Джон Голсуорси - Лучшее из «Саги о Форсайтах» / The Best of The Forsyte Saga

“What should you think?” inquired Bosinney.

“How should I know?” replied James somewhat nonplussed; “two or three hundred, I dare say!”

“The exact sum!”

James gave him a sharp look, but the architect appeared unconscious, and he put the answer down to mishearing.

On arriving at the garden entrance, he stopped to look at the view.

“That ought to come down,” he said, pointing to the oak-tree.

“You think so? You think that with the tree there you don’t get enough view for your money.”

Again James eyed him suspiciously – this young man had a peculiar way of putting things: “Well!” he said, with a perplexed, nervous, emphasis, “I don’t see what you want with a tree.”

“It shall come down to-morrow,” said Bosinney.

James was alarmed. “Oh,” he said, “don’t go saying I said it was to come down! I know nothing about it!”

“No?”

James went on in a fluster: “Why, what should I know about it? It’s nothing to do with me! You do it on your own responsibility.”

“You’ll allow me to mention your name?”

James grew more and more alarmed: “I don’t know what you want mentioning my name for,” he muttered; “you’d better leave the tree alone. It’s not your tree!”

He took out a silk handkerchief and wiped his brow. They entered the house. Like Swithin, James was impressed by the inner court-yard.

“You must have spent a deuce of a lot of money here,” he said, after staring at the columns and gallery for some time. “Now, what did it cost to put up those columns?”

“I can’t tell you off-hand,” thoughtfully answered Bosinney, “but I know it was a deuce of a lot!”

“I should think so,” said James. “I should….” He caught the architect’s eye, and broke off. And now, whenever he came to anything of which he desired to know the cost, he stifled that curiosity.

Bosinney appeared determined that he should see everything, and had not James been of too ‘noticing’ a nature, he would certainly have found himself going round the house a second time. He seemed so anxious to be asked questions, too, that James felt he must be on his guard. He began to suffer from his exertions, for, though wiry enough for a man of his long build, he was seventy-five years old.

He grew discouraged; he seemed no nearer to anything, had not obtained from his inspection any of the knowledge he had vaguely hoped for. He had merely increased his dislike and mistrust of this young man, who had tired him out with his politeness, and in whose manner he now certainly detected mockery.

The fellow was sharper than he had thought, and better-looking than he had hoped. He had a – a ‘don’t care’ appearance that James, to whom risk was the most intolerable thing in life, did not appreciate; a peculiar smile, too, coming when least expected; and very queer eyes. He reminded James, as he said afterwards, of a hungry cat. This was as near as he could get, in conversation with Emily, to a description of the peculiar exasperation, velvetiness, and mockery, of which Bosinney’s manner had been composed.

At last, having seen all that was to be seen, he came out again at the door where he had gone in; and now, feeling that he was wasting time and strength and money, all for nothing, he took the courage of a Forsyte in both hands, and, looking sharply at Bosinney, said:

“I dare say you see a good deal of my daughter-in-law; now, what does she think of the house? But she hasn’t seen it, I suppose?”

This he said, knowing all about Irene’s visit not, of course, that there was anything in the visit, except that extraordinary remark she had made about ‘not caring to get home’ – and the story of how June had taken the news!

He had determined, by this way of putting the question, to give Bosinney a chance, as he said to himself.

The latter was long in answering, but kept his eyes with uncomfortable steadiness on James.

“She has seen the house, but I can’t tell you what she thinks of it.”

Nervous and baffled, James was constitutionally prevented from letting the matter drop.

“Oh!” he said, “she has seen it? Soames brought her down, I suppose?”

Bosinney smilingly replied: “Oh, no!”

“What, did she come down alone?”

“Oh, no!”

“Then – who brought her?”

“I really don’t know whether I ought to tell you who brought her.”

To James, who knew that it was Swithin, this answer appeared incomprehensible.

“Why!” he stammered, “you know that….” but he stopped, suddenly perceiving his danger.

“Well,” he said, “if you don’t want to tell me I suppose you won’t! Nobody tells me anything.”

Somewhat to his surprise Bosinney asked him a question.

“By the by,” he said, “could you tell me if there are likely to be any more of you coming down? I should like to be on the spot!”

“Any more?” said James bewildered, “who should there be more? I don’t know of any more. Good-bye?”

Looking at the ground he held out his hand, crossed the palm of it with Bosinney’s, and taking his umbrella just above the silk, walked away along the terrace.

Before he turned the corner he glanced back, and saw Bosinney following him slowly – ’slinking along the wall’ as he put it to himself, ‘like a great cat.’ He paid no attention when the young fellow raised his hat.

Outside the drive, and out of sight, he slackened his pace still more. Very slowly, more bent than when he came, lean, hungry, and disheartened, he made his way back to the station.

The Buccaneer, watching him go so sadly home, felt sorry perhaps for his behaviour to the old man.

James said nothing to his son of this visit to the house; but, having occasion to go to Timothy’s one morning on a matter connected with a drainage scheme which was being forced by the sanitary authorities on his brother, he mentioned it there.

It was not, he said, a bad house. He could see that a good deal could be made of it. The fellow was clever in his way, though what it was going to cost Soames before it was done with he didn’t know.

Euphemia Forsyte, who happened to be in the room – she had come round to borrow the Rev. Mr. Scoles’ last novel, ‘Passion and Paregoric’, which was having such a vogue – chimed in.

“I saw Irene yesterday at the Stores; she and Mr. Bosinney were having a nice little chat in the Groceries.”

It was thus, simply, that she recorded a scene which had really made a deep and complicated impression on her. She had been hurrying to the silk department of the Church and Commercial Stores – that Institution than which, with its admirable system, admitting only guaranteed persons on a basis of payment before delivery, no emporium can be more highly recommended to Forsytes – to match a piece of prunella silk for her mother, who was waiting in the carriage outside.

Passing through the Groceries her eye was unpleasantly attracted by the back view of a very beautiful figure. It was so charmingly proportioned, so balanced, and so well clothed, that Euphemia’s instinctive propriety was at once alarmed; such figures, she knew, by intuition rather than experience, were rarely connected with virtue – certainly never in her mind, for her own back was somewhat difficult to fit.

Her suspicions were fortunately confirmed. A young man coming from the Drugs had snatched off his hat, and was accosting the lady with the unknown back.

It was then that she saw with whom she had to deal; the lady was undoubtedly Mrs. Soames, the young man Mr. Bosinney. Concealing herself rapidly over the purchase of a box of Tunisian dates, for she was impatient of awkwardly meeting people with parcels in her hands, and at the busy time of the morning, she was quite unintentionally an interested observer of their little interview.