Теодор Мундт - Самозванец (сборник)

Отец Кенель (1634–1719) был одним из выдающихся янсенистских богословов.

Готфрид Бюргер (1747–1794) – немецкий поэт-националист, первый стал черпать вдохновение из народных песен и легенд. Большинство его современников с презрением отворачивались от его музы, считая ее грубой, непоэтической и непристойной. Ведь в те времена от поэта требовались прежде всего приторность, искусственность, аристократичность темы и ее трактовки. Тем не менее, явившись основателем целой школы, вдохнувшей в немецкую поэзию новую струю, Бюргер пережил века.

Популярный романист того времени.

В греческой мифологии Кастальский источник считался символом поэтического вдохновения. Он располагался на южном склоне Парнаса. Назван по имени нимфы Касталии, которая, спасаясь от преследования Аполлона, по преданию, бросилась в этот источник.

Куафер ( фр . coiffeur) – парикмахер.

Не понимаю! ( лат .)

Молчи ( лат .).

Консоме ( фр . consomme) – крепкий мясной бульон, обычно из дичи.

«Кобыла» – станок, к которому привязывают провинившегося во время экзекуции; обычно толстая широкая доска с вырезом для шеи и рук, установленная вертикально.

По-немецки и в древней медицине (в особенности в алхимии) меркурием называли ртуть.

Старинное название гульдена. Как и дукат, гульден чеканился из золота. В Германии и Австрии имел хождение до 1892 г.

Игра слов, построенная на сходстве фамилии солдата и названия монеты.

Крейцер – 1/60 часть флорина или гульдена, чеканился из меди и низкопробного серебра.

Гласис ( фр. glacis) – земляная пологая (в сторону противника) насыпь впереди наружного рва укрепления или крепости.

Кассировать ( лат. cassare – отменять) – отменять что-либо.

Кассировать ( лат. cassare – отменять) – отменять что-либо.

Сципион Африканский Старший (ок. 235–ок. 183 г. до н. э.) – римский полководец, разгромивший войска Ганнибала в 202 году до н. э. при городе Заме.

Ганнибал (247/246–183 г. до н. э.) – карфагенский полководец.

Так назывались в Турции имения, даримые султаном отличившимся военным в пожизненную собственность. После смерти владельца тимара султан мог или отдать освободившийся тимар другому лицу, или взять его обратно себе. Отличие лена от тимара заключалось в том, что первый составлял родовое владение; при жизни владельца его отношение к суверену было одинаково в обоих случаях: собственник лена и тимара одинаково обязывался содержать определенное количество солдат, которые поступали в случае необходимости в распоряжение суверена, то есть императора или султана.

Имеется в виду Иов благочестивый, история которого изложена в носящей его имя ветхозаветной книге. Непорочный, справедливый и богобоязненный Иов по навету сатаны был осужден Богом на страдания: сначала лишен всего имущества, десятерых детей и родичей, а потом сатана получил разрешение поразить Иова проказой «от подошвы ноги по самое темя». Но Иов остался тверд и непоколебим в вере в Бога. Бог принял раскаяние Иова в «прахе и пепле», вновь благословил его, возвратил ему детей, здоровье и состояние.

Талант ( греч. talanton) – самая крупная единица массы и денежно-счетная единица в Древней Иудее, Вавилоне, античной Греции; в разных странах имел разную ценность, так, в Греции малый аттический талант содержал 26,2 кг серебра.

Фурьер (от фр. fourrier) – военнослужащий унтер-офицерского состава, исполняющий роль ротного или эскадронного квартирьера и снабжающий свое подразделение продовольствием и фуражом.

Финт (от ит. finta – притворство) – в фехтовании (и вообще в спорте) обманное движение.

Мулине ( фр. moulinet – вертушка, маленькая мельница) – фехтовальный прием, вращательное движение кистью руки, а также движение оружия вокруг себя.

Иеремиады – горькая жалоба, сетование, плач. От имени ветхозаветного пророка Иеремии, создавшего плач по поводу падения и разрушения Иерусалима.

Одним из величайших зол Европы XVII–XVIII вв. были так называемые «внутренние таможни». Кажется, только Россия не знала этого бедствия; во всех же остальных странах чуть не каждый город имел свою заставу, у которой облагались пошлиной ввозимые в город товары, не исключая и съестных припасов. Благодаря такому финансовому устройству цены на предметы первой необходимости были очень высоки, что страшно отягощало жизнь бедных классов, не говоря уже о сдерживании развития.