– Не сердись, дружище, я тогда погорячился, – на улице были люди, поэтому Алан хотел вернуть чемодан как можно быстрее, не привлекая внимания. – Я дам тебе за него сто баксов. Хорошая цена для куска хлама.
– Мне этот чемодан очень нравится, и меньше, чем за три сотни, я его не отдам.
– Твоя взяла – держи триста баксов, – Алан тут же достал купюры. Получив деньги, Джордж охотно передал чемодан Алану.
– Может, ещё и сумку мою купишь? Недорого отдам, всего за полтинник, – Джордж решил, что настал именно тот день, когда он сможет хорошенько нажиться на своем барахле.
– Да пошел ты со своей сумкой, – огрызнулся Алан, снова включив режим засранца. Он закинул чемодан в багажник и умчался прочь.
***
Приехав домой, Алан положил вновь обретённый чемодан в шкаф. Он был очень доволен собой, чувствовал себя супергероем, которому под силу всё – даже найти помаду в женской сумочке.
– Дорогая! – громко сказал он, чтобы было слышно во всем доме. – Всё отлично, я вернул чемодан. Идём в ресторан!
Алану показалось, что ему ответила лишь тишина, но, прислушавшись, он понял, что перепутал тишину с негромким всхлипыванием.
Зайдя в ванную, он увидел там заплаканную Камиллу. На сей раз слезы любимой произвели традиционный эффект. Они тут же превратили лёд в сердце Алана в воду, растекшуюся по его дорогим ботинкам (на самом деле, в погоне за чемоданом он не заметил, как ступил в лужу).
– Детка, не плачь. Прости меня, пожалуйста, – Алан обнял Камиллу и принялся её успокаивать. – Давай сходим в наш любимый ресторан, можешь заказать всё, что захочешь.
Но Камилла была безутешна. Два водопада слёз стекали из её глаз, грозя если не вселенским потопом, то, как минимум, средней руки наводнением. Чтобы предотвратить стихийное бедствие и спасти отношения, Алан решил увеличить ставки:
– Котёнок, а хочешь я куплю тебе колечко или сережки?
– Мне от тебя ничего не нужно, козёл! Я ухожу! – вскрикнула его возлюбленная, всё ещё рыдая. Но вдруг слезы прекратились (к радости Алана и жителей штата Флорида), и Камилла спросила дрожащим голосом. – А с бриллиантами?
– С бриллиантами, – вздохнул Алан, найдя, наконец, способ загладить свою вину. – А что ты хочешь – колечко или сережки?
– Колечко, – в последний раз всхлипнула Камилла, лукаво улыбнувшись. – И серёжки.
Алан совершил классическую мужскую ошибку, предоставив женщине выбор. Но отступать было поздно, и он, изображая радостную улыбку на лице, выдавил из себя:
– Конечно, дорогая.
***
Поздно вечером Алан и Камилла возвращались домой из ресторана. Несмотря на недавнюю ссору, они были счастливы. Но один из них лишь прикидывался счастливым. И кто бы это мог быть?
На одном из пальчиков Камиллы сверкало бриллиантом новое кольцо, а за волосами спрятались новые серёжки. Так что Камилла отпадает.
Остаётся Алан. С чего бы ему не быть счастливым, спросите вы? Ну да, пришлось потратиться, но не такой уж он скупердяй. Тут дело в другом. Всё то время, пока они бороздили ювелирные магазины и сидели в ресторане, ему не давала покоя мысль о том, что он забыл проверить содержимое чемодана.
Поэтому, как только они вошли в дом, Алан тут же ринулся к шкафу. Трясущимися пальцами он начал вставлять ключ в замок чемодана. Пальцы стали трястись еще больше, когда он заметил свежую царапину около замочной скважины. Наконец он открыл чемодан. Там лежали истоптанные ботинки, потрёпанная одежда, старые выпуски Wall Street Journal и прочий хлам.
– Проклятье! – завопил Алан во весь голос, отказываясь верить в происходящее.
– Дорогой, в чём дело? – беззаботно спросила Камилла, заходя в комнату. – Ой, мне так нравится новое колечко! Спасибо, милый!
Лицо Алана покраснело, он был похож на вулкан, готовый вот-вот начать извержение. Но Камилла не обратила на это внимания (а зря). Увидев содержимое чемодана, она расхохоталась:
– И из-за этой дряни ты догонял того бомжа? Зачем тебе это барахло?
– Оно мне нахрен не сдалось, – произнёс Алан тоном, повергшим Камиллу в ужас. – Как и ты! Убирайся из моего дома!
– Алан, пупсик, что произошло? – залепетала Камилла, не понимая всю серьёзность ситуации.
– Вон!!! – завопил Алан.
***
За некоторое время до вышеописанных событий.
– Давай, детка, не упрямься, – кряхтя, приговаривал Джордж. – Надеюсь, ты меня не разочаруешь! Еще немного!
Эти звуки Джордж издавал, пытаясь вскрыть чемодан. Но чемодан, хоть и был стар, не спешил поддаваться. Наконец, Джорджу удалось отодвинуть язычок замка и открыть его.
Читать дальше