Вячеслав Лим - Первый раз – не больно

(оригинальный текст)

***

«…Love is like a sin my love

For the ones that feel it the most

Look at her with her eyes like a flame

She will love you like a fly and never love you again»

«Бомба» (слово из студенческого сленга) – одна из разновидностей шпоргалки. Ответ на экзаменационный вопрос пишется полностью и на большом листе бумаги и закладывается в специально пришитый по размеру листа внутренний карман пиджака, дабы лист не помялся. Таким образом, в отличии от простой шпоргалки (тезисы, цитаты, формулы), у студента был готовый развернутый ответ на билет. Писать что-либо на экзамене (в аудитории) было не нужно. Оставалось только незаметно вынуть нужную «бомбу». Для удобства поиска, к краям листов, приклеивались ярлычки с номерами билетов.

Massive Attack, вокал: Хоуп Сандовал (песня – «Paradise Circus», альбом – «Heligoland», 2010)

(оригинальный текст)

***

«It’s unfortunate that when we feel a storm

We can roll ourselves over ’cause we’re uncomfortable

Oh well the devil makes us sin

But we like it when we’re spinning in his grin»

Norah Jones (песня «What am I to you», альбом «Feels like Home», 2004)

(оригинальный текст) *** «When you’re feeling lowTowhom else do you go»

«Train» (вокал – Patrick Monahan, песня – «Angel in Blue Jeans», альбом – «Bulletproof Picasso», 2014)

(оригинальный текст) ***«…Like a highway headed my wayLife is but a dreamI was shot down by your loveMyangel in blue jeans…»

Омар Ортиз (Omar Oritz). Мексиканский художник-гиперреалист, родился в 1977 году.

INXS (солист Michael Hutchence, песня – «Devil Inside» альбом – «Kick», 1987)

(оригинальный текст)

***

«…The devil inside

The devil inside

Every single one of us the devil inside»

«Пятьдесят оттенков серого» (англ. «Fifty Shades of Grey») – эротический роман британской писательницы Э. Л. Джеймс, написанный и изданный в 2011 году.

Лансело́т Озёрный (Ланцелот, фр. Lancelot du Lac, англ. Lancelot of the Lake, также Launcelot) – в легендах о короле Артуре и основанных на них рыцарских романах – знаменитейший из рыцарей Круглого стола.

Гвине́вра, Гвиневера, Гине́вра или Джине́вра (англ. Guinevere) – супруга легендарного короля Артура, изменившая ему с Ланселотом

Мел Колм-Килле Дже́рард Ги́бсон (англ. Mel Colm-Cille Gerard Gibson) – американо-австралийский актёр, режиссёр, сценарист и продюсер

Ми́кки Рурк (англ. Mickey Rourke; настоящее имя – Фи́липп Андре Рурк-младший) – американский киноактёр, бывший профессиональный боксёр.

Шон Джастин Пенн (англ. Sean Justin Penn) – американский актёр и кинорежиссёр.

«Ро́бот-полице́йский» «RoboCop», (1987) – кинофильм, фантастический боевик режиссёра Пола Верховена.

Фильм «Криминальное чтиво» (Pulp Fiction, 1994), режиссер Квентин Тарантино.

Горго́на (греч. Γοργώ, Γοργών, вероятно от греч. γοργός – грозный, ужасный) – в древнегреческой мифологии – змееволосые чудовища, дочери морского божества Форкия (Форкиса) и его сестры Кето.

U2 – рок-группа из Дублина, Ирландия. Сформированная в 1976 году U2 начиная с середины 1980-х является одной из самых популярных и успешных групп в мире.

Горго́на Меду́за (точнее Ме́дуса, др.-греч. Μέδουσα – «стражник, защитница, повелительница») – наиболее известная из трех сестёр горгон, чудовище с женским лицом и змеями вместо волос. Её взгляд обращал человека в камень. Была убита Персеем. Упомянута в «Одиссее» (XI 634)

Sade – британская музыкальная группа, состоящая из Шаде Аду, Стюарта Мэтьюмена, Пола Спенсера Денмена и Эндрю Хэйла. Группа носит имя единственной вокалистки группы, Шаде Аду, и часто ассоциируется только с ней.