Жюльетта Бенцони - Дочь последнего дуэлянта

Камеристки принцесс не стирали и не гладили белье. Они были компаньонками и следили за нарядами и прической своей госпожи и ее украшениями. ( Прим. автора. )

Аббат Рокетт послужил прообразом Тартюфа в одноименной комедии Мольера. ( Прим. автора. )

Год спустя королевские войска взяли крепость в осаду. ( Прим. автора. )

Правила требовали, чтобы женщина подписывала письма своей девичьей фамилией. ( Прим. автора. )

Ныне церковь Святого Павла – Святого Людовика. ( Прим. автора. )

Много лет спустя она напишет в своем завещании: «Где бы я ни умерла, я хочу, чтобы вынули мое сердце, не делая слишком большого надреза, и отвезли его в монастырь кармелиток и положили возле госпожи принцессы, которая нежно меня любила и сделала мне столько добра, что я буду хранить ей благодарность до самой могилы. Поставьте над моим сердцем мраморную плиту с надписью и передайте монахиням две тысячи ливров, чтобы они позволили это сделать…» ( Прим. автора. )

Три поместья образуют прямоугольный треугольник, в котором Шантийи и Преси нижние точки, а Мелло – вершина. ( Прим. автора. )

Она не имела ничего общего со знаменитой принцессой-курфюрстиной Елизаветой-Шарлоттой Баварской, которая стала второй невесткой Людовика XIV. Эта была гораздо красивее, была француженкой, сестрой королевы Польши, и вышла замуж за принца-курфюрста.

Так говорила о себе и братьях госпожа де Лонгвиль.

В те времена, выходя из дома, дамы надевали маски, оберегая свою нежную кожу, а порой не желая быть узнанными. ( Прим. автора. )

Лиард – старинная французская медная монета.

С этого дня она возненавидела герцогиню де Шатильон, которую сочла своей соперницей. ( Прим. автора. )

Де Немур был женат на Элизабет де Вандом, сестре герцога де Бофора. ( Прим. автора. )

Старшина, член городского совета.