Аглая Тураева - Безлунные ночи

Это странное знание. Неправильное почти. Тенгоку-но-Цуки не должен отличаться от катайханэ ничем, кроме волос – иначе как мог его отец зачать сына? Но как тогда он мог прожить четыре сотни лет? Почему он выглядел, как нечто среднее между юношей и мужем – лет двадцать на вид, может, чуть старше? И движения у него тоже странные. Так должен двигаться идеальный актёр и так не может двигаться живой – слишком отточенные, прекрасные, совершенные манеры. Неудивительно для того, у кого было четыре века, чтобы отточить мастерство так, как катайханэ не позволит их конечная жизнь. И писал он не так, как должен писать катайханэ – слишком бегло, словно вообще сил не тратит.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Аматерасу – богиня-солнце, одна из главнейших в японском пантеоне.

Фусума – скользящая перегородка в виде обклеенной с двух сторон непрозрачной бумагой деревянной рамы.

Гэта – деревянные сандалии в форме скамьи.

Татами – тростниковые маты, используются в качестве напольных покрытий.

Танто – кинжал самурая.

Футон – толстый хлопчатобумажный матрас.

Нагинтана – оружие с рукоятью овального сечения и изогнутым лезвием, около двух метров длинной.

Даймё – крупнейшие военные феодалы.

Хаори – жакет прямого кроя без пуговиц.

Юката – повседневное кимоно из льна или пеньки без подкладки.

Сэппуку – ритуальное самоубийство самурая, более официальное название харакири.

Майко – ученица гейши.

Оннагата – амплуа в традиционном театре кабуки, актёры-мужчины, исполняющие женские роли.

Нодати – меч с длинной клинка более 120 см.

Фусума-сёдзе – фусума, закрывающие проход на улицу.

Онна-бугэйся – женщина из сословия воинов, владеющая оружием.

Цукиёми – бог луны.

Сусаноо – бог ветра и бури, брат Аматерасу и Цукиёми.

Тё – мера площади, примерно равная одному гектару.

Ойран – образованная куртизанка.

Ронин – самурай, уволенный со службы сюзереном либо сюзерен которого умер.

Сямисэн – трёхструнный щипковый инструмент.