Ребекка Донован - Страдать, чтобы простить

– Стой! – обливаясь потом, крикнула я. – Нет, я не могу этого сделать. Не могу.

А в ответ тишина. Никакой предварительной подготовки. Никаких слов утешения.

Я зажмурилась и слабо охнула. Если я сейчас не успокоюсь, то на платье точно останутся пятна от пота. А ведь я должна произвести впечатление. И я сделала очередной вдох.

Я могу это сделать. Я могу это сделать. Надо просто идти. И улыбаться. И, быть может, говорить. Я справлюсь .

Затем я открыла глаза и твердо сказала:

– Хорошо. Я готова.

– Ты уверена? Ты точно знаешь? – спросил Эван.

– Заткнись, ради бога, – взмолилась я.

Перед нами возник большой дом кораллового цвета. И я почему-то сразу успокоилась, дыхание выровнялось. И не успела я выйти из машины, как входная дверь распахнулась и на пороге появилась маленькая девочка в розовом платье с оборками. Увидев меня, она со всех ног бросилась навстречу.

– Эмма! – Она врезалась мне в живот и обвила мои ноги маленькими ручонками.

– Привет, Лейла! – Я почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы. – Какая ты красивая!

– Я знала, что ты будешь в розовом! – радостно воскликнула она. – Это наш с тобой любимый цвет.

– И мой тоже, – встрял в разговор Эван.

– Джек, ступай, помоги Эвану принести вещи, – тихо произнесла пожилая дама с красиво уложенными седыми волосами.

И к Эвану неуверенно подошел подросток в круглых металлических очках.

– Привет, Джек! Меня зовут Эван. – Эван протянул руку, и Джек ответил ему застенчивой улыбкой. – Можешь взять коробку. Тем более это тебе. – (У Джека загорелись глаза при виде нарядной рождественской обертки.) – Пришлось самому заворачивать, так как Эмма даже под страхом смертной казни не способна это сделать, – к явному удовольствию Джека, пошутил Эван.

– Что есть, то есть, – вздохнула я.

– Здравствуй, Эмили, – улыбнулась бабушка и сразу поправилась: – Эмма. Очень приятно наконец-то познакомиться с тобой лично.

Я внимательно посмотрела на стоявшую передо мной женщину, на которую была смутно похожа. Женщину, вернувшую мне мою семью.

Пожилая дама нерешительно протянула руку и остановилась, явно не зная, как лучше со мной поздороваться. Я разжала ручки Лейлы и сделала шаг вперед.

– Спасибо, – сказала я и обняла ее.

Она обвила меня тонкими сильными руками и прижала к своей груди.

Примерно четыре года назад у меня возникла необходимость поведать читателю эту историю. И вот в течение этих лет я день за днем изливала на страницы свои переживания. Я была вся как обнаженный нерв, стараясь сделать свой рассказ именно таким, как мне хотелось. Я горжусь, что оставила в этой книге частицу своей души. В ходе процесса творчества я узнала о себе много нового и интересного, выяснив, что, оказывается, я гораздо сильнее, чем предполагала.

И конечно, я не могла совершить этот подвиг в одиночку. Поэтому я благодарна тем, кто верил в меня, неустанно поддерживал и в трудную минуту протягивал руку помощи. Я их всех очень люблю и ценю, и если они сейчас читают эти строки, то сразу поймут, кого я имею в виду.

Более того, рядом со мной была группа людей, которые беззаветно отдавали мне свое время, дарили любовь и терпение, помогая привнести драматизм в заключительные главы моих книг.

И здесь я хочу сказать спасибо следующим людям.

Эмили, которая стала неотъемлемой частью моей жизни. Невозможно представить себе более преданного и любящего друга.

Элизабет, моему партнеру и внимательному критику. Ее строгий голос всегда звучал в моей голове. Элизабет, спасибо тебе большое! Мне очень повезло в жизни встретить такую одаренную и преданную помощницу.

Фейт. Благодаря тебе история, вышедшая из-под моего пера, стала такой искренней и правдивой, а я смогла совершенствовать свое мастерство.

Кортни. Под ее влиянием я сумела добиться искренности и силы выражения чувств своих героев.

Николь, подарившей мне свою дружбу и любовь.

Эми – моему гуру, – научившей меня писательскому мастерству и привившей мне навык критического мышления.

Джен, моей верной подруге, с которой я разделяю свою страсть к писательству и благодаря которой моя героиня Эмма обрела свой неповторимый голос.

Саре. Она помогла мне вспомнить прошлое: именно благодаря ей мой роман стал чем-то большим, чем просто рядовая история.

Трейси, Колин и Таммаре, моим талантливым друзьям, которые читали мою книжку и, в свою очередь, знакомили меня со своими. Моя признательность за их неоценимый вклад в мое творчество не имеет границ!