Наталья Рер - Автодухография

Меня притянул Владивосток, потому что здесь я встретила несколько человек из первой прошлой жизни, когда я жила в Индии и была дочерью брахмана. Мой отец (в той прошлой жизни) был фанатично предан ведической религии, и когда я встретила его в этой жизни и узнала, он оказался опять брахманом, таким же фанатичным, как и в прошлой жизни, но может быть чуть-чуть мудрее и более опытнее. А мой Учитель, в той жизни был моим духовным наставником. Для меня и сейчас Индия кажется второй родиной, хотя я там никогда не была (в этом воплощении). Мне и в детстве никуда не хотелось ехать за границу, кроме Индии.

И с Бхагаватгитой я познакомилась очень рано, еще в 1986 году (в переводе Сидорова, где вместо слова «Кришна» везде было слово «Абсолют»). Мне принесли отпечатанный вручную на пишущей машинке текст, и я его переписала в тетрадь. А когда в 1990 году я приобрела Бхагаватгиту в переводе Прабхупады и стала читать его комментарии, я решила написать свой комментарий, правда потом об этом забыла. А когда в 2006 году встретилась с брахманом, своим отцом из прошлой жизни, решила сделать свой, более точный перевод Бхагаватгиты. Я взяла три разных перевода вместе со словарем санскритских слов. И работая над каждым стихом, я входила в состояние медитации, и вместе с Учителями, которые мне показывали глубокий смысл каждого стиха, стала писать новый перевод. Потом я дала прочитать этот перевод брахманам, и они сказали, что все правильно написано, только указали на одну неточность, которую я потом исправила. Я приведу вам небольшой отрывок из своего перевода Бхагаватгиты: Глава 3, стих 36: «Арджуна:

– Но что ж тогда толкает человека

На совершение греха помимо его воли,

Как будто бы неведомая сила

Влечет его в земной водоворот?

37.

Шри Бхагаван сказал:

Все эти похоти и гнев,

Рожденные из гуны страсти —

Всепожирающий греховный враг —

Ты должен это знать.

38.

И как огонь скрывается за дымом,

И как за слоем пыли скрыты зеркала,

И как в утробе матери сокрыт зародыш,

И также этот мир скрывает вожделенья пелена.

39.

И скрыто чистое сознанье Мудреца

Покровом вожделенья – вечного врага,

Как ненасытного огня.

40.

И разум, ум и чувства —

И есть то место, где живут желанья.

Они и вводят в заблужденье,

От воплощенного скрывая истинные знанья.

41.

Поэтому, Арджуна, лучший из Бхарат,

Возьми все чувства под контроль,

Срази великого врага

Познания и постижения Души.

42.

Живые чувства – выше их объектов,

Ум – выше чувств,

И еще выше – Разум,

Но выше всех – есть Он.

43.

И так, постигнув Высшее в себе – свой Дух,

И укрепляя чистым Разумом свой Ум,

Ты главного врага преодолеешь —

Желания в себе, о сильнорукий.»

Потом я поняла, что этот перевод никому не нужен и работу не закончила. Я думаю, что в будущем появится новое духовное учение, или вообще, каждый будет создавать свое собственное духовное учение, потому, что у каждого – свой Путь.

«– А как тебя зовут?

– Ты сама знаешь.

– Наверное, Эмпо.

– Да, а почему ты так решила?

– Не знаю, мне так кажется, интуиция.

– Странное это слово – интуиция…. Она чем-то похожа на наш язык.

– А помнишь, как мы шли по сказочному парку, и нам было так хорошо!?

– Помню. Я даже помню твое настроение.

Я улыбнулась и подумала: «Как хорошо, что ты есть на свете».

– И ты – сказал Он.

Я забыла, что мы разговариваем мысленно. Разве выскажешь словами все, что думаешь!? Разве объяснишь все, что чувствуешь!? Как беден наш язык! Как азбука Морзе по сравнению с музыкой Моцарта.

Когда я впервые попала к ним, я удивилась, какая у них тишина. Но это только кажется. Мир их настолько сложен и богат…. Я хочу вспомнить, с чего все началось…, и не могу, потому что начало все время уходит в прошлое, а прошлое уходит в бесконечность, как и будущее. Начну тогда с настоящего.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.