Array Коллектив авторов - Рюмка водки на столе (сборник)

Напарник мой посмотрел на меня с большим уважением, и мы пошли в пристанционный магазин, где купили бутылку яблочного вина за девяносто копеек, банку кильки с глазами и полбуханки чёрного хлеба. Кильку вскрыли одолженным в магазине хлебным ножом и съели в тени того самого карагача при помощи наломанных с него же веток. Ну и всё остальное тоже, конечно, съели и выпили.

И стало нам легко и просто: мы подошли к первому попавшемуся машинисту тепловоза, показали ему удостоверения и наврали, что отстали от поезда. Он, без большой, впрочем, охоты, впустил нас в заднюю кабину и довёз до соседней станции, где передал нас следующему машинисту. Тот довёз до следующей, и так дальше, дальше, а точнее, всё ближе и ближе. Так что не прошло и шестнадцати часов, а мы, с ног до головы перемазанные жирной тепловозной копотью, уже оказались совсем дома.

А если бы мы не пропили тогда этот рубль двенадцать, то так бы навеки и остались в той стране дремучих трав, где нет ни времени, ни пространства, и не родили бы детей, и не заметили бы наступления нового тысячелетия.

Зловредное состояние организма наутро после знатной пирушки на языках некоторых стран называется по-разному, но с одинаковым отвращением. Вот как обозначают похмелье наши европейские соседи:

guele de bois – деревянное рыло (французы);

katzenjammer – кошачий вой, плач (немцы);

ressaca – откат, обратный прибойный поток (португальцы);

jeg har tommermenn – плотники в голове (норвежцы);

stonato – расстроенный, с нарушенным музыкальным строем (итальянцы);

the morning after – утро после (англичане).

Белая горячка ( лат. ).

Per os – перорально, через рот.

Пояснение для тех, кто не застал или не очень помнит советские реалии: неваляшки, как и шарики для пинг-понга, делались из особого рода пластмассы. Если такую поджечь, а потом пламя задуть, получалось быстрое тление с огромным количеством едкого белого дыма. Мальчишки сплошь и рядом делали «дымовушки» – обломки пластмассы, завернутые в фольгу от шоколадок или сигарет.

Деменция  – приобретенное слабоумие. Сенильная деменция  – старческое слабоумие.

Зеленый змий ( нем. ).

Город в Иране.

Замечено, что пневмония, которая сама по себе сопровождается мощной интоксикацией (гибель бактерий, всасывание в кровь вредных веществ, образующихся от их распада и от распада поврежденных ими тканей организма) и высокой температурой, именно у алкоголиков нередко приводит к развитию делирия.

MMPI  – Миннесотский многоаспектный личностный опросник, одна из самых популярных психодиагностических методик. Опросник Леонгарда – Шмишека предназначен для выявления типов акцентуации характера ( акцентуация  – чрезмерность проявления некоторых черт характера).

Три-четыре текилы ( исп. ).

Ярл – военный вождь в древней Скандинавии.

Гидрунтиновый осёл  – не вполне правильное название европейского дикого осла, жившего в степях вымершего около четырех-пяти тысяч лет назад.

Репс и самит  – виды шёлка.