Анна Рошаль - Кинорассказ «Хозяин-барин». Давай их победим!

Иногда Папа ставит видео кассету, на которой есть запись той самой дискотеки и их с мамой первый танец! По-русски это называется

«Медляк».

Я уже говорила, что папа считает, что победа достигается только личными усилиями. И только если ты сам максимум приложил свои усилия, ты можешь с правом сказать – я победил. Его любимая поговорка, обращенная ко мне и другим, когда-кому- то грустно: «Детка, (Baby!) янки не плачут»!

***

Спустя шесть месяцев. Мы снова едем в колледж, и папа сегодня везет меня на машине.

– Пап, я серьезно, это кубок колледжа, ты не можешь не прийти.

– Я приду, я же дал слово.

– Па, завтра в 14_00 начало.

– Да! Янки не проигрывают!

С момента, как я вошла в баскетбольную команду, чтобы ковать свой русско-американский характер, начались самые эти проблемы… с характером…

Тренер одобрил меня в команду не только из- за роста, но и внимания, хорошей реакции и прыгучести!

«Царевна – лягушка!» – первое что я услышала… Второе было еще обидней: «Подкидыш»!

В любой школе есть звездочки – моя мама сказала об этом иначе: «звездулины». Я записала это слово, но озвучивать пока не решалась – я не очень хорошо знаю русский.

Звезда колледжа блонд герл – Катарина – Виктория. Она из соседнего класса, но в нашей команде. Но она считает себя главной в этой команде. И поэтому говорит «моя команда».

Еще полгода назад в то самое утро, когда я впервые появилась в спорт зале, мы столкнулись с Катариной. Тренировки проводились три раза в неделю. Но Катарина считала, что нам нужно тренироваться каждый день, она была убеждена, что количество и есть качество.

– Эй, ты! Как насчет завтра?

Я не оглянулась. Я не люблю, когда мне говорят «эй». Ведь у меня есть имя. И имя двойное. Джейн и Евгения. А значит двойная сила.

Я сделала паузу. И обернувшись через плечо спросила: «Что завтра?»

– Если продуешь хоть один мяч, ты узнаешь, на что способны янки.

Я обернулась.

– Янки? А кто здесь янки?

– Да она, кажется, совсем обнаглела. – Ты слышала, что она сказала? – произнесла «поджужило» Катарины Паулина. Я так назвала ее потому что она не имеет своего мнения и всегда «поджуживает» Катарине.

Катарина вплотную подошла ко мне и произнесла властным тоном:

– Ты реально хочешь знать, на что способны янки? Истинные янки способны только на победу, подкидыш!

Я решила ответить на этот выпад молчанием.

Наш такой разговор прервал преподаватель биологии, который втайне благоволит звезде колледжа Катарине.

***

Вечером того же дня мама позвонила нам. Мама звонит раз в неделю.

– Привет, моя радость, как ты?

– Ма, у меня завтра матч.

– Я знаю, милая, поэтому звоню пожелать тебе удачи!

– Янки не проигрывают?

– Да, милая, можно папу?

– Привет, Майкл, надеюсь, завтра…

– Да и надеяться не надо, само собой…

– Я не это хотела сказать.

Когда ма и па говорят по телефону я стараюсь отвлечься, разглядывая потолок: «Все- таки, как эти двое людей могли влюбиться друг в друга- они же говорят на разных языках в буквальном смысле этого слова»!

Моя русская мама всегда идет навстречу, а мой американский папа – всегда стоит на своем, даже если уже понял, что не прав.

– О Кей, Майкл, доживем до завтра и там поговорим по результату.

– Результат известен.

– Хорошо, до завтра.

Этой ночью мне казалось, что утро никогда не наступит… А если мы проиграем? Но ведь это невозможно, но что может случиться?

В это утро было пасмурно. «Небо хмурится и солнце сегодня не улыбается» – подумала я.

«Кубок колледжа младшая группа!» – объявил ведущий и игра началась.

Вокруг поддержка из прыгающих девочек с шариками. Звучит ритмичная музыка, родители, бабушки и дедушки сидят на трибуне и болеют. Это самые лучшие болельщики в мире! А в нашем городке -это целое событие. Я мельком посмотрела на трибуну, но не увидела папу.

Игра в разгаре. Ее комментирует комментатор, приглашенный специально для нашего матча.

В соседней команде есть одна девушка. Ее прозвали «громила» – Голиаф в юбке. Она почти непобедима. «Громила» сделала классическую подсечку. И я продула мяч. Игра окончена со счетом 3:5 против нас.

После игры в раздевалке на меня двинулась «туча». Во главе этой «тучи» была Катарина.

– Подкидыш, слушай меня внимательно, сейчас ты забираешь свои манатки, и давай дуй в другой колледж, я не потерплю, чтобы какой-то подкидыш с неясной родословной портил нам р е п у т а ц и ю!

– Мы победим!

– Победим. Без тебя!