Шимон Гарбер - Путешествия Адама, или 30 лет спустя. Том 1

– Ну, я буду стараться!

Адам понимал, что тому что-то от него нужно. А может, просто не хочет, чтоб над ним издевались. Но тот не уходил.

– Ну, чего тебе?

Храпун показал маленькую затрёпанную книжку.

– Вот, жена написала купить, а я сам, понимаешь, не умею говорить. А ты языки знаешь, эх, мне бы! – Это прозвучало как затаённая мечта.

– И что б ты делал?

– Ну это, знаешь, я бы везде путешествовал и… – Чувствовалось, что у него закружилась голова от такой перспективы.

– Ну, покажи, что твоя жена заказала? – На страничке карандашом было написано «pimento dulce».

– Это просто сладкий перец! Какой надо? Порошок, хлопья или консервированный?

– Нет, не знаю.

– Ну тогда спроси раньше у своей жены!

Храпун даже немного расстроился. Он полагал, что жена заказала какую-то заморскую специю, а тут сладкий перец.

Вероятно, он Адаму не поверил.

– А ты можешь мне помочь заказать большой кусок мяса в ресторане? Я очень люблю мясо. Вечером моя жена готовит мне большой кусок мяса! Я открываю пиво! Вот это я люблю!

Он руками показывал, какой большой кусок мяса и какая большая кружка пива.

«Что же удивительного, что он храпит как обожравшееся животное? И как его жена терпит? Может, она тоже храпит? Или спит у соседей? Наверно, маленькая сухая старушонка, а этот боров жрёт и храпит».

Но сейчас боров не спал, а дёргал Адама за рукав.

– Помоги заказать мясо и пива, а?

Ну что с ним делать? Они подошли к одному из многих ресторанчиков со столами на улице. Официант принёс меню, и не успел Адам открыть и что-то прочесть, как Храпун стал заказывать официанту обед!

– Мясо во, бира во!

Это был уникальный тип! Он заказывал руками и старался кричать громко!

– Мясо – во! – Он показывал размер руками, разводя перед собой. – Бира – во! – Руки разведены, одна вверх, другая вниз. Официант старательно кивал головой, но жалобно смотрел в сторону Адама!

– Стека гранде, сервеца гранде!

Официант, осчастливленный, убежал.

– Ну всё, я пошёл. Жри, то есть кушай на здоровье!

– А бира, бира – во! Заказал?

– Да. Пиво здесь называют сервеца, если захочешь ещё.

Адам погулял по городу, съел неплохой кусок горячей пиццы, выпил чашку кофе и пошёл к месту сбора. Народ подтягивался. Появился довольный Храпун.

– Хороший кусок мяса и пиво, но что-то они с меня много взяли, 30 евро! Но мне для себя ничего не жалко!

А жене горсть перца сухого не купил, гад. Подошёл автобус, и туристы отправились отдыхать в гостиницу.

Автобус с туристами взбирался на высокий холм Альгамбры. Было около девяти вечера, но вокруг была темень, как это бывает на юге. Гида ещё не было, и народ толпился вдоль дороги, по которой беспрерывной чередой прибывали автобусы. Народу вылезало великое множество! Японцы, немцы, французы, американцы, русские и всякие другие! Это был Вавилон! Говорили все и на всех языках мира! Все имели какие-то наушники, и гиды рассказывали на всех языках, но каждый своей группе, историю Альгамбры. Слово это арабского происхождения, как видно из названия.

Появился гид-поэт в сопровождении местного гида и произвёл перекличку согласно номерам, которые он присвоил каждой паре. Адам и Храпун представляли пару под номером двенадцать. Перекличка происходила довольно часто, и каждый раз искали пары номер шесть и номер семь. Под седьмым номером была не пара, а одна очень своеобразная женщина. Она постоянно всё фотографировала и при этом зависала. Приходилось её постоянно искать! Пара номер шесть была ещё колоритнее! Очень полная и постоянно волнующаяся жена и небольшого росточка очень худощавый муж с огромным фотоаппаратом. Объектив этого изделия был размером с его голову, и он также постоянно что-то снимал и пропадал. При этом его половина, жутко волнуясь, говорила:

– Вот он такой, он меня не слушает, что я могу поделать?

Народ молча сочувствовал, а про себя вспоминал разные слова. Появившийся испанский гид раздал всем билеты и предупредил, что здесь строгий контроль и нельзя отставать. Темень была кошмарная, и только внутри огромного дворца светились окна и проёмы. Группа, как индейцы на тропе войны, ступня в ступню, прошли через строгий контроль, который освещал билеты фонариком!

– Билеты сохраните, надо будет показывать ещё два раза!

Снова гид произвёл перекличку номеров, и выяснилось, что номера шесть и семь отсутствуют. Половина номера семь заголосила.

– Вот он такой, а я ему говорила!