Валерий Хазин - Пинг-Понг

Булка.А Кадо?

Штучка.Что?

Булка.Почему его так зовут?

Штучка.Его фамилия Кадорян. У него отец армянин. Кажется, он давно ушел от них… А потом – «кадо» – по-французски «подарок». У него есть пара таких хитрых подач слева. Очень трудные. Он называет их «подарочки». Подает и приговаривает: «…а теперь – маленький «кадо»…

Булка.А-а…Он красивый… Здесь, наверное, все влюблены в него…

Штучка.Не все… (пауза) Уже поздно…Давай-ка спать…

Тот же вечер. Домик тренеров. Комната Кэпа. Топс и Кэп за столиком, на котором стоит наполовину пустая бутылка коньяка, две рюмки, тарелка с фруктами. Топс кладет в блюдце нож и яблоко, встает из-за стола, садится в кресло в углу. Берет яблоко и начинает аккуратно срезать с него кожицу.

Кэп.Налить тебе еще?

Топс.Нет, спасибо. Отличный коньяк.

Пауза.

Кэп.А я выпью, если не возражаешь…Устал… (наполняет рюмку).

Топс.Конечно, конечно. (кладет в рот ломтик яблока) Ну, как – все разместились?

Кэп.Да. Все нормально.

Топс.Наверное, беда с этой детворой? Двадцать человек! Особенно, мальчишки, а?

Кэп.Да нет. Ничего. (пьет).

Топс.Утром я слушал прогноз. Ничего хорошего. Обещают дождливый август.

Кэп.Да?

Топс.Знаете, я подумал – старших надо чем-то занять.

Кэп.В смысле?

Топс.По вечерам. Хочу придумать что-нибудь – игру или розыгрыш, что-нибудь типа детектива, не знаю – чтобы занять их – на весь месяц. Они ведь уже не совсем дети… Я помню себя в этом возрасте…Не дай бог, пойдут дожди…Будут сидеть по комнатам, резаться в карты, и так далее, понимаете… Надо что-нибудь придумать, как вы считаете?

Кэп.Не знаю. Ребята должны тренироваться. Игра в Сеуле – не прогулки по озеру. (наливает себе еще рюмку).

Топс.Я понимаю.

Пауза.

Кэп.А вообще, я хочу тебе сказать, что ты – молодец.

Топс.Да?

Кэп.Я серьезно. Ты же видел – я не вмешивался, не пытался влиять, хотя…как ты понимаешь…это было не просто… В общем, ты – молодец.

Топс.Спасибо.

Кэп.Эти перекрестные тренировки, и прочее… Это хорошо. Они уже без ума от тебя, я вижу… Не говоря про девчонок…

Топс.Спасибо, Кэп. Я знал, что вы…поддержите меня. Правда. И я всегда считал, что никто лучше вас…не сможет работать с малышами.

Пауза.

Кэп.Я думаю приводить младших к тебе на тренировки – раза два в неделю, если ты не против… Им будет полезно посмотреть на старших. Особенно, если разыграется Шэрон. И Штучка. Да и Винт, похоже, быстро набирает в последнее время. Ты, пожалуйста, с ним поделикатней…А насчет того, чтобы занять и всяких розыгрышей – не знаю… Решай сам…

Топс.Да-да, конечно…

Кэп.Главное – не позволяй им без дела играть с младшими. Особенно Винту. И Кадо. Портят технику. Не нагружай новичков. Девчонку – как они прозвали ее?…

Топс.Булка…

Кэп.Булка? А-а…ну да…Ее поставь против Штучки. А коротышке этому – Рыбак, кажется? – ему для начала дай поиграть с Китайцем. К Винту не ставь. Пусть раскроется. По-моему, из него будет толк. Посмотри за Шэрон: она часто увлекается атакой и открывает левый угол. И Кадо меня беспокоит. Он стал терять стабильность в ближней зоне. Заметил?

Топс.Да. Может быть – все? Парень прошел пик?

Кэп.Вряд ли. Надо просто закрепить. (пауза). Ничего, все будет в порядке. У тебя получится. Уверен.

Топс.Надеюсь.

Кэп.Вот только зря ты взял эту медсестру.

Топс.Ее рекомендовала Федерация.

Кэп.Зря согласился. Уж очень молодая. Врачи здесь опытные, конечно, но все же… Если что-нибудь серьезное… на тренировке… нужен человек надежный… Слишком уж молодая… Они уже дали ей прозвище?

Топс.Не знаю.

Кэп.Скоро дадут. (пауза). Ну, ладно. (поднимает рюмку). За солнечный август… и удачи нам всем (пьет).

Пауза.

Топс.Кэп, я не хотел говорить… Звонили из Федерации. Днем, когда вы размещали младших…

Кэп.Да?

Топс.Сказали, что надеются… ну, что старых проблем с вами больше не возникнет, и так далее…

Кэп. (усмехаясь) Спасибо за заботу.

Топс.Это не все. Ситуация изменилась. Насчет Сеула…