Симона Элькелес - Лучше, чем идеально (ЛП)

Я иду по полю, меня окружает знакомый запах свежескошенной травы. Тренер разговаривает на повышенных тонах с одним из своих помощников.

— Тренер, Дитер, — произношу я, подбежав к нему.

Тренер разворачивается, окидывая меня внимательным взглядом голубых глаз.

— Да?

Я сглатываю ком, застрявший в горле, вдруг начиная нервничать. Странно, почему мои нервы напряжены из-за разговора с тренером из маленького городка? Вероятно потому, что на подсознательном уровне я понимаю — это то, что мне нужно, и я не могу повернуть назад.

— Я перевелся из другой школы, — говорю я Дитеру. — Я начал здесь учиться осенью и...

— Сынок, у меня нет времени. Ближе к делу.

И я прямолинейно выдаю ему:

— Я хочу играть в футбол. Квотербеком.

Он смеется.

— Послушайте, я знаю, что вы потеряли МакНайта и ваш дублер недостаточно опытен, — я не могу позволить себе показать слабость, только решимость и уверенность. — Я буду лучше МакНайта.

Тренер Дитер приподнимает бровь.

— Ты, нахальный сукин сын, так в этом уверен? Как тебя зовут?

Я протягиваю ему руку.

— Дерек. Дерек Фицпатрик.

Тренер пожимает мне руку. Это мужское рукопожатие, одно из тех, что является проверкой на стойкость любого парня.

— Где ты играл?

— Начинал в Алабаме, затем играл в Сиерра Хай в Калифорнии. Чемпион штата, игрок, представляющий штат...

— Какого ты года обучения?

— Я буду в выпускном классе.

Дитер подзывает одного из ассистентов.

— Дерек Фицпатрик, это наш тренер, отвечающий за подготовку, тренер Хейлманн. Тренер Хейлманн, Дерек здесь, потому что думает, что из него лучше квотербек, нежели из Лендона МакНайта.

Тренер Хейлманн издает короткий смешок, затем пожимает плечами.

— Какого черта. Я устрою ему проверку, Билл. На данном этапе это не нанесет ущерб, — говорит ассистент тренера, прежде чем оставить нас одних.

Дитер защелкивает ручку на планшете.

— Что наносит вред, так это самовлюбленный честолюбец, который тратит мое время.

Прежде чем я успеваю рассказать ему о своей статистике, он говорит:

— Следуй за мной, сынок. Пойдем, переоденем тебя и посмотрим, на что ты способен.

Я иду за тренером в раздевалку, где в это время экипируется остальная команда. Он дает мне знак подождать около кладовки со снаряжением, пока берет мне шлем и щитки. Как только он мне их вручает, я сажусь на лавку и смотрю на своих будущих партнеров по команде.

Я тут же замечаю Виктора. Он бросает на меня взгляд и стремительно подскакивает ко мне с выражением лютой ненависти на лице.

— Убирайся к чертям отсюда, Фицпатрик. Ты думаешь, что можешь причинить боль Эштин, а потом вдруг передумать и ожидать, что она прибежит к тебе в объятия, чтобы ты снова ею воспользовался? Это полная хрень, чувак. Я не доверяю тебе, как и любой другой в этой команде, так что шел бы ты туда, откуда пришел.

— Я никуда не уйду, — говорю ему.

— Да? Если ты хочешь заполучить Эштин, тебе придется справиться с каждым из нас.

— Нет проблем. — Чего бы это ни стоило, я не отступлю назад.

Он толкает меня. Я толкаю в ответ.

Мы вот-вот вцепимся друг в друга, но тут Дитер дает свисток. Все замирают, и в раздевалке наступает полная тишина. Все глаза на мне. Очевидно, если Виктор считает меня врагом, то и остальные тоже такого же мнения.

— Все на поле! — кричит Дитер.

Вот дерьмо, это будет не так уж легко.

Джет сталкивает со скамьи мой шлем.

— Не жди, что мы будем прогибаться и целовать тебе задницу, потому как ты весь такой чудо квотербек и все такое. Мы все видели, как Эштин рыдала после твоего ухода. Просто кошмар какой-то, ведь она прежде никогда не была такой эмоциональной. Если тебе жить надоело, то ты обратился по адресу.

Когда я выбегаю на поле, экипировавшись, Виктор подходит к Дитеру.

— Мы хотим квотербеком Баттера, тренер.

Дитер даже не отрывает взгляда от клипборда.

— Я ничего не планирую, буду судить по ходу сезона. По моему опыту, команду ничто так не усиливает как встряска. Может быть, новый квотербек разожжет под вашими задницами огонь.

Судя по тому, как Виктор тяжело дышит и как сжимает кулаки на маске, стягивая шлем в сторону, он в ярости.

— Тренер...

— Салазар, прекрати ныть. Тащи свою задницу на разминку. Ты тоже, Фицпатрик.

Виктор выходит на поле, где команда выполняет прыжки. Дитер хватает меня за локоть, когда я прохожу мимо.

— Он не собирается облегчать тебе жизнь.

— Я не привык, чтобы мне все доставалось легко, — отвечаю я.