Мария Семикова - Норвежский детектив

– Сельфёльгэли . Конечно, – кивнул головой Ниру.

– Вурь гаммэль эрь динэ бан ? Сколько лет твоим детям?

– Ти . Десять лет.

– Яй харь икке бан . А у меня нет детей, – Хаса вздохнул не то горестно, не то с облегчением. – Гратулерэрь ме фётсельсдагэн ! Яй онскэрь дэй люкке . Поздравляю с Днем рождения! Желаю счастья.

– Тюсен такк форь гратулашунэнэ . Большое спасибо за поздравления.

Они помолчали.

– Вэрэ вил форандрэ . Погода изменится. – Ниру взял кусочек мяса и все-таки положил его в рот.

– Грисэвэрь . Плохая погода.

Хаса снял большие рукавицы и достал из кармана трубку. Потом он отломил щепку и наклонился к костру. Подождав, пока огонь обхватит сухое дерево и с аппетитом побежит вверх, оставляя позади черный след, Хаса поднес его к жерлу старой набитой табаком трубки.

Тесла внесла в гостиную кофе. Гости обсуждали статью в последнем номере газеты «Скандинавия-экспресс». Какой-то иностранный журналист из Англии писал, что на берегу Норвежского моря начали происходить странные вещи.

– Такой случай уже имел место, – внимательно выслушав рассказ, вспомнил Хиксли. – Лет 20 назад во времена моей юности, было нечто подобное. Правда, дело замяли. Не нашлось человека, который смог бы раскрыть тайну.

– О какой тайне вы говорите? – В комнату вошел Лакша.

– Я в твоем возрасте уже заглядывал в газеты. Особенно в рубрику происшествий, – усмехнулся Хиксли. – Разве ты не знаешь?

Лакша насторожился.

– На побережье происходит нечто необычное, – шепнула ему на ухо Хельга.

– Ты живешь на острове и знаешь, что вода приносит разные сюрпризы, – с укором произнес Лакша.

– Мой сын недавно был там у больших валунов, – вспомнила Тесла.

Лакша вздрогнул.

– Помнишь, Куша? – ласково обратилась она к Лакше.

– Ну что ты, мама, – отмахнулся младший из Нейров, – это было в прошлом году.

Тесла хотела задать еще один вопрос, но тут в комнату вошел Ниру.

– Мясо готово.

– Дорогой, закрой дверь, – Тесла задрожала, – ты выстудишь всю гостиную.

Ниру отошел в сторону и пропустил вперед ждавшего за спиной гостя. Лишь только тот переступил порог, в комнате потемнело.

– Ниру, что ты наделал! – воскликнула Тесла. – Нужно вновь зажигать свечи.

В этот момент чиркнула спичка. Огонь осветил высохшее лицо, обрамленное длинными седыми волосами. Все взоры обратились к огню, но, увидев освещаемый им нелюдимый лик, гости смолкли. Присутствующие знали дружелюбие Нейров, которые могли предоставить кров кому угодно, и все же в такой день Хасу вряд ли кто-нибудь ждал.

– Приветствую всех, позвольте зажечь свечи, – хриплым голосом произнес он.

Тесла поднесла незваному гостю пару подсвечников, и гостиная озарилась подслеповатым светом.

Хиксли кашлянул:

– На чем я остановился? Н-да.

О тайнах говорить больше не хотелось. В помещении стало как-то неуютно, и гости решили сменить тему.

– Как вкусно пахнет, – Хельга втянула носом ворвавшийся морозный воздух, успевший пропитаться запахом жареного мяса.

– Предлагаю оставаться на местах, – громко провозгласил Ниру. – Хельга, раздай подносы.

Дочь быстро обошла гостей. В доме имелось дюжины две плоских жестяных блюд, заменявших подносы. Вслед за дочерью Тесла дала каждому неглубокие тарелки. Ниру положил в них кусочки мяса. Следом за тем гостям были розданы высокие бокалы с клюквенным морсом.

Улучив удобную минуту, Лакша выскользнул из гостиной. На дворе его ждали. К тому времени на улице уже мела метель. Ветер поднимал скудный снег, укрывающий жесткий наст, и бросал его, словно бил о землю мяч. Как многорукий гигант, он хлестал то там, то здесь, зацепился за крышу и сорвал флюгер. Ветер срезал языки пламени и проглатывал как факир. Он хотел заглотить костер целиком, но тот был сложен на совесть, огромен и горяч.

Лакша наткнулся на сестру:

– Что ты тут делаешь? – испугался он.

– Ты ждал кого-то другого? – Хельга усмехнулась.

– Нет, просто… Кто же будет помогать родителям?

– С каких это пор у тебя появились секреты, которых я не знаю? – сестра с укором повысила голос. – Ты стал такой загадочный, исчезаешь из дома.

– А ты следишь за мной?

– Родители поговаривают, будто с некоторых пор стала пропадать еда.

Лакша замер. Может рассказать. Сестра всегда была ему верным другом, тем более союзника иметь лучше, а то и вправду он уже привлек к себе внимание.

– Хельга, я объясню тебе все, только дай слово никому не рассказывать.