watching her aspect with the emotions proper to a man the whole value of whose existence was involved in the process now to be tested. Mingled with this mood, however, was the philosophic investigation characteristic of the man of science. Not the minutest symptom escaped him. A heightened flush of the cheek, a slight irregularity of breath, a quiver of the eyelid, a hardly perceptible tremor through the frame, – such were the details which, as the moments passed, he wrote down in his folio volume. Intense thought had set its stamp upon every previous page of that volume, but the thoughts of years were all concentrated upon the last.

While thus employed, he failed not to gaze often at the fatal hand, and not without a shudder. Yet once, by a strange and unaccountable impulse he pressed it with his lips. His spirit recoiled, however, in the very act, and Georgiana, out of the midst of her deep sleep, moved uneasily and murmured as if in remonstrance. Again Aylmer resumed his watch. Nor was it without avail. The crimson hand, which at first had been strongly visible upon the marble paleness of Georgiana’s cheek, now grew more faintly outlined. She remained not less pale than ever; but the birthmark with every breath that came and went, lost somewhat of its former distinctness. Its presence had been awful; its departure was more awful still. Watch the stain of the rainbow fading out the sky, and you will know how that mysterious symbol passed away.

‘By Heaven! it is well-nigh gone!’ said Aylmer to himself, in almost irrepressible ecstasy. ‘I can scarcely trace it now. Success! success! And now it is like the faintest rose color. The lightest flush of blood across her cheek would overcome it. But she is so pale!’

He drew aside the window curtain and suffered the light of natural day to fall into the room and rest upon her cheek. At the same time he heard a gross, hoarse chuckle, which he had long known as his servant Aminadab’s expression of delight.

‘Ah, clod! ah, earthly mass!’ cried Aylmer, laughing in a sort of frenzy, ‘you have served me well! Matter and spirit – earth and heaven – have both done their part in this! Laugh, thing of the senses! You have earned the right to laugh.’

These exclamations broke Georgiana’s sleep. She slowly unclosed her eyes and gazed into the mirror which her husband had arranged for that purpose. A faint smile flitted over her lips when she recognized how barely perceptible was now that crimson hand which had once blazed forth with such disastrous brilliancy as to scare away all their happiness. But then her eyes sought Aylmer’s face with a trouble and anxiety that he could by no means account for.

‘My poor Aylmer!’ murmured she.

‘Poor? Nay, richest, happiest, most favored!’ exclaimed he. ‘My peerless bride, it is successful! You are perfect!’

‘My poor Aylmer,’ she repeated, with a more than human tenderness, ‘you have aimed loftily; you have done nobly. Do not repent that with so high and pure a feeling, you have rejected the best the earth could offer. Aylmer, dearest Aylmer, I am dying!’

Alas! it was too true! The fatal hand had grappled with the mystery of life, and was the bond by which an angelic spirit kept itself in union with a mortal frame. As the last crimson tint of the birthmark – that sole token of human imperfection – faded from her cheek, the parting breath of the now perfect woman passed into the atmosphere, and her soul, lingering a moment near her husband, took its heavenward flight. Then a hoarse, chuckling laugh was heard again! Thus ever does the gross fatality of earth exult in its invariable triumph over the immortal essence which, in this dim sphere of half development, demands the completeness of a higher state. Yet, had Aylmer reached a profounder wisdom, he need not thus have flung away the happiness which would have woven his mortal life of the selfsame texture with the celestial. The momentary circumstance was too strong for him; he failed to look beyond the shadowy scope of time, and, living once for all in eternity, to find the perfect future in the present.

A few miles from Boston, in Massachusetts, there is a deep inlet winding several miles into the interior of the country from Charles Bay, and terminating in a thickly wooded swamp, or morass. On one side of this inlet is a beautiful dark grove; on the opposite side the land rises abruptly from the water’s edge, into a high ridge on which grow a few scattered oaks of great age and immense size. Under one of these gigantic trees, according to old stories, there was a great amount of treasure buried by Kidd [100] Kidd – William Kidd (1645–1701), a British pirate, one of the most colourful outlaws of all time. the pirate. The inlet allowed a facility to bring the money in a boat secretly and at night to the very foot of the hill. The elevation of the place permitted a good look out to be kept that no one was at hand, while the remarkable trees formed good landmarks by which the place might easily be found again. The old stories add, moreover, that the devil presided at the hiding of the money, and took it under his guardianship; but this, it is well known, he always does with buried treasure, particularly when it has been ill gotten. Be that as it may, Kidd never returned to recover his wealth; being shortly after seized at Boston, sent out to England, and there hanged for a pirate.

About the year 1727, just at the time when earthquakes were prevalent in New England, and shook many tall sinners down upon their knees, there lived near this place a meagre miserly fellow of the name of Tom Walker. He had a wife as miserly as himself; they were so miserly that they even conspired to cheat each other. Whatever the woman could lay hands on she hid away: a hen could not cackle but she was on the alert to secure the new-laid egg. Her husband was continually prying about to detect her secret hoards, and many and fierce were the conflicts that took place about what ought to have been common property. They lived in a forlorn looking house that stood alone and had an air of starvation. A few straggling savin trees, emblems of sterility, grew near it; no smoke ever curled from its chimney; no traveller stopped at its door. A miserable horse, whose ribs were as articulate as the bars of a gridiron, stalked about a field where a thin carpet of moss, scarcely covering the ragged beds of pudding stone, tantalized and balked his hunger; and sometimes he would lean his head over the fence, look piteously at the passer by, and seem to petition deliverance from this land of famine. The house and its inmates had altogether a bad name. Tom’s wife was a tall termagant, fierce of temper, loud of tongue, and strong of arm. Her voice was often heard in wordy warfare with her husband; and his face sometimes showed signs that their conflicts were not confined to words. No one ventured, however, to interfere between them; the lonely wayfarer shrunk within himself at the horrid clamour and clapper clawing; eyed the den of discord askance, and hurried on his way, rejoicing, if a bachelor, in his celibacy.