Мария Семпл - Куда ты пропала, Бернадетт?

Футбольный клуб, базируется в Сиэтле.

Конференции TED в области технологий, развлечений и дизайна ежегодно проводит одноименный некоммерческий фонд США Technology Entertainment Design .

Выступление на конференции TED .

Мистер Роджерс – ведущий популярной детской телепередачи «Квартал, в котором возможно все». В начале каждой передачи он менял пиджак и ботинки на свитер и кроссовки.

Район Сиэтла.

По шкале Фаренгейта. По шкале Цельсия – минус 73 градуса.

Ажурные башни, построенные из стальной проволоки и битого стекла, скрепленных цементом.

В 1994 году в Лос-Анджелесе произошло землетрясение магнитудой 6,7 балла.

От японского sukoshi (немного).

C# (произносится «си шарп») – язык программирования, разработанный в «Майкрософте» в 1998–2001 годах.

Одри переделала очень известную в Америке поэму «Перед самым Рождеством» Клеменса Кэрри Мура. Вот ее первые строфы в переводе А. Борисенко:

« Энциклопедия Браун » – серия книг американского писателя Дональда Соболя о похождениях мальчика-сыщика Лероя Брауна по прозвищу Энциклопедия. Жучила Мини – глава местной шпаны, главный противник Энциклопедии.

Обсессивно-компульсивное расстройство.

Перевод рождественской песни «Ясная ночь» Е. Чевкиной.

Шестилетняя сорвиголова Элоиза – героиня популярных в США детских книжек и фильмов – живет в нью-йоркском отеле «Плаза» вместе с няней, псом и черепахой.

Пер. П. Вейнберга.

Подождите! ( нем. )

Леброн Джеймс – знаменитый баскетболист, Глория Эстефан – певица и автор песен.

Букв. «Архитектура на скорую руку» ( англ .).

Знаменитый американский баскетболист.

Кобыла, выигравшая за свою карьеру 19 гонок из 20.