Эльза Хольмлунд Минарик: Little Bear and Other Stories / Маленький медвежонок и другие рассказы. 3-4 классы

The mouse walked on. He came to a muddy swamp.

“Bees,” said the mouse, “I have a nest, too. It is my home. If you want to stay on my head, come home with me.”

“Oh yes,” said the bees. “We like your ears, we like your nose, we like your whiskers. We will be glad to come home with you.”

“Very well,” said the mouse. He stepped into the mud up to his knees.

“Here is my front door,” said the mouse.

“Oh yes,” said the bees.

The mouse stepped into the mud up to his waist.

“Here is my living room,” said the mouse.

“Oh yes,” said the bees.

The mouse stepped into the mud up to his chin.

“Here is my bedroom,” said the mouse.

“Oh yes,” said the bees.

“And now I will go to sleep,” said the mouse.

He put his head into the mud.

“Oh no!” said the bees. “We like your front door. We like your living room. We like your bedroom. But no, no, no, we do not like your bed!”

The bees flew away.

And the mouse went home to take a bath.

Once there was a mouse who was very dirty, so he took a bath. The water filled up the bathtub.

But the mouse was still dirty, so he let the water run onto the floor. The water filled up the bathroom.

But the mouse was still dirty, so he let the water run out of the window. The water filled up the street.

But the mouse was still dirty, so he let the water run into the house next door.

The people in the house next door cried, “Turn off the water! We already had our bath today!”

But the mouse was still dirty, so he let the water run all over the whole town.

The people in the town cried, “Turn off the water! You are very clean now!”

The mouse said, “Yes, you are right. I am clean now.”

So he turned off the water. The town was all wet.

But the mouse did not care. He dried himself with a big towel.

And then he went to sleep.

Two big stones sat on the side of a hill. Grass and flowers grew there.

“This side of the hill is nice,” said the first stone. “But what is on the other side of the hill?”

“We do not know. We never will,” said the second stone.

One day a bird flew by.

“Bird, can you tell us what is on the other side of the hill?” asked the stones.

The bird flew high in the sky. He flew over the hill.

He came back and said, “I can see towns and castles. I can see mountains and valleys. It is a wonderful sight.”

The first stone said, “All those things are on the other side of the hill.”

“How sad,” said the second stone. “We cannot see them. We never will.”

The two stones sat on the side of the hill. They felt sad for one hundred years.

One day a mouse walked by.

“Mouse, can you tell us what is on the other side of the hill?” asked the stones.

The mouse climbed to the top of the hill and looked down.

He came back and said, “I can see earth and stones. I can see grass and flowers. It is a wonderful sight.”

The first stone said, “The bird told us a lie. That side of the hill looks just like this side of the hill.”

“Oh good!” said the second stone. “We feel happy now. We always will.”

One night a mouse woke up.

There was a loud sound outside her window.

“What is that?” asked the mouse.

She opened her window and saw a cricket.

“What did you say?” asked a cricket. “I cannot hear you and make my music at the same time.”

“I want to sleep,” said the mouse. “I do not want your music.”

“What did you say?” asked the cricket. “You want more music? I will find a friend.”

Soon there were two crickets playing music.

“Please stop the music,” said the mouse. “I cannot hear it anymore.”

“What did you say?” asked the cricket. “You want to hear more music? We will find another friend.”

Soon there were three crickets playing music.

“You must stop the music!” said the mouse. “I am tired. I cannot take it much more.”

“What did you say?” asked the cricket. “You want much more music? We will find many friends.”

Soon there were ten crickets playing music.

“Stop!” cried the mouse. “Your music is too loud!”

“What? Not loud?” asked the cricket. “We can play the music louder!”

So the ten crickets played the music very loudly.

“Please!” shouted the mouse. “I want to sleep! GO AWAY!”

“Go away?” asked the cricket. “Why didn’t you say it before?”

“We will go away and play our music somewhere else,” said the ten crickets.

They went away and played their music somewhere else.

And the mouse went back to sleep.

acrossчерез, поперёк, напротив

againопять, снова

airвоздух

alreadyуже

alwaysвсегда

anotherдругой, ещё один

answerответ, отвечать

appleяблоко

armрука

aroundвокруг

askспрашивать

asleepспящий

awayпрочь

baby sitприсматривать за детьми, нянчить

backназад

bakeпечь, выпекать

Bang!Бах!

basketкорзинка

bathкупание в ванне

bathroomванная комната

bathtubванна

be backвозвращаться

be overзаканчиваться

bearмедведь

becauseпотому что

become (became, become)становиться, превращаться

bedкровать

bedroomспальня

beeпчела

begin (began, begun)начинать

behaveвести себя

behindза, позади

beltремень

betweenмежду

biggerбольше

birdптица

birthdayдень рождения

blackчёрный

blackbirdдрозд

blanketодеяло

bloomцвести

blow (blew, blown)дуть

blow outзадуть, потушить

blueсиний, голубой

boatлодка

boilкипятить

bookкнига

bootsботинки

bothоба

breadхлеб

break (broke, broken)ломать, ломаться

brushкасаться, задевать

bugжук

bumpвыпуклость, вздутие

buzzжужжать

cakeторт

callзвать

can (could)мочь, уметь

carмашина

careбеспокоиться, волноваться