Сергей Матвеев - Английские анекдоты / English Jokes

A blind man walks into a store with his seeing eye dog. [61] seeing eye dog – собака-поводырь All of a sudden, he picks up the leash and begins swinging the dog over his head. [62] begins swinging the dog over his head – начинает вертеть собакой над головой

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

lived to be 107 years old– дожил до 107 лет

to putter along –плестись

22 MPH= 22 miles per hour – миль в час

pulls the driver over– останавливает водителя

Let’s get off the corner.– Ну-ка, разойдитесь.

picks up– забирает, подхватывает

nervousness builds– волнение растёт

walk around– подходить

as she got to– когда она подошла

without missing a beat– не задумавшись ни на секунду

Get in.– Садись в машину.

you were keeping company– вы были неразлучны

why in the world– почему, чёрт возьми

Here!– Эй, послушайте!

Never mind!– Ничего! Не важно!

I’ll take a chance.– Я рискну.

gators= alligators

ain’t= aren’t

nothin’= nothing

got ’em= got them

Human Resources– отдел кадров

fresh out of –только что из

benefits package –социальный пакет

matching retirement fund– пенсионный фонд за счёт компании

say– скажем

Corvette– «Корвет» ( марка машины )

Wow!– возглас удивления

senior citizen– человек пенсионного возраста; пожилой человек

Heck!– Чёрт!

snaps to attention– вытягивается по струнке

Hold it!– Постойте!

county government– администрация округа

GI– солдат, подчинённый

panting heavily –задыхаясь

beat the alarm –встал раньше будильника

I can’t stand you– я не могу тебя выносить

hangs up– вешает трубку

goes nuts– сходит с ума

a drink of water –глоток воды

Lights out!– Гасим свет!

falls asleep– засыпает

drops dead –падает замертво

defence lawyer– адвокат

DNA– ДНК (дезоксирибонуклеиновая кислота)

murder scene– место преступления

Dammit!– Проклятие! Чёрт побери!

coach– игра слов: наставник, карета

Valentine cards –открытки ко дню св. Валентина

self-esteem– самооценка

downtrodden– угнетённый

banging on a million typewriters –беспорядочно печатающих на миллионе печатных машинок

we’re one short –у нас одного не хватает

as a last resort –в качестве последнего средства

railroad tie– железнодорожная шпала

knock on wood– как бы не сглазить

nothing develops– игра слов: ничего не произойдёт; ничего не проявится (на плёнке)

rotweiler– ротвейлер ( порода собаки )

passed away– скончалась

holds a grudge long– злится

to be let in –чтобы его впустили

seeing eye dog– собака-поводырь

begins swinging the dog over his head– начинает вертеть собакой над головой