В момент поменялось мое отношение: меня так взбесило, что ты все не проверил и вообще так расслабленно себя вел. Новый год же! Все должно было идти по плану.
Тебя вообще что-то может выбить из колеи?
Я уже очень хотела сорваться на тебя, вся кипела, но старалась держать себя в руках. Какая я глупая была… Маленькая, эгоистичная… Лишь бы понервничать. Проходила свой путь, училась мудрости в эти моменты… И бесилась, так бесилась. Это было, конечно, донельзя комично. С нами беременная девушка на каблуках, в руках бутылки шампанского, время без пятнадцати двенадцать и мы где-то на улице среди домов… Мы паниковали и одновременно ржали, решили, что прямо тут откроем бутылку и послушаем Путина. Все равно уже никуда не успеть! Но ты решил не сдаваться. Быстро пробил следующий адрес, который тебе скинул по смс наш наводчик, и мы по навигатору помчали до него. Пешком. Ты, я и Леша бежали. Моя беременная Катя с Димой ковыляли позади.
А дальше все было как в кино. Смешной американской комедии! Ну правда же? Мы сразу решили, что будем с тобой это детям рассказывать!
От подъезда ключей у нас не оказалось – как, блин, это случилось? До сих пор не понимаю! Ты успел к дому быстрее всех, пока мы с Лешей догоняли сзади и торопили Катю с мужем. Как потом ты рассказывал, улыбаясь своей ослепительной чеширской улыбкой, пару азиатских детишек торчали в окне второго этажа (нифига не понимая по-русски) и по твоей просьбе позвали папу (и как они вообще поняли, что ты от них хотел?), который благородно скинул связку своих ключей.
За 5 минут до Нового года люди становятся добрее – мы в этом убедились! Или это просто магия? Новогодние чудеса! Мы продолжали с тобой смотреть это идеальное, будто спланированное приключение о нас с тобой.
До речи Путина и боя курантов оставались считанные минуты, ты побежал возвращать ключи, а мы с Лешей забежали в лифт, судорожно нажимая на кнопки – он еще и на GoPro умудрялся все это снимать. Уже когда двери закрылись и мы проехали пару этажей, мы поняли, как дико затупили, что не подождали вас! Мы так испугались, что вы не успеете! Но решили уже подняться наверх и разобраться с ключами и входом на крышу.
Мы очень быстро расправились с дверью на последний этаж, кряхтя забрались на маленькую лестницу на стене и, вкушая зимний воздух, оказались на крыше. Я подпрыгивала от нетерпения, про себя и вслух подгоняя вас. Скоро появились Катя с Димой. И как наша беремняша выдержала этот безумный квест?
А тебя все не было!
Уже говорил Путин – мы все включили YouTube, каждый на своем устройстве. Я совсем не слушала, что он там болтал, мне вдруг стало критично важным, чтобы ты обязательно успел и мы встретили Новый год вместе. Я вдруг стала бояться, что это очень плохой знак, если ты не успеешь.
Забили первые удары курантов. Все закричали, запрыгали, стали открывать шампанское.. Ты не успел… Не успел… Ну как так? Это не похоже на хэппи энд романтического фильма.
Спустя секунду, как я об этом подумала, ты влетел на крышу, задыхаясь, весь бледный. О боже, ты бежал! Пешком! На 16 этаж! 16, мать его, этаж! Это казалось совершенно нереальным. Ты взлетел на 16 этаж примерно за 2 минуты! Как это вообще возможно?!
С тех пор ты стал Усейном Болтом. Мы долго после обсуждали эту историю и смеялись.
Ты крепко обнял меня, поцеловал.
Ты успел. Мы рядом. Это было важно. Это было так важно. Это был знак, что все теперь точно будет хорошо! (Я так сейчас умиляюсь своей наивности, это так трогательно).
Били куранты. Мы все кричали, обнимались, взрывали хлопушки, снимали видео, громко шутили и громко смеялись, желая друг другу счастья.
Повсюду взрывались салюты. Наступил 2018 год. Мы были на крыше одного из самых крупных городов мира. Мы были на высоте своих жизней.
Мы были так наивны. И это было чертовски красиво.
I saw a late night movie on tv
And it felt just like it was about you and me
And since it was me and you
It didnt watch it till the end
Cause I didnt want it to
Lovers are losers
Losers, lovers are losers
Я смотрела это кино поздно по телеку
И мне казалось, что это про тебя и меня
И так как оно было о нас
Я не хотела смотреть его до конца,
Потому что не хотела, чтобы оно заканчивалось
Влюбленные – неудачники, глупыши
Влюбленные такие наивные
Молли Нильсон «Lovers are losers», перевод автора
Читать дальше