Ричард Грант - Розмовна англійська. Експрес курс. Книга 9

Laugh at – це стійкий вислiв дієслова з прийменником. Перекладається як сміятися над чимось чи кимось .

Повторимо ще раз.

Who laughed at you?

1602. У них буде рівна оплата за рівну працю. – They'll + have + equal pay for equal work.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Підмет + will + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

They'll have equal pay for equal work.

1603. Я зробив це, щоб заробити більше грошей. – I + did + it to earn more money.

Це стверджувальне речення в простомвуу минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Do – did – done – це три форми неправильного дієслова – робити, виконувати .

Повторимо ще раз.

I did it to earn more money.

1604. Я бачу ти вважав за краще не згадувати про це. – I + see + you + preferred + not to mention it.

Це речення ілюструє правило узгодження часів i належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головній частині речення присудок є дієсловом в теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні використовується будь-який час, який пасує за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальнiй формі простого теперішнього часу – see. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальнiй формі простого минулого часу – preferred.

Mention – перекладається як згадувати про когось або про щось, посилатися на когось або щось і не вимагає після себе жодних прийменникiв.

Дієслова, що йдуть один за одним розділяються часткою to.

Повторимо ще раз.

I see you preferred not to mention it.

1605. Я говорив лише англійською мовою. – I + spoke + only English.

Це стверджувальне речення в простомвуу минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Speak – spoke – spoken – це три форми неправильного дієслова – говорити; розмовляти .

У фразі говорити якоюсь мовою використовується дієслово speak, після якого не потрібні жодні прийменники та артиклі.

Повторимо ще раз.

I spoke only English.

1606. Бізнесмен відкриє рахунок у банку. – The businessman + will + open + an account with a bank.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Підмет + will + основне дієслово + …

The businessman – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

Open an account with a bank – це стійкий вислiв. Перекладається як відкривати рахунок у банку .

Повторимо ще раз.

The businessman will open an account with a bank.

1607. Ми подолали різні труднощі. – We + overcame + different difficulties.

Це стверджувальне речення в простомвуу минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Overcome – overcame – overcome – це три форми неправильного дієслова – перемогти; подолати .

Different difficulties – зв'язка прикметника з іменником у множині використовується без артикля.

Повторимо ще раз.

We overcame different difficulties.

1608. Він хороший менеджер. – He's + a good manager.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

Підмет + am або is або are + …

A good manager – іменник або зв'язка прикметника з іменником, що йдуть після конструкції I am, you/we/they are, he/she/it is, використовуються з невизначеним артиклем.

Повторимо ще раз.

He's a good manager.

1609. Він має гроші. – He + has + money.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to have.

Пiдмет + have або has для третьої особи + …

Money – незліченні іменники використовуються без артикля.

Повторимо ще раз.

He has money.

1610. Я думаю, він захопиться музикою. – I think + he'll + be keen on + music.

Це речення ілюструє правило узгодження часів i належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головній частині речення присудок є дієсловом в теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні використовується будь-який час, який пасує за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальнiй формі простого теперішнього часу – think. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальнiй формі простого майбутнього часу – will be.

Be keen on – це стійкий вислiв. Перекладається як захоплюватись чимось .