Алисса Вонг - Тысяча начал и окончаний

Деви или дэви – богиня в индуизме.

Бесан ке ладу – индийский праздничный десерт в виде шариков из нутовой муки.

Джалеби – десерт, популярный в Индии, на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Представляет собой нити из теста, приготовленного из пшеничной муки тонкого помола, жаренные во фритюре из топленого масла гхи и политые сахарным сиропом.

Тхали – блюдо индийской кухни, включающее рис с различными приправами и соусами, которое сервируют на круглом подносе.

О Боже! ( хинди ).

Проси прощения у пандитджи! ( хинди ). Пандит (от инд. «ученый») – почетное звание брахмана, а также специалиста по классической индийской религиозной литературе.

Это все видели! ( хинди ).

Рама – один из ключевых персонажей древнеиндийского эпоса «Рамаяна», в индуизме почитается как седьмая аватара (земное воплощение) Вишну.

Равана – персонаж древнеиндийского эпоса «Рамаяна», повелитель демонов, антагонист главного героя Рамы.

Гуджарат – штат в Индии.

Доширак (досирак) – корейские ланч-боксы, приготовленные дома или купленные в магазине.

Верхняя часть традиционной корейской одежды ханбока с длинными рукавами.

Амма – мама ( кор .).

Нуна – старшая сестра ( кор .).

Кочхуджан – острая соевая корейская паста с большим количеством красного перца.

Национальный цветок Южной Кореи.

Старший мужчина ( кор. ).

«Фоллаут» – серия компьютерных игр постапокалиптической тематики.

Внезапный испуг – один из художественных приемов, часто использующийся в фильмах ужасов и видеоиграх, чтобы напугать зрителя внезапным появлением злодея или неожиданно возникшей угрозой герою.

Ковен ( англ. coven) – в английском языке традиционное обозначение сообщества ведьм, регулярно собирающихся для отправления обрядов на ночной шабаш.

Кроатаны – этническая группа индейцев.

Тропические фрукты, растущие в Азии.

Исторический титул правителя раджпутов в Северной Индии.

В индуизме – знак правды, цветная точка, которую индианки рисуют в центре лба, так называемый «третий глаз».

Ганеша – индуистский бог мудрости, благополучия и изобилия. Считается, что он убирает препятствия с пути нуждающихся в этом.

Длинное мужское полупальто или пиджак, одежда в странах Южной Азии.

Кайал – контурный мягкий косметический карандаш для подводки глаз, в традиционный состав которого входят натуральная сажа или измельченные минералы и антисептические вещества растительного происхождения.

Апсара – в индуистской мифологии небесная танцовщица, полубогиня, вечно юная и прекрасная.

Девата – божество.

Чандра – в индуизме бог луны.

Риши – святой или мудрец.

Ранголи – орнаменты на полу или на земле из крашеных зерен риса, песка и т. п.

Дипавали или Дивали – главный индийский и индуистский праздник, «Фестиваль Огней».

Холи – индийский фестиваль весны.

Химаншу – распространенное индийское мужское имя.

Сяо мей – сестренка ( кит .).

Кицунэ – в японской мифологии лисица-оборотень, способная превращаться в прекрасную девушку.

Даймё – крупные помещики-феодалы средневековой Японии.

Ками – божество в синтоизме.

Юрэй – в японской мифологии призрак умершего человека.

Коку – традиционная японская мера объема, примерно 180,39 литра.

Нагайна – во многих религиях божество в облике змеи.