Эвелина Каравай - Синдром олигарха

Дмитрий вынул из сейфа несколько купюр.

– А пока бери охранника и вперед за дресс-кодом. То, что на тебя надето, не соответствует моему статусу. Одеваться надо так, словно ты уже там, куда стремишься. Хотя кому я это говорю. Ты еще никуда не стремишься. Разве что уже решила сбежать.

Дмитрий улыбнулся, протянул охраннику деньги и переключился на телефонный звонок.

То к чему тянулась рука било током нарисованных на ценниках цифр. Самое дешевое платье стоило дороже чем весь семейный бюджет с еще не полученной Татьяной зарплаты. Татьяна бродила по магазину в растерянности, цепляясь за продавцов-манекенов. Охранник заметно нервничал.

– Слушай, ты не ходи. Ты выбирай и меряй.

– Но это стоит целое состояние.

Охранник махнул рукой, словно пытался отбиться от привидения.

– Тебя не просят смотреть на ценники, тебя просят нормально одеться.

Охранник властным движением взял продавца под руку и подвел к Татьяне.

– Помогите девушке одеться. Я думаю нужно 2—3 костюма, с комбинацией брюки-юбка и разными блузками и несколько платьев. А еще колготы, обувь и бижутерия.

Продавец-манекен смерила Татьяну презрительным взглядом и побежала по магазину. Через несколько минут она вернулась с ворохом одежды, которую Татьяна примеряла и затем демонстрировала продавцу и охраннику, которые в свою очередь или недовольно морщились или одобрительно кивали.

Шоппинг затянулся на два часа. Когда Татьяна со своим спутником приехала в офис, у нее было ощущение, что она целый день под солнцем копала картошку у бабушки в селе. Работать не было ни сил, ни желания.

Дмитрий бросил взгляд на гору покупок и потребовал у охранника чек.

– Ну и чего сидим? Чего ждем? И почему я опять вижу на тебе это непотребство? Вещи куплены, почему ты не в них?

Татьяна растерялась.

– Но я думала, что это будет уже завтра. На это нужно время, душ, грим, надеть, походить, привыкнуть.

Дмитрий несколько раз кивнул.

– Нет, не так. Ты сейчас же берешь что-то одно и приводишь себя в порядок? Ты женщина и мой личный ассистент, а значит должна найти способ и возможность выглядеть отлично при любых обстоятельствах. Смекалка, девочка, смекалка. А ну быстро преобразилась.

Татьяне показалось, что она дома с папой, которому нельзя противоречить и которого нельзя расстраивать. Она выбрала кремовый брючный костюм, белую блузку, телесные колготы и туфли цвета «беж». Заколола распущенные волосы и нашла в пакете аккуратные бусы. Образ был готов.

Выход «модели» заметили не сразу. Но наградой были словесные овации.

– Вот, что можно сделать из болванки с помощью хорошей одежды.

Таня еле сдержалась от вопроса, зачем же было ухаживать за болванкой.

– Вот и отлично. А теперь садись за перевод. Что ты там учила английский, немецкий …?

– И испанский.

– Испанский нам не к чему. В папке «контракты» драфты двух договоров на русском языке для английских и немецких партнеров. Каждый примерно на 10 страниц. Твоя задача до конца сегодняшнего дня перевести оба на английский и немецкий соответственно.

На часах было время окончания обеда. Татьяну никто не спросил хочет она есть. А она хотела. Потому, что утром в спешке даже не успела позавтракать. У нее кружилась голова и часто билось сердце. За 4 часа перевести два 10-ти страничных контракта на английский и немецкий задача не из простых даже для переводческого бюро. Но кому тут пожалуешься?!

Татьяна сделала глубокий вдох и успокоилась. В конце концов, есть он-лайн переводчик, а контракты могут быть типовыми. Главное сосредоточиться на задаче и не паниковать.

Когда Татьяна закончила перевод на осенних улочках зажглись фонари. Офис перестал шуметь, но не опустел. На часах было 7 вечера.

Татьяна распечатала перевод и постучала в кабинет Дмитрия. Дмитрий что-то внимательно изучал на экране ноутбука.

– Справилась? —спросил Дмитрий не поднимая головы.

– Справилась. Вот контракты.

Татьяна протянула бумажки Дмитрию. Дмитрий взял по одному экземпляру каждого, вторые протянул Татьяне.

– Чего стоим? В ногах правды нет. Присаживайся, бери ручку. Будем проверять твой перевод.

Когда они закончили, было за полночь. Татьяна добралась на такси. Ноги не двигались, голова гудела, есть не было сил. Оставалось только принять душ и несколько часов поспать. Потому, что вставать надо было в 6. И отвозить в офис на второй рабочий день никто не собирался.

Если в одном месте прибывает, в другом убывает. Работа взамен романа. Глубокий здоровый сон прервал размышления Татьяны.