Марина Лазарева - Ушедшие в никуда

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Итиль (Идель) – в переводе с татарского «большая река», ныне Волга.

Нисан – апрель.

Кислев – ноябрь.

Малик – в переводе с арабского «царь». Равнозначно: в переводе с тюркского «ильк» – первый; «иша», «шад», «бек» – титулы; «малик-хазар» – царь хазар; «каган-бек», «тархан-каган» – верховный глава.

Фарсах – нелинейная мера длины, измеряемая в днях пути.

Гирканское море, или Джурджанское, названное по названию страны Гиркания, или, вероятнее, Гургандж (Джурджания), – Каспийское море.

Элул – июль ( евр .).

Эстляндия – историческое название севера Эстонии.

Варяжское море – Балтийское море.

736 год н. э.

Река Оакс (Окс) – Амударья.

Река Яксарт – Сырдарья.

Авину – «отец наш».

Брит – священный союз, завет.

Мицвот – заповеди.

Румское море – Черное море.

Арсии (ларисии, аларисии) – Хазарское войско. Состав войска был разноплеменный, но главным образом оно состояло из тюрок-мусульман.

Айран – подсоленный напиток из кефира с зеленью.

Шор – творог с зеленью.

Закят – обязательный налог на имущество и доходы, который должен расходоваться на нужды общины и её прихожан.

Садака – добровольные пожертвования.

Шахада – молитва.

Аль-хамду лиллях – хвала Аллаху.

Каср – дворец.

Бузан – по мнению исследователей Хазарии, в частности Б.А. Рыбакова, река Бузан отождествляется с Доном, ограничивающим Хазарию с севера и с запада.

Ал-Син – современный Китай.

Шатранг – одна из древних форм шахмат, пришедшая в V – нач. VI в. на смену ещё более древней военной игре, которая называлась чатуранга.

Аштапада – 64-клеточная доска, пришедшая из военной игры чатуранга.

Фарзин – в игре шатранг фигура, изображающая советника короля.

Падати – в игре в шатранг – пеший воин, пешка.

Хасти – в игре в шатранг – слон.