Наталья Волнистая - Девять дней в июле (сборник)

Поэтому у нас всегда должны быть чистая шея, горячая голова и спокойная совесть.

И никогда, никогда не забывайте мыть за ушами.

А у той внук в тюрьме, а у другой – сын в армии, а дочка в городе продавщицей, и волосы у ей короткие – ничьи ноги не оботрешь, даже если захочешь.

Пойду свечку ставить – на канун, да к Неупиваемой чаше. Святых много, всех не поздравствуешь. А Христос что – сидел себе на горке с друзьями, тут-то солдаты и подоспели. Навроде спецназа. Пострадал, бедняга, то ли от дедовщины, то ли за самоволку. Терпел и нам велел. А Толик, сынок, не стерпел, взял автомат, да и всех положил. Царствие ему небесное. А забор-то покосился, и крышу перекрыть некому. Да и картошка.

А Матушка наша, Пресвятая Богородица, тоже сына-то… Тяжело, ага. Ну там, может, друзья помогли, Петр да Павел.

Домовой шалит – очки не найду, а без очков куда – только на ощупь. И грибов, ягод не собрать, и жука проклятого с картошки. Очки денег стоят, да и в город не доеду – хоть ложись и помирай.

Прошлый год ходила по грибы – Леший водил-водил, насилу выползла да корзину принесла, посолила. А что ж, Матушка Пресвятая Богородица, может, Толик приедет, покушает под самогоночку. Да крыльцо поправит, боюсь оступиться. Да нет же Толика, царствие ему небесное. Забыла.

А вот Андропов водку-то запретил, царствие ему небесное. Или Горбач это был? Тогда муж-то, Федор, синенького и напился. А и правильно, хоть драться перестал, царствие ему…

Господи Иисусе Христе, может, хоть Лешка пить бросит да к бабке заглянет. Скажи ему, Господи, нету сил уже, а смертное у меня готово, если что.

Матушка Пресвятая Богородица, у меня хоть внук есть, а как же ты, бедная…

Весело и легко ( ит .).

Медленно, благоговейно ( ит .).

Дедоплисцкаро – деревня в Восточной Грузии ( прим. авт. ).

Нико Гомелаури – актер, поэт, умер молодым ( прим. авт. ).

Поханы ( жарг .) – ватные панталоны ( прим. авт. ).

Желляба (джелляба) – традиционная североафриканская одежда, длинный халат с широкими рукавами и остроконечным капюшоном ( прим. авт .).

Равенство и братство ( фр .).

Педик ( исп .).

Масхот – человек, за которого не молятся его родители. А если даже родители за тебя не молятся, добра не жди ( прим. авт. ).