Ольга Шарапова - Фрактал Мороса

«Вышло каждому по девяносто рублей» – имеются в виду деньги советского номинала.

Приключения Элама Харниша. Элам Харниш – главный герой романа «Время-не-ждет» Джека Лондона. «Белый клык» и «Любовь к жизни», «Морской волк» – произведения Джека Лондона.

Гудогай – железнодорожная станция в Гродненской области Белоруссии в 7 км от границы с Литвой.

«Туалет закрыт». Во время действия романа во всех поездах на остановках было запрещено пользоваться туалетами.

«Я как мальчик, который бросил в корыто корове осколки, когда разбил стакан», – думал иногда Ликас, вспоминая Толстого. Имеется в виду рассказ Л.Н. Толстого «Корова». Скорее всего Ликас Морос неверно трактовал суть рассказа, ища аналогии с собственными поступками, так как только начал искать ключи к природе явлений в литературе.

Ужусаляй – местность неподалеку от Каунаса.

Компульсия – проявление навязчивых движений, связанных с нарушениями нервной деятельности. Чаще всего проявляется после нервных потрясений у людей с высоким интеллектом.

Зеленушки – небольшие птички желто-зеленого цвета, родственники щеглов, легко адаптируются к содержанию в неволе.

Юстинус Марцинкявичус (1930-2011) – литовский поэт, переводчик, один из руководителей антисоветсткой партии «Саюдис».

Вильно – старое название Вильнюса.

Жимайты – исконные племена литовских земель.

Гогенцоллерны – угасшая династия королей Пруссии.

Йонас – литовский вариант русского имени Иван.

Обморочная коза – разновидность домашних коз. Теряет сознание при испуге.

«Заветы Ильича» – нарицательная фраза, указывающая, что Советская страна движется по пути, указанном Владимиром Ильичом Лениным.

Дмитрий Мережковский (1865–1941) – русский писатель, переводчик, философ.

Буржуйка – маленькая металлическая печь.