Людмила Петрушевская: Королева Лир

пропуск на вынос чего-л. – документ, который разрешает выносить – вынести что-л. куда-л.

портянки – кусок ткани, используемый вместо носков (обычно в армии)

шашка наголо – открытое холодное оружие; шашка – ручное холодное оружие с клинком (большой нож); наголо – (нареч.) вынув из футляра для шашки

пилить (– попилить) куда – (прост.) энергично идти куда-л.

головной убор – одежда для головы (шапка, шляпа, платок и т. д.)

поганый – (разг.) зд.: грязный; мусорный

огрызок – недоеденный или несъеденный кусок/кусочек чего-л.

поля и донышко – зд.: (перен.) о шляпе: край и основа

королевские покои – апартаменты королевы/короля

дескать – (прост.) частица; употребляется как указание на то, что передаётся чужая речь

не короли ведь – зд.: об отсутствии привилегий; ведь – усилительная частица; служит для усиления выразительности

шевелюра – пышные, густые волосы

мчаться (– помчаться) рысью куда – (разг.; уст. сл-соч.) очень быстро двигаться в каком-л. направлении

трудится над кудрями – (несов.в.) зд.: делать прическу кому-л.

лапочка – (разг., фамильярн.) обращение, выражающее симпатию, доброе отношение к кому-л.

(тыкать —) ткнуть пальцем в кого; во что – (фр.; разг.; неодобр.) показывать пальцем на кого-/что-л.; указать на кого-/что-л.

бритый наголо – прич. страд. прош. от брить (– побрить) – лысый

«Королева, выдь из хлева!» – дразнилка (используется для умышленного раздражения, провокации кого-л.)

не моргнув глазом – дееприч. от (моргать —) моргнуть – (фр.; разг.) долго не думая; не раздумывая

(выкатываться —) выкатиться откуда; куда; с кем; – (прост.) зд.: быстро выйти откуда-л.

(налетать —) налететь на кого; на что – быстро двигаясь, неожиданно натолкнуться на кого-/что-л.

первый попавшийся – тот, кто встретился первым; попавшийся – прич. прош. от (попадаться —) попасться кому; где

ошибка юности – (уст. сл-соч.) о первой или одной из первых влюблённостей/любви

ключ зажигания – (уст. сл-соч.) место включения мотора в мотоциклах или в автомобилях

Кому охота! – (уст. выраж.; разг.) никому не хочется

правила уличного движения – законы движения машин и пешеходов

крутой – (разг.; сленг) неординарный, в каких-то своих качествах переходящий границу нормы (и, возможно, производящий сильное впечатление)

подпольный – скрытый; тайный; секретный

(нырять —) нырнуть куда – (разг.; перен.) незаметно войти/зайти/пройти куда-л.

(приходиться —) прийтись по душе кому; чем – (фр.) понравиться

(трогаться —) тронуться восвояси – пойти/поехать домой/к себе; восвояси – (ирон.; разг.) домой; к себе.

(прихватывать —) прихватить что; кого; – (разг.) взять с собой

в животе заурчало – (безл.) специфический звук в животе (от голода)

забуксовавший – прич. прош. от (буксовать —) забуксовать – машина, колёса которой вращаются, но движения вперед или назад нет

(волочь —) поволочь кого; что; куда; – (разг.) потащить; потянуть

(впиваться —) впиться во что; в кого; – (перен., разг.) крепко, глубоко (с жадностью) прокусить что-л.

с протянутой рукой – (уст. сл-соч.; разг.) зд.: прося денег

тараща – дееприч. от таращить (– вытаращить) глаза на кого; на что; – (прост.) смотреть широко раскрытыми глазами (от удивления, испуга и т. д.)

ерунда – пустяк, что-то незначительное, неважное

набирать (– набрать) номер – (уст. сл-соч.) зд.: звонить по телефону

жующий – прич. наст. от жевать (– прожевать) – такой, который зубами размельчает пищу

выпученные глаза – (разг.) широко раскрытые глаза (по ка– кой-л. причине)

петлять где – (несов.; прост.) идти не прямо, делая круговые движения

(надувать —) надуть кого; как – (разг.) обмануть