Ричард Грант - Розмовна англійська. Експрес курс. Книги 4 – 6

699. Вони не будуватимуть нового музею. – They + won't + build + a new museum.

Це заперечне речення в простому майбутньому часі.

Підмет + will not = won’t + основне дієслово + …

A new museum – зв'язка прикметника з іменником в однині використовується з невизначеним артиклем.

Повторимо ще раз.

They won't build a new museum.

700. Це слово для тебе нове? – Is + this word + new for you?

Це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

(Питальне слово) + am або is або are + підмет + …

Повторимо ще раз.

Is this word new for you?

701. Його не лякали нові труднощі. – He + wasn't + afraid of new difficulties.

Це заперечне речення в простому минулому часі з дієсловом to be.

Підмет + was not = wasn't або were not = weren't + …

New difficulties – зв'язка прикметника з іменником у множині використовується без артикля.

Повторимо ще раз.

He wasn't afraid of new difficulties.

702. Твої батьки будуть дуже здивовані. – Your parents + will + be + very + surprised.

Це стверджувальне речення в пасивному стані в простому майбутньому часі.

Підмет + will + be + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

В пасивному стані дія відбувається над підметом.

Повторимо ще раз.

Your parents will be very surprised.

703. Я підготувався до цього іспиту. – I + prepared for + this exam. (I + prepared to + this exam.)

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Prepare for, prepare to – це стійкі вислови дієслова з прийменником. Перекладаються як готувати, готуватись до чогось .

Повторимо ще раз.

I prepared for this exam. (I prepared to this exam.)

704. Скільки будуть відсутні твої батьки? – How long + will + your parents + be away?

Це питальне речення в простому майбутньому часі.

(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …

Be away – це стійкий вислiв. Перекладається як бути у від'їзді, бути відсутніми, бути далеко від чогось.

Повторимо ще раз.

How long will your parents be away?

705. Ми з моєю дружиною робитимемо покупки. – My wife and I + will + do shopping.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Підмет + will + основне дієслово + …

My wife and I – якщо до одного дієслова відноситься кілька особистих займенників, то їх порядок зазвичай такий: третя та друга особа перед першою. Не можна сказати I and my wife.

Do shopping – це стійкий вислiв. Перекладається як робити покупки .

Повторимо ще раз.

My wife and I will do shopping.

706. Це був сонячний день. – It + was + a sunny day.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі з дієсловом to be.

Пiдмет + was або were + …

A sunny day – зв'язка прикметника з іменником в однині використовується з невизначеним артиклем.

Повторимо ще раз.

It was a sunny day.

707. Я бачу цей результат вразив тебе. – I + see + this result + impressed + you.

Це речення ілюструє правило узгодження часів i належить до першої групи.

Правило узгодження часів. Перша група. Коли в головній частині речення присудок є дієсловом в теперішньому чи майбутньому часі, тоді в підрядному реченні використовується будь-який час, який пасує за змістом.

В головній частині речення – дієслово в стверджувальнiй формі простого теперішнього часу – see. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальнiй формі простого минулого часу – impressed.

Повторимо ще раз.

I see this result impressed you.

708. Що це означає? – What + does + it + mean?

Це питальне речення в простому теперішньому часі.

(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

What does it mean?

709. Скільки у його дочки займає часу дістатися до школи? – How long + does + it + take + his daughter to get to school?

Це питальне речення в простому теперішньому часі.

(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …

How long does it take …? – це стійкий вислiв. Перекладається як Скільки займає часу …?

Get to school – це стійкий вислiв. Перекладається як добиратися до школи і використовується без артикля.

Повторимо ще раз.

How long does it take his daughter to get to school?

710. Буде шторм. – It'll + be + a storm.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Підмет + will + основне дієслово + …