Ирина Суслова: Добро пожаловать в Цирк

Да, скоро я стану мамой. А ведь совсем недавно рассмеялась бы в лицо тому, кто напророчил бы мне нечто подобное. Но вот так порой распоряжается судьба, и я не могу не признать, что она в своём большинстве всё же справедлива. По крайней мере, мне хочется в это верить.

Сваровски со Злославским в редкие моменты перемирия стаскивали к нам со Скалем в трейлер детских вещей на целый магазин, несмотря на то что мой срок только через четыре месяца. Вообще думаю, что этим двоим нужно обзавестись собственным ребёнком, может хоть так их неуёмная энергия направится в нужное русло.

Так или иначе, не смотря на беременность, я наотрез отказалась прерывать гастроли. Я не могла пропустить первый тур Бизарра по странам Европы. Только не сейчас, и только не во Франции – родине моего мужа. Да, Злославский тогда слукавил, Паскаль – вовсе не псевдоним, это настоящее имя парня. Сама не знаю, как меня угораздило выйти замуж за француза. И всё же, я бы даже на девятом месяце выскочила на манеж, уж так сильно мне хотелось выступить перед зарубежной публикой и увидеть их реакцию.

– Кать, держи! – Нина, моя личная помощница уже на протяжении пары лет и, по совместительству, хорошая подруга, как и вся её родня-шабаш, протянула металлическое кольцо, через которое я пропускала воду на манеже.

Я приняла его и подмигнула девушке, на что та хитро прищурившись, проговорила:

– С началом.

Я кивнула и повторила за ней:

– С началом.

Тут послышался голос Дрего, который говорил на хорошо поставленном французском языке:

– Леди и джентльмены! Что вы знаете об иллюзии?.. – зал молчал, а Дрего сам ответил на свой вопрос: – А я скажу вам – ничего! Поверьте! То, что вы сейчас увидите – не иллюзия, а волшебство! Настоящее цирковое волшебство… с удовольствием представляю вам величайших иллюзионистов в мире, Паскаля и Екатерину Галье-е-е-е!!!

Тут грохнула музыка и раздался шквал аплодисментов, а мы с мужем выступили вперёд под софиты.

Мы не боялись, что кто-то поймёт, что мы эрры. Думаете, в этом мире осталось что-то, способное вызвать в нас страх?

Едва ли.

Bizarre (вал.) – сумеречный (здесь и далее примечание автора)

Клишники – название профессии происходит от фамилии английского акробата Э. Клишника, исполнявшего в 1838 г. номер «орангутанг». Номер основан на демонстрации гибкости тела, эластичности позвоночника. При этом циркачи переодеты в костюмы животных.

Эквилибристы (лат. aeguilibris – находящийся в равновесии) – артисты, способные удерживать равновесие на проволоке, шаре и др. Этот жанр сочетается с акробатикой и жонглированием.

Перш – используемый гимнастами деревянный или металлический шест длиной 3,5–5,5 м.

Трапеция – гимнастический снаряд, металлическая перекладина, подвешиваемая горизонтально на двух верёвках.

Девушка-пузырь (анг.)

Ловиторы – гимнасты и акробаты, которые ловят партнёра, повиснув вниз головой на «ловиторке» (трапеции) или «рамке», или стоя на специальных приспособлениях.

Доппель-трапе (нем. doppel – двойной, двоякий) – гимнастический снаряд – широкая металлическая перекладина, подвешиваемая на трёх верёвках (с тросом внутри), из них средняя разделяет перекладину на две трапеции, на которых двое гимнастов выполняют упражнения как по отдельности на каждой, так и вместе на одной из них.

Планш (франц. planche – доска, гладкая поверхность) – выпрямленное туловище (не группированное) при выполнении сальто (сальто планшем) или при силовом выходе в стойку на руках (стойка планшем).

Боген (нем. – bogen – дуга, арка, свод) – прогиб в спине, таксируемый при исполнении некоторых упражнений.

Пассировка (франц. passage – передавать, переправлять, переходить) – быстрые, ловкие действия, облегчающие выполнение разучиваемых упражнений или предохраняющих от падений, ушибов (подтолкнуть, придержать, схватить).

Водяным шлангом в цирках обычно успокаивают разбушевавшихся или напавших на дрессировщиков зверей, сбивая их потоком воды.