Лори Гоуэл - Милитант. Сны становятся явью

– Нет. Разве что я стала взрослой. – Пытаюсь свести всё к своему совершеннолетию, и будто бы только из-за него я решилась на полёт в чужой город. – У меня был тяжёлый разрыв с парнем, так что…

– Вот же hijo de puta 2! – выкрикивает она недовольно. – Надеюсь, он не поднимал на тебя руку? Если дело в этом, у меня есть хорошие связи в Сиэтле. Они его побьют.

– Нет, ничего такого. Просто не сошлись характерами… Я хочу найти здесь работу, накопить и снять себе квартиру. И мне ужасно неловко спрашивать, но…

– Разумеется, оставайся! – вдруг восклицает Сара, заулыбавшись шире. Она будто мои мысли прочла. – Тебе должно быть стыдно считать, что твоя родная тётя не пустит тебя к себе.

Поверить не могу, что она вот так быстро согласилась на это. Думаю, с таким человеком, как Сара, мы точно подружимся.

– Я побуду совсем немного, – спешу заверить её я. – Пока не накоплю немного денег на квартиру.

– Да хоть навсегда оставайся! Я совсем не против, Каталина!

Когда я собиралась в Лас-Вегас, меня не переставал преследовать страх. « Вдруг она мне откажет? Что я тогда буду делать? Куда пойду?». Но сейчас, сидя в этой просторной гостиной перед этой до безумия красивой женщиной, являющейся моей родной тётушкой, я ощущаю, как все страхи испаряются в воздухе.

– Как поживают твои родители? – спрашивает Сара. – Надеюсь, у них всё хорошо?

– Да. По-прежнему зарабатывают бешеные деньги.

– Это у нас в крови, Каталина. Вот увидишь, ты будешь такой же богатой, как и вся твоя семья! А твоё стремление не сидеть на шее предков, а развиваться самой, это выше всяких похвал! Но как твоя мама разрешила тебе отказаться от поступления в университет? На неё совсем не похоже. Она ведь с детства была помешана на учёбе.

– Я училась в университете, но… – Не желая рассказывать её о своей непростой судьбе в Сиэтле, я просто произношу: – Долгая история. В общем, я отчислилась, так как не хотела учиться тому, что мне было не интересно.

– Ты поступила correcto 3! Нечего тратить время на всякую ерунду! Особенно когда ты такая красавица. Серьёзно, и куда смотрел твой бывший парень, когда не делал для тебя всё, чтобы ты была счастлива?

Её слова делают мне так больно, что я незаметно для неё вонзаю ногти в мягкий диван.

Гай как раз-таки делал для меня всё, на что вообще был способен. Это я не достойна его. Он совсем не виноват.

Следующие полчаса Сара показывала мне обстановку своей квартиры. Показала, где какие комнаты, где можно поесть и так далее.

Так я узнала, что весь шестой этаж здания агентства обустроен под пентхаус, где имеется широкая спальня, одна спальня поменьше, ванная комната как с душевой кабинкой, так и с джакузи, кабинет для рабочего процесса, гостиная, просторная кухня и даже небольшой зал для йоги, которым Сара, оказывается, увлекается.

А спускается на работу она всегда на лифте.

Она также велела мне не стесняться и брать из холодильника всё, что захочу, смотреть фильмы по телевизору, когда захочу… Да и в общем-то, заниматься всем, чего моя душа пожелает.

Затем Сара отвела меня в комнату – ту самую вторую спальню, которую она назвала гостевой.

– Комната для гостей, – поясняет она, пока я обхватываю взглядом всё помещение: широкую кровать, тумбу, шкаф и огромное окно, вид с которого падает сразу на ночной город. Помещение целиком состоит из бардового цвета. – Может, ты хочешь искупаться после дороги?

– О, да… Было бы замечательно.

Сара живо идёт в ванную комнату и принимается показывать мне белоснежный шкаф, напичканный изнутри свежими полотенцами.

– Полотенца здесь, шампуни и мыло там, внутри душевой кабинки на полках. – Наконец женщина поворачивается ко мне и спрашивает: – Может, что-то ещё?

– Нет, Сара, – чувствуя себя ужасно неловко, спешу успокоить её я. – Ты и так слишком много для меня сделала. Спасибо. Дальше я разберусь сама, я думаю.

Несмотря на весь её дружелюбный тон, я по-прежнему чувствую себя ужасно неловко, напрашиваясь к ней в квартиру.

Наверняка у неё много дел, и я совсем не вовремя со своими проблемами.

– Чувствуй себя как дома, Каталина! Если тебе что-то понадобится, смело обращайся к Джозефине. Это та девушка, стоящая за стойкой администратора внизу.

– Хорошо, спасибо.

– Что ж! – Сара похлопала в ладоши и двинулась к дивану, на которой лежала её дорогущая сумка от «Шанель». – Прошу меня извинить, cariño 4, но у меня очень срочное дело. Ты ведь не обидишься, если я…

– Сара, прошу. Мне становится всё более неловко оттого, что я тебя задерживаю.