Ребекка Уинтерз: Спасательный круг

– Боже правый!

Они обе рассмеялись.

– Нужно придумать ему занятие, которое займет его хотя бы на несколько часов в день.

– Я знаю, чем его занять. Хорошо бы сколотить несколько ящичков для цветов на восточные окна.

– Отлично. – Они снова рассмеялись.

Лимузин затормозил перед «Кассандрой». Келли поблагодарила водителя, и они вышли на тротуар. Но не успела она сделать несколько шагов, как подошва одной туфли, попав в небольшую дождевую лужицу, скользнула вперед. В следующий миг она уже сидела на земле, шлепнувшись с размаху на пятую точку – ни дать ни взять, выброшенный на морской берег морж.

– Ты в порядке, детка?! – испуганно вскричала тетя.

– Кажется, да. Только чувствую себя идиоткой.

– Нигде не болит?

– Нет. – Она начала подниматься.

– Сейчас я помогу тебе.

– Спасибо, – пробормотала Келли. Но не успела она подняться, как почувствовала – по ногам что-то течет. И это была не дождевая вода! – Тетя Сибил! Воды отходят!

– Держись за меня, золотко! Я только позвоню водителю, чтобы ехал назад.

Через минуту водитель вернулся. Пока тетя объясняла, что им нужно прямиком ехать в клинику, Келли забралась на сиденье.

– Только не звоните Леандросу! Он сразу ударится в панику.

Келли уже начинала испытывать боли, отличные от тех, что бывали прежде. Живот стал как каменный. Начались схватки. Пока водитель мчал их в клинику, она достала телефон и набрала номер Леандроса.

– Келли?

– Привет, милый! Наши планы несколько изменились. У меня только что отошли воды, и мы сейчас снова в машине, на пути в клинику. Наши дети решили – наконец пора! – У нее задрожал голос. – Увидимся в клинике.

– Я буду через пять минут. – Телефон замолчал.

Леандрос в маске и халате сидел рядом с Келли и созерцал чудо – на свет появился их первый сын. На головке у младенца была шапочка черных волос, и врач, осмотревший его, сообщил вес ребенка и его рост. Напряжение в родильной палате достигло предела. Леандросу казалось – он не вынесет такого невероятного напряжения.

– А вот и второй, вдогонку за братцем! – Врач поднял младенца за ножки. И снова все услышали громкий крик, возвещавший о появлении на свет новорожденного. – Ваш второй мальчик такой же красивый и крепкий. Как себя чувствуете, мамочка?

Келли сквозь слезы радости улыбалась Леандросу:

– Боюсь, умру от счастья. Они оба правда в порядке?

– Они само совершенство, – прошептал он, осторожно наклоняясь, чтобы поцеловать ее.

Педиатр обернулся к ним:

– Вы родили двух здоровых близнецов. Поздравляю!

Малышей обмыли, запеленали и принесли Келли.

– Боже мой! – Слезы неудержимо заструились у нее из глаз. – Наши малютки… – Она поцеловала головки детей. – Они просто красавцы, вылитые ты!

Эмоции переполняли Леандроса, и ему пришлось вытереть глаза, чтобы получше рассмотреть новорожденных.

– А мне кажется, оба – твои копии. Но представь – мы с тобой росли единственными детьми, а они никогда не будут одиноки.

– Как чудесно… – Она вдруг закрыла глаза.

Леандрос испуганно взглянул на врача:

– Что с ней?

– Я сделал укол, и теперь она будет спать несколько часов. А вы можете пока пройти с детьми в детскую палату и получше с ними познакомиться.

Поцеловав спящую жену в зарумянившуюся щеку, счастливый отец смотрел, как медсестры кладут мальчиков в тележки. Потом он последовал за ними из родильной палаты в блок для новорожденных.

Следующие полчаса Леандрос самым внимательным образом изучал каждый волосок, каждый ноготок своих сыновей. Они с ними наконец! Сбылась их с Келли мечта.

Когда наконец Леандрос вышел в холл, то увидел там за стеклянными дверями родителей, дядю и тетю Келли, Фран и Ника. Их уже успел поздравить медперсонал родильного отделения. Мама, всхлипнув, бросилась обнимать его. А отец от переживаний даже не мог говорить.

Леандрос, наклонившись над креслом, крепко обнял Джима, потом заключил в объятия Сибил. На глазах у всех блестели слезы.

Фран не была исключением. Она крепко-крепко обняла его:

– Поздравляю! Вот и настал этот день.

Потом пришел черед Ника обниматься.

– Сибил сказала, ты взял отпуск? Он будет очень кстати, можешь мне поверить. С этими кормлениями каждые два часа! Страшно рад за тебя, старик!

– У меня такое чувство, словно это я их рожал. Даже представить не могу, что вытерпела Келли!

– Теперь она счастливо отдыхает.

– Да. – Он глубоко вздохнул. – Спасибо вам всем, что пришли.