Мушфиг ХАН - Таинственное письмо. Детективный роман

Переводчик Нарханум Джафарова

Редактор Елена Арсланова

Иллюстратор Теймур Фарзи

© Мушфиг ХАН, 2018

© Нарханум Джафарова, перевод, 2018

© Теймур Фарзи, иллюстрации, 2018

ISBN 978-5-4490-9251-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Один из скучных августовских дней начался для отдыхающих базы отдыха, находившейся на берегу моря, известием о смерти. Поговаривали, что рано утром утонул один из известных спортсменов страны.

Переменно усиливающиеся волны иногда накатывали далеко на берег и смывали вчерашние надписи, сделанные влюблёнными, песочные крепости, слепленные детьми, различные фигуры, оставленные посетителями берега. Днём обычно там бывало много людей, так как тёплая вода манила всех поплавать и позагорать.

Сегодня же большие волны и сильный ветер не давали возможности отдыхающим насладиться морем. Некоторые посетители пляжа, попивая свежие прохладительные напитки, сидели под зонтами и любовались высокими пенящимися волнами, которые догоняли друг друга. Большинство же продолжало оставаться на базе отдыха. Они всё ещё говорили о спортсмене Роме. Событие произошло рано утром – поэтому не было свидетелей или хотя бы кого-то, кто мог бы назвать точное время, когда Рома вышел с базы.

Спортсмен был довольно известной личностью. Было поручено разузнать всё, даже незначительные детали, связанные с ним. Министерство Спорта и Туризма направило специальное письмо в Главное Управление Прокуратуры. Не теряя времени, главный следователь по нераскрытым убийствам Садай Огуз прибыл на место преступления. Прокуратура знала, что сотрудник по прозвищу Сато, очень неординарен в методах поиска и сможет сразу же заметить нить для развязки событий.

Когда Сато прибыл на место происшествия, труп уже забрали сотрудники скорой помощи. Парни из береговой спасательной бригады сообщили, что спортсмен захлебнулся и утонул. Ему было 20 лет, звали Рома, житель города Баку. Сато ознакомился с результатами экспертизы и попросил позвать всех сотрудников береговой спасательной команды.

– Дима, тебя зовут. Поторопись, – Керим позвал сорокалетнего мужчину, сидящего в будке у берега моря.

Несмотря на то что Дима сдал смену, из-за случившегося не мог уйти домой. Он смотрел на бушующее море и спокойно курил сигарету. После того как его позвали владелец ресторана и Сато, он недовольно направился к Кериму.

– А где же Фариз? – спросил Керим у подходящего к ним человека, который был пропитан запахом морских водорослей.

– Там, – сказал мужчина и показал в сторону сторожевой будки, где сменялись дежурные. Мужчины проверяли состояние моторных лодок.

– Сначала я должен опросить вас, – предложение Сато очень удивило Керима. Ему казалось, что допрос начнут с Димы. Но он постарался скрыть своё удивление:

– Хорошо. Как пожелаете, так и поступим. Вы с дороги, сейчас же скажу ребятам приготовить что-нибудь поесть.

– Не надо. Хотя холодное вино не помешало бы.

– Конечно, можно. Мне почему-то всегда казалось, что такие сотрудники, как вы, не пьют во время исполнения служебных обязанностей.

Чтобы разрядить воцарившуюся тишину и исправить неудачную шутку, добавил:

– Ну и отлично. На дворе невыносимо жарко. Я тоже люблю вино. Холодное же просто великолепно. Сейчас же скажу, чтобы принесли со льдом.

– Вам лучше не пить, ведь ещё не ответили на вопросы следствия.

– Вы же всё-таки на работе, – Сато с иронией в голосе обратился к владельцу ресторана. Подумав немного, он добавил:

– Расскажите всё, что вы знаете о том, как Роман утонул на море. И ещё о той украинской девушке… Как её звали?

– Милана, – мигом ответил Керим.

– Поручите своим ребятам, чтобы и её пригласили. Мне надо с ней поговорить.

– Когда вам стало известно о случившемся событии?

– Утром, около 9:30. Посетители вчера допоздна веселились, поэтому и я не спал. До обеда всегда бывает мало дел. Поэтому я планировал выспаться с утра.

– Во сколько открывается ресторан?

– В 8 утра начинает работать. Но сегодня опоздали на час.

– По какой причине?

– Как я уже сказал, ночью все были уставшими. Поэтому разрешил отдохнуть персоналу и открыть ресторан в девять часов утра.