Евгений Петров - Хроники Чеггорра. Дорога домой, или билет в один конец – 2

– Это и есть транслятор, – проговорил Пек Тьекбез. – Он позволит вам всем вернуться на родину.

В глазах его сверкнули колючие искры.

– Раньше я его не видела, – проговорила Снежана еле слышно, – хотя и прожила в городе почти год.

Верховный жрец Чеггорра, показавший местонахождение комнаты, остановился возле самого входа. Семилучевая звезда – знак его сана – жалко тлела, практически не рассеивая окружающую темноту.

Виктор, подозрительно взглянув на жреца, шагнул вперед. Рука его ухватила факел у ближайшего воина. Световое пятно, озаряя пространство помещения красноватым светом, постепенно отдалялось от входа.

– Идите за ним, – тихий голос прозвучал возле Ицамнаса.

Мальчишка стремительно обернулся. рядом стоял неизвестный старик в желтоватых традиционных туросских одеяниях.

Ицамнас обернулся к Снежане. Девушка ивнула.

– Отправляйтесь вместе с Виктором, – проговорила она, – на Земле найдут способ доставить вас на Чак-Г’ор…

– А ты? – жалобно спросила Тамоан Цан.

– Мне пока нельзя, – тяжело вздохнула Снежана.

Ладонь ее сжалась на руке кренсора Котаса.

– Может когда-нибудь потом…

Взгляды, которыми обменялись Котас и Снежана, показывали обратное. Девушка не вернется. Она останется на далекой планете.

Виктор тем временем подошел вплотную к «саркофагу». Пальцы молодого человека медленно поглаживали глубоко вырезанные рельефы.

– Как же им пользоваться?

– Я знаю, – произнесла сквозь слезы Тамоан Цан.

Девчушка бросилась вперед. Рука решительно опустилась на один из иероглифов в основании верхней плиты.

Иероглифическая надпись по периметру крышки «саркофага» стала наливаться огненным светом. Крышка медленно двинулась в сторону, открывая внутреннее пространство «саркофага».

Виктор ухватил девчушку за рукав, стараясь оттащить ее в сторону светящегося «саркофага».

Тамоан Цан вывернулась из рук молодого человека и быстро скользнула в открывшуюся полость. Виктор рванулся за девчушкой.

– Стой! – закричал Ицамнас, бросаясь к сестре.

Вслед устремились и остальные.

– Не надо! – Снежана вырвала руку из ладони кренсора и бросилась к открывшемуся ящику.

Крышка «саркофага» закрылась за детьми…

– И вот мы оказались на Шиб-Г’ор, – закончил повествование Ицамнас.

– А как же этот, как его, Виктор? – подозрительно спросил Радогост, – Он-то, почему не с вами?

– Он был с нами, – горько проговорила Лена, – но остался защищать наш отъезд из Халифата.

Она всхлипнула.

– Мы не знаем, жив ли он теперь…

Енев остановился возле окна, внимательно вглядываясь в черный неопределенный горизонт. Океан в невообразимой дали сливался с небом. На невидимых в темноте волнах не отражалось ни малейшего светлого пятнышка. Даже луна, частично спрятавшаяся в тяжелых мрачных тучах, напоминала угольно-черный диск.

Где-то за бушующими волнами Океана расположился жадный Халифат.

– Но Халифат ужасно далеко, – словно отвечая на мысли Енева, проговорила Млада.

– Точно, – продолжил Радогост, встрепенувшись, – вы ж должны были проходить мимо Москвии и Мордвии… Почему вы не обратились к их правительствам?

– Мы собирались, – поспешно сказал Ицамнас, – но… нас элементарно обстреляли…

Взгляд его внезапно стал каким-то затравленным. Он словно говорил:

«Вот и тут, похоже, начинается то же самое».

Лицо его исказилось в неопределенной гримасе боли.

– Подождите-ка, – подозрительно присмотрелась к ребятам Млада, – а вы вообще чего-нибудь ели? – неожиданно спросила она.

Окружающие изумленно посмотрели на девушку. В глазах спасателей появились виноватые искорки.

– Надо же, – озадаченно пробормотал Енев, – а мы лишь все расспрашиваем да расспрашиваем…

– Но они же просто дети! – перебила Млада, – и проделали такой путь на голодный желудок.

– И совсем не на голодный, – негромко возразила Лена, – Виктор собрал кое-какие припасы для путешествия…

– И где же они эти припасы-то? – совершенно не к месту вопросил Радогост.

Енев укоризненно покачал головой.

А Млада уже сорвалась с места. С легким шорохом отодвинулась металлическая дверь, пропуская девушку. Негромким эхом отозвались по коридорам здания уверенные шаги Млады.

Спасатели понимающе переглянулись.

За окнами яростно взревел Океан. Брызги от разбивающихся волн застучали по стеклам Комнаты Отдыха колючими льдинками. Мощное завывание ветра прорвалось сквозь окна леденящим звуком. За пределами здания густой пеленой пролетала снежная крупа, застилая обзор.