Белла Джуэл - Жизнь после Тайлы

Нейт раскусывает меня.

— Ты говоришь это, будто читаешь резюме.

Я вздыхаю.

— Он всегда был тем, что надо для меня. Я забочусь о нем. Он собирается принять мою часть отцовского бизнеса, он обеспечит нам хорошую жизнь.

Я осмелилась посмотреть на Нейта, но его глаза сосредоточены на дороге. У него озадаченное выражение лица.

— Это лучше для тебя… или твоего отца?

— Нет, это не так, — говорю я. — Я забочусь о нем.

— Ладно, я тебе верю.

— А как насчет тебя? — говорю я, меняя тему.

— А что насчет меня?

— Расскажи мне о твоей жене.

Кажется, его лицо стало жестче.

— Она моя жена. О ней нечего рассказывать. У нас есть дочь, Мейси, ей три.

Я улыбаюсь.

— Так мило.

Он улыбается тоже.

— Только не тогда, когда она бросается на землю с яростью.

Я смеюсь.

— Девушки, да?

Он усмехается.

— Да, вы такие.

Я смотрю в переднее стекло и вижу, что мы подъехали к моему дому. Я поворачиваюсь к Нейту.

— Спасибо, что подвез.

— Даже при том, что я забросил тебя против твоей воли?

Я пожимаю плечами.

— Я иногда упряма.

— Да что ты говоришь?

Я смотрю на часы и вижу, что сейчас около восьми вечера. Я думала, что сейчас гораздо позже.

— Спасибо, на самом деле, — шепчу я, глядя на него. — Я была не в самом лучшем настроении, чтобы идти домой.

— Тебя расстроил брат, да? — спрашивает он, поглощая мои глаза своими зелеными глазами.

— Да.

Он кивает.

— Я уверен, что он придет в себя.

Я держу ручку, колеблясь, а затем поворачиваюсь к нему.

— Не хочешь что-нибудь попить, или еще что?

Он смотрит на меня долгим взглядом.

— Я не могу. Я должен вернуться домой.

— Правильно, — говорю я, желая хорошенько треснуть себя. Какие девушки предлагают женатому человеку зайти и выпить? Иисусе.

— Ну, спасибо тебе.

Я выхожу из машины и собираюсь закрыть дверь, когда он зовет меня.

— Эй, Танцовщица?

Я смотрю на него.

— Тебе нравится смотреть мотогонки?

Я киваю.

— Я не видела их вживую, но… я думаю, что да.

Он открывает бардачок, достает билет и протягивает его мне.

— Я гоняю завтра. Если ты не занята, то приходи на шоу.

Я смотрю на билет, потом снова на него.

— Спасибо, я постараюсь.

Он кивает, затем подмигивает мне.

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, Нейт.

Я закрываю дверь и смотрю, как он исчезает в темноте.

Нейт

— Ты поздно, — говорит Лена в тот момент, когда я вхожу в переднюю дверь.

Я смотрю на нее. Она в кухонном фартуке, во рту сигарета, черные волосы завязаны на макушке. Она смотрит на меня своим темно-синим взглядом, и я щурюсь. Она снова выпила. Я вижу это. Ее глаза стеклянные, кожа потеряла все краски, став бледной.

— Где Мейси?

— Спит, — мямлит она, бросая сигарету в раковину. — А где ты был?

— У Лиама.

— Зачем?

Я подхожу, беру стакан и сажусь на стойку, наполняя его виски.

— Там было несколько друзей, хотелось и его проведать. Я не видел его и Келли несколько месяцев.

— Как Келли? — спрашивает она, садясь на стойку рядом со мной.

Лена когда-то была потрясающей женщиной, и в некотором смысле она таковой и осталась. Просто она запустила себя. Ее темные волосы не шелковистые, как это было раньше, а редкие и тусклые. Ее кожа уже не тот кремовый фарфор, который я когда-то обожал. Но она все еще моя жена, и поэтому я не могу уйти.

Плюс есть Мейси.

— Он в порядке, — отвечаю я. — Все еще занимается серфингом.

— У тебя завтра гонка, — говорит она, скрестив ноги.

— Ага.

— Я не могу прийти. Джасинда хочет, чтобы я сделала ей маникюр. Я обещала ей прийти. Можешь взять Мейси с собой?

Я поворачиваюсь к ней.

— Как бл*дь я могу взять с собой Мейси, если у меня гонка?

— У тебя много друзей. Попроси кого-нибудь приглядеть за ней.

— Ты знаешь, что мне это не нравится.

Она спрыгивает со стойки.

— Я не могу взять ее с собой, так что ты можешь или взять ее с собой, или не ехать, все зависит от тебя.

— Гонки наш чертов доход, — рычу я. — У меня нет выбора!

Она пожимает плечами.

— Я спать. Поговорим об этом утром.

Я смотрю на ее спину, наблюдая за тем, как она уходит, возмущенный тем, ей что-то постоянно важнее нашей дочери. Я заглатываю остатки виски и иду в комнату Мейси. Я захожу и вижу ее, свернувшуюся калачиком на кровати, ее светлые волосы разбросаны по подушке. Я не знаю, откуда у нее блондинистые волосы, но я верю, что Лена была блондинкой в детстве. Мейси похожа на меня: ее глаза, ее кожа, ее лицо. Волосы — единственное, что досталось ей от Лены.