Ширли Джамп - Живи на грани

– Потому что я по натуре лентяй, – усмехнулся Коул.

– Ну конечно, ты один из самых работящих и целеустремленных людей, которых мне только доводилось встречать.

Дойдя до конца улицы, они повернули обратно к ресторанчику.

– Но тебе же никогда не нравилось, что я столько времени уделяю работе.

– Не нравилось и до сих пор не нравится, но я просто не могу не уважать тебя за подобную работоспособность и целеустремленность. Ты всегда продолжаешь упрямо бороться, даже когда все вокруг тебя уже сдались. Когда речь заходит о деле, у тебя мертвая хватка.

Эмили явно хотела этим сказать, что в их отношениях он ведет себя совершенно иначе. Но не успел еще Коул решить, как ему быть дальше, как они уже вошли в ресторанчик. Эмили сразу же принялась болтать со знакомой с детства хозяйкой.

Когда они уселись за столик, Коул взялся за меню.

– Предлагаю взять блюдо дня. Сегодня это бургер с картошкой.

– Я смотрю, ты уже здесь все знаешь, – улыбнулась Эмили. – Даже столик выбрал лучший.

– Это самый уединенный столик, даже музыканты не мешают, только если мы засидимся здесь допоздна, придется слушать пьяное пение Донни Грига.

Откинувшись на спинку стула, Эмили задумчиво посмотрела на Коула:

– Для человека, прожившего в этом городке всего пару дней, ты неплохо успел его изучить.

Коул небрежно пожал плечами:

– Здесь все настолько дружелюбные, что я не могу даже в магазин сходить, не обзаведясь при этом новым лучшим другом.

– Представляю, каково тебе пришлось, ты же ненавидишь светские беседы.

В офисе Коул действительно не терпел ненужных разговоров о погоде и спорте, которые лишь мешали делу, заставляя отвлекаться на несущественную ерунду и тормозя работу, но, очутившись в этом маленьком городке, где можно было спокойно дремать на солнышке, Коул почувствовал себя совершенно другим человеком. Да и с Эмили за эти дни он успел наговориться больше, чем за последнюю пару лет. Ладно, как бы дальше ни сложилась их жизнь, Коул твердо решил, что отныне постарается как можно чаще вести такие простые, ни к чему не обязывающие разговоры. Особенно с Эмили.

– Ну, на самом деле мне даже понравилось. Да и вообще у меня такое чувство, что я вновь общаюсь с нашей соседкой, миссис Тиммонс, помнишь ее?

Эта пожилая дама, что жила под ними, когда они еще ютились в своей первой коморке на чердаке, явно обладала шестым чувством и безошибочно угадывала, когда кто-нибудь из них станет возвращаться домой, и всегда поджидала на лестнице, чтобы выдать парочку каких-нибудь наставлений в духе любящей бабушки.

От этих простых воспоминаний Эмили сразу же просияла:

– Точно, миссис Тиммонс. Она постоянно караулила нас под дверью, считая кем-то вроде заблудших детей, о которых нужно постоянно заботиться и следить, чтобы они правильно питались и высыпались.

– Если я ничего не путаю, – подавшись вперед, Коул понизил голос, – мы всегда были так заняты, что ни на то, ни на другое у нас просто не хватало времени, но миссис Тиммонс мы никогда не шокировали такими подробностями.

Покраснев, Эмили прикрылась меню, даже не заметив, что держит его вверх ногами.

– Что будешь заказывать?

– Хочу самый большой бургер.

– И я, наработавшись над «Пряником», и думать ни о чем не могу, кроме мяса и пива.

– Может, еще пересядешь в джип и начнешь живать табак? – усмехнулась Эмили.

– Это вряд ли.

Еще раз пролистав меню, Эмили отложила его в сторону:

– Ладно, я вдруг тоже проголодалась и хочу того же, чего и ты.

– Работа над книжкой тоже энергозатратна?

– Очень даже.

К счастью, пришла официантка, избавив Эмили от необходимости объяснять свой внезапно проснувшийся аппетит, и они заказали два бургера с картошкой, пиво для Коула и воду для Эмили.

Хорошо, хоть Коул не обратил внимания, что она не стала заказывать алкоголь, так же как раньше не обращал внимания, что она каждое утро ест крекеры, чтобы унять утреннюю тошноту. Похоже, в этих вопросах Коул оказался стереотипным мужчиной, не способным ничего понять, пока ему все не скажут прямым текстом.

Ладно, как бы там ни было, вечно скрывать свое положение она не сможет, уже совсем скоро живот вырастет, и тогда даже Коул поймет очевидное.

Как только официантка ушла, Коул вытащил из кармана бумажный сверток:

– У меня для тебя кое-что есть. Я хотел завернуть получше, но…

– Сколько я тебя знаю, ты никогда не заворачивал подарки. Сомневаюсь даже, что ты знаешь, где у нас дома лежал скотч.