Анджей Иконников-Галицкий - Тридевятые царства России

Сейчас в Старой Ладоге действуют ещё три церкви в Никольском и Успенском монастырях.

И тут перемены: за последние годы граница гнездования аистов продвинулась к северу километров на пятьдесят-семьдесят. Потепление!

«Жальниками» называют древние поминальные сооружения в виде небольших каменных выкладок.

Государственный институт медицинских знаний – так до 1930 года называлась нынешняя Санкт-Петербургская медицинская академия имени Мечникова.

Улицы широки и хорошо вымощены, дома хорошо выстроены (франц.).

В 2010 году архиепископ Александр переведён на должность управляющего Алма-Атинской и Астанайской епархией.

Орше Хайыркан – тувинская сакральная формула, приблизительно переводимая как «Господи, благослови».

Эки – приветствие по-тувински.

Хоомей, сыгыт – разновидности тувинского горлового пения.

Тон – верхняя одежда типа халата.

Ай-Чурек Оюн умерла в 2010 году в возрасте 47 лет.

После того, как был написан этот очерк, в Кызыле начал действовать соборный храм Воскресения Христова; православное сообщество Тувы пополнилось ещё несколькими приходами; была учреждена Кызылская епархия.

В тексте использованы мотивы алгышей тувинских шаманов и псалмов Давида.

Вначале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог (греч.) – первые стихи Евангелия от Иоанна.

Человек не имеет цены (тув.).

Оран по-тувински – страна, земля, пространство; делегей – весь мир, вселенная; танды – высокогорная тайга. Оран делегей, оран танды – в практике тувинских шаманов – иносказательные наименования Всевышнего, Вседержителя.

Небо над небом (греч.)

Ямаалык – скально-останцовый массив на юге Тувы.

Сарыг-Суг ( тув . – жёлтая вода) – распространённый гидроним.

Бай-Тайга – горный район на западе Тувы.

Догээ – гора над слиянием Большого и Малого Енисеев, у города Кызыла.

Сумон (тув.) – волость, сельский округ.

Алектор (греч.) – петух.

Святый Боже, Святый крепкий, Святый бессмертный (греч.) .

Тос дээр – девять небес шаманской космологии.

Теперь остров Русский соединён с материком вантовым мостом, построенным в 2008–2012 годах. И вообще на Русском многое изменилось, особенно после саммита АТЭС 2012 года.

Ещё раз напомню: это цены 2000 года.

И в этом отношении многое изменилось. Теперь эспрессо и капучино – не редкость в меню кафе и забегаловок разных городов России. Например, Абакана и Кызыла. Как обстоят дела в Арсеньеве – не знаю.

В этом плане тоже многое изменилось: теперь массы одушевились идеей, что «Крым наш» и всё наше. «Се мое и се мое же». Не знаю, право, что лучше.