Надежда Белякова - El Airecito – Сквознячок

Здесь есть возможность читать онлайн «Надежда Белякова - El Airecito – Сквознячок» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2022, Жанр: foreign_language, Детская фантастика, Сказка, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

El Airecito – Сквознячок: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «El Airecito – Сквознячок»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В сказке Надежды Беляковой "Сквознячок", переведенной на испанский язык Евгенией Луцковой, рассказано на испанском языке о том, как веселый и бесшабашный библиотечный Сквознячок из-за своего неугомонного характера часто попадает в трудные ситуации. Но он никогда не падает духом и находит вместе со своими друзьями выход из самых невероятных ситуаций среди сказочных приключений. Эта сказка – одна из цикла многочисленных сказок автора, которые объединяет названием «Сказки Надежды».
На испанский язык эту сказку перевела талантливый литературный переводчик Евгения Луцкова.

El Airecito – Сквознячок — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «El Airecito – Сквознячок», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

– ¡Sabes, yo creo que todo eso son motivos para alegrarse!

Él ya estaba más tranquilo porque según parecía no pasaba nada serio. Airecito quería dar la vuelta y volar hacia su casa. Pero la Torre seguía quejándose, tragando las lágrimas:

– Es cierto, y yo misma también me alegraría por eso, pero… ¡Ayer por la mañana el Gobernador emitió un decreto que decía que era necesario derrumbarme!

– ¿Qué decreto? – se asombró Airecito.

– El decreto en el que Gobernador manda a destruirme mañana por la mañana. “Una ruina vieja que afea con su presencia el aspecto tan bello de nuestra ciudad…” – eso ha dicho, ¿te lo puedes creer? ¡Yo no soy vieja, yo soy antigua! ¡Mira que bonitos son mis ladrillitos, mira que preciosas son mis torrecillas! Y lo más importante es que yo como nadie más en esta ciudad he sido siempre tan fiel a nuestro Gobernador. Cada vez al mediodía, cuando él salía a la Plaza arrastrando su precioso manto y empezaba a leer las noticias de la semana a los ciudadanos, yo fui la que le protegía de los abrasadores rayos del sol en la sombra de mis murallas. ¡Cuánto me gustaba escuchar su voz divina! ¡Oh, que ingratitud tan cruel!

La pobre Torre no podía decir nada más porque la ahogaban las lágrimas.

– ¡Eso sí que es verdad! – dijo Airecito. – Tú has sido casi la única de nuestra ciudad a quien le gustaba escuchar esas noticias y decretos bobos del Gobernador compuestos por el mismo. Los ciudadanos están bastante cansados de tener que dejar todo lo que estén haciendo y reunirse en pleno día en la Plaza para escuchar al Gobernador. ¡Y a él no se le ocurrió nada mejor que prohibir estrictamente las editoriales y la lectura de los periódicos de verdad con auténticas noticias, solo para que se le escuche a él y a nadie más!

– ¡Ay, Airecito… mira, ¡¡ya está amaneciendo!! – se ha echado a llorar de nuevo la Torre.

– ¡No, no llores! ¡Yo te ayudare! ¡Aun yo mismo no sé cómo, pero te salvare, mi Torre! ¡Se me ocurrirá algo!

– ¡Pero eres tan pequeño, eres casi invisible! ¿Qué se te puede ocurrir? Acaso un cuento… ¡pero por más maravilloso que sea, no me salvara de la destrucción!

De repente Airecito se ha alegrado muchísimo al oír esas palabras de la Torre-

– ¡Un Cuento, claro, un Cuento! ¡Eres tan lista Torre, me lo has dicho justo a tiempo! – se alegró tanto nuestro Airecito que empezó a dar volteretas de felicidad. Y aquí hay que decir que a la Torre le ha entrado un ataque de estornudos a causa de ese regocijo repentino.

– ¡Achís! ¡Vaya! ¡No eres tan débil como pareces Airecito! Pero… ¡achís! ¡Tanto trabajo en la Biblioteca no te ha servido de bien!

La Torre quería seguir criticando un poco más a Airecito, pero en este momento se ha dado cuenta que han llegado a la Plaza unos obreros. Ellos se dirigían hacia ella y estaban equipados con todo lo necesario para cumplir con la orden del Gobernador y destruirla. Al verlos la Torre ha dado un aullido de horror.

– ¡Basta de quejarte! ¡Todo ira genial, ya verás! – ha dicho Airecito saltando abajo desde el parapeto donde estaba sentado.

Se ha dirigido hacia los obreros que se acercaban cada vez más y de repente se ha puesto a aullar, arremolinarse y dar saltitos alrededor de esos hombres. También gritaba fuerte a sus oídos y pegaba unos alaridos terribles:

– ¡Yo soy el espíritu rebelde de un bandido! ¡Oooh!!! ¡Yo soy un malvado sanguinario, el Fantasma de la Torre! ¿Quién se atreve a quitarme mi eterno hogar? ¿Quién es el valiente que se atreve a destruir la vieja Torre? ¡Yo, el espíritu terrible, iré a vivir a la casa de este atrevido!

Luego Airecito persiguió a uno de los obreros que se ha echado a correr y chilló sin piedad a sus oídos:

– ¡Yo soy un malvado, mi nombre es Barba Azul! Advierto a todo el que se atreva a hacerle daño a la Torre que me mudaré de esas murallas destruidas a vuestras casas. ¡Y entonces se acabarán la felicidad y la paz en vuestras familias! Solo quedarán las amargas lágrimas de vuestras mujeres y niños…

Todos los obreros se fueron aterrorizados. Airecito estaba que brincaba de la emoción y ya no era capaz de calmarse. Se armó de más valor y voló hacia la casa del Gobernador. Allí se ha colado al dormitorio y con unos gritos y ululatos en seguida ha despertado al Gobernador que ya estaba temblando de miedo.

– ¿¡Así que tú eres el Gobernador, el bobo que ha emitido un decreto más estúpido que jamás se ha visto?! ¡Tú has ordenado derrumbar a la vieja Torre, pero no sabes que ella ha servido de refugio para las almas desamparadas de muchos y muchos malvados que han vivido en esa torre en los tiempos pasados! ¡Si tú destrozas la Torre, todas esas almas nos quedaremos sin hogar y vendremos a vivir aquí, en tu dormitorio! ¡Y entonces nunca más sabrás que es la calma!

El Gobernador despertó de su tranquilo sueño debido a esos gritos y primero pensó que era una pesadilla. Pero en cuanto se ha dado cuenta que era realidad, se ha echado la manta encima, aunque ha visto enseguida que de esa manera tampoco podía esconderse de Airecito. Entonces se ha levantado de la cama de un salto y se ha dirigido corriendo a la Plaza para leer a la gente de la ciudad un decreto nuevo.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «El Airecito – Сквознячок»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «El Airecito – Сквознячок» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Надежда Белякова - Конкурс
Надежда Белякова
Надежда Белякова - Ругачёвские чудеса
Надежда Белякова
Надежда Белякова - Сказки Надежды
Надежда Белякова
Надежда Белякова - Сказки Сквознячка
Надежда Белякова
Надежда Белякова - Небылицы
Надежда Белякова
Надежда Белякова - Сказка старой феи
Надежда Белякова
Надежда Белякова - Умная шляпка
Надежда Белякова
Надежда Белякова - Поэт или судьба-злодейка
Надежда Белякова
Надежда Белякова - Арина Родионовна
Надежда Белякова
Надежда Белякова - Сквознячок
Надежда Белякова
Надежда Белякова - Песенки
Надежда Белякова
Отзывы о книге «El Airecito – Сквознячок»

Обсуждение, отзывы о книге «El Airecito – Сквознячок» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x