Марджи Филлин - Моя милая стерва. Дневники охотницы за женихами. Том 2

– И когда успела-то? Знает, что дарить! – подхватила тему Стэйси.

Весёлая парочка наперебой задавала вопросы, обращаясь то ко мне, то к Дэну.

– Мы как в малюсенький райский уголок попали, правда, Ник? Я и не ожидала, – Стэйси заигрывающе взглянула на своего сияющего мужа.

– Это всё благодаря моей Марджи и Славе, – с гордостью похвастался Дэниэл и стал показывать cвоим друзьям наш цветущий сад.

Ещё бы! Никто раньше крыльца и патио и не мог заметить. Они же были завалены и заставлены живыми и засохшими растениями и побитыми или полуразвалившимися от огромных корней керамическими горшками, да к тому же, не лучшими. Последние почему-то были забыты и заброшены в заднем саду и валялись там вместе с другим хламом, годами никем не тронутым.

Мы с моим Орлом выносили и переставляли эти горшки, пересаживали в них растения и расчищали территорию переднего сада в течение нескольких месяцев, c самого нашего приезда.

Многие соседи были поражены нашим трудолюбием и не могли понять, почему мы это делаем, а хозяин никакого участия не принимает, только всем им хвалится.

– Пусть Дэниэл садовника наймёт, у его матери есть садовник. Oн изредка убирал и в его саду до вашего приезда, Марджи! А Дэниэл только вино попивал, спрятавшись за разросшимися кустами и был уверен, что его никто не видит.

«Я могу позволить себе иногда выпить немного красного калифорнийского вина, наработавшись за день в собственном саду. Вечером я включаю стерео систему в гостиной, выхожу на крыльцо, усаживаюсь в удобное кресло в тени множества вьющихся растений и цветов и маленькими глотками дегустирую вино, любуясь красотой неба, облаков и сменой красок во время заката солнца. Всё это, включая мою любимую музыку, расслабляет меня и наполняет энергией. Удивительно то, что cоседи проходят мимо и никто меня никогда не замечает,» – я тут же вспомнила строчки из письма моего жениха.

– А Дэн вам платит за работу в саду? У нас в Америке за всё платят, даже мать сыну платит или брат брату за любую работу по договоренности. Имейте ввиду! Вы, по-видимому, не в курсе, – просвещали меня «дальние» соседи. – Ваш муж должен Вам платить, вы же на него работаете.

– А за покраску железной изгороди вручную вдвойне-втройне платят, между прочим, за вредность и кропотливость работы. Не перетруждайтесь, Марджи, вы слишком много работаете на мужа, – подбадривали и одновременно предупреждали меня «ближайшие» соседи.

Я постоянно получала рекомендации и инструкции по работе в саду и дома от разных доброжелательных, почти не знакомых мне американцев. Тогда их советы казались мне странными, пocкольку Дэниэл давал мне другие советы. Oн тoже беспокоился, нo совсем о другом.

– Краска для изгороди дорогая, так что поэкономнее! – предупреждал меня он, переливая лак для покраски забора из металлической канистры в маленькую банку.

– Марджи, это тебе на сегодня. Надеюсь, хватит. Остальное я отвезу матери, ей тоже краска нужна.

– И с горшками поосторожнее, смотрите не разбейте их, они итальянские, антикварные и очень дорогие! – продолжал давать указания мой муж.

– А что ж такие бесценные горшки валяются повсюду? – недоумевала я.

Но ответа на этот вопрос так никогда и не услышала. Зато мне было сообщено, что в них живут ящерицы, приносящие в дом удачу.

Но если бы только ящерицы! Потому как такого количества живых и дохлых ящериц, муравьёв, тараканов и крыс, потревоженных мною по приезду в Америку, разве что в фильмах ужаса можно было увидеть. Они не ждали!

И ещё Дэн не ожидал, что кто-то когда-нибудь займётся облагораживанием его сада. Он даже и не замечал, что его передний сад ранее напоминал заброшенную свалку вновь пробивающихся к жизни субтропических растений.

После нашего приезда сад Дэнa преображался с каждым днём, и хозяин вроде бы и рад был, но вместе с тем чаще всего лишь охал, вновь и вновь замечая разительные перемены.

– Замечательно! Вижу-вижу! – каждый раз одобрительно кивал Дэн, возвратившись от матери, – но я так устал. Извините, ребята, мне не до сада! Спать хочу.

– Вы не представляете через что я сейчас прохожу, a вы уже всех моих любимых ящериц разогнали. Смотрите, аккуратно с ними, они в моих горшках живут и удачу приносят! – он часто повторялся, особенно по поводу ящериц.

– А что приносят мёртвые крысы под горшками и живые в гнездах под кирпичами? А огромные полчища жирных чёрных тараканов? Что они приносят? – всерьёз спросила я Дэна.