Ричард Грант - Разговорный английский. Экспресс-курс. Часть 10

1841. Я хотел знать, будет ли она дома. – I + wanted + to know whether + he + would + be + at home.

Здесь мы встретились с примером общего вопросительного предложения в косвенной речи.

В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку. Общие вопросы вводятся союзами if или whether.

Кроме того, это предложение относится ко второй группе согласования времен. В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – wanted. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого будущего времени в прошедшем – would be.

At home – это устойчивое выражение. Переводится как дома .

Глаголы, следующие друг за другом разделяются частичкой to.

Повторим ещё раз.

I wanted to know whether he would be at home.

1842. Кто будет это знать? – Who + will + know + it?

Это вопросительное предложение в простом будущем времени.

(Вопросительное слово) + will + подлежащее + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

Who will know it?

1843. Суд огласит его криминальную биографию. – The court + will + publish + his criminal biography.

Это утвердительное предложение в простом будущем времени.

Подлежащее + will + основной глагол + …

The court – употребляется с определенным артиклем, потому что является определенным по ситуации.

Повторим ещё раз.

The court will publish his criminal biography.

1844. Мы будем минимизировать затраты. – We'll + minimize + the costs.

Это утвердительное предложение в простом будущем времени.

Подлежащее + will + основной глагол + …

The costs – употребляется с определенным артиклем, потому что является определенным по ситуации.

Повторим ещё раз.

We'll minimize the costs.

1845. Я не буду тебя будить. – I + won't + awake + you.

Это отрицательное предложение в простом будущем времени.

Подлежащее + will not = won’t + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

I won't awake you.

1846. Это требовало намного большего профессионализма. – It + required + much more professionalism.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Much more – это устойчивое выражение. Переводится как больше всего.

Повторим ещё раз.

It required much more professionalism.

1847. Мы не пытались это сделать. – We + didn't + try + to do it.

Это отрицательное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + did not = didn’t + основной глагол + …

Глаголы, следующие друг за другом разделяются частичкой to.

Повторим ещё раз.

We didn't try to do it.

1848. Я вижу преимущества и недостатки этого подхода. – I + see + advantages and disadvantages of this approach.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Повторим ещё раз.

I see advantages and disadvantages of this approach.

1849. Насколько это было долго? – How long + was + it?

Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени с глаголом to be.

(Вопросительное слово) + was или were + подлежащее + …

Повторим ещё раз.

How long was it?

1850. Учитель объяснил нам это. – The teacher + explained + it to us.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Explained … to – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как объяснить что-то кому-то.

Повторим ещё раз.

The teacher explained it to us.

1851. Кто там? – Who's + there?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

(Вопросительное слово) + am или is или are + подлежащее + …

Повторим ещё раз.

Who's there?

1852. Ты его поддерживаешь? – Do + you + support + him?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

Do you support him?

1853. Что она хочет добавить? – What + does + she + want + to add?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол + …