Robin Alexander - Почти мертва

"Их нет, – она отвела взгляд. – Они были уничтожены".

"Пожар или что-то вроде этого? Это случилось с твоими родителями?"

Джейд ненадолго задумалась, уставившись на песок. Не поднимая глаз, она спросила: "Что ты видела, когда заглянула в мой разум?"

"Я видела твой разговор с боссом о Жаклин, но об этом я уже рассказывала".

Джейд продолжала смотреть на землю. "Однажды я расскажу тебе о своих родителях. Но я не готова говорить об этом прямо сейчас". В её тоне не было ни гнева, ни пренебрежения, только грусть.

"Прости, что давлю на тебя. Мне просто было любопытно".

"Всё нормально. Давай поедим".

Обычно Джейд была ненасытна в еде, но в этот раз ей потребовалось много времени, чтобы доесть сэндвич. Мы болтали, но время от времени мне казалось, что она находится за миллион миль отсюда, и я пожалела, что спросила её о родителях и испортила весь день. Вечером мы собрали вещи и направились к машине. Джейд снова оживилась, когда разговор зашёл о пляжном домике.

"Я попробую продлить свои выходные, если удастся уговорить кого-то из тренеров подменить меня. Если всё получится, ты закроешь магазин?" – спросила Джейд, когда мы загрузили машину.

Я обдумала предложение Миранды поработать на меня. Кейли сможет приходить после школы, да и Миранда обещала помочь. "Возможно, я смогу что-нибудь придумать, если ты заранее меня предупредишь".

"Ладно, я поговорю с ними в понедельник. Посмотрим, что из этого выйдет".

Джейд предложила вести по дороге домой, и я позволила ей сесть за руль. Я чувствовала себя вымотанной долгим пребыванием на солнце. "Что ты скажешь по поводу китайской пищи или барбекю, чтобы тебе не пришлось готовить? Я совсем без сил и держу пари, ты тоже".

"Барбекю звучит отлично. Я всегда смогу покорить тебя своими кулинарными талантами в домике на пляже".

Мы остановились у местной забегаловки по пути в Панасею и решили поесть там, так как большинство посетителей были одеты так же, как мы. Порция рёбрышек с гарниром между нами выглядела так, будто ею можно было заесть всё горе в мире.

"Я могу сказать, что встречи с тобой начинают делать мою работу над собой гораздо труднее, – сказала Джейд. – За последние пару недель я съела больше, чем за предыдущий месяц".

Я приложила свою салфетку к уголку её рта. "Ты не должна волноваться. Я обеспечу тебе физическую нагрузку". Я имела в виду наши прочёсывания пляжа, но, заметив блеск её глаз, не стала себя поправлять.

"А ты ... ты встречаешься ещё с кем-нибудь, кроме меня?"

"Джейд, я так очарована тобой, что больше ни на кого не могу смотреть. Ты не думаешь, что между нами происходит нечто особенное?"

"Да. Значит, можно сказать, что мы вместе?"

Я кивнула и улыбнулась. "Как бы ты это не называла, мы встречаемся".

Она коснулась моей руки, и я почувствовала абсолютное блаженство.

"Вы серьёзно?"

Миранда смотрела то на меня, то на Марти. Мне казалось, она сейчас заплачет.

Марти потянулась и взяла её за руку. "Это просьба Энджел, детка".

"Я была в жизни Деб задолго до того, как появилась Энджел". Миранда сердито смотрела на нас с покрасневшим от гнева лицом.

Я чувствовала себя ужасно из-за ситуации с Мирандой. Марти поговорила с Энджел и дала ей имя диетолога, которого посоветовал Миранде один из её друзей – врач скорой помощи. Энджел одна сходила на консультацию. Она уже пыталась достучаться до Деб, и, когда это не удалось, попросила помощи у меня и Марти. Миранду же она считала "слишком склонной к противостоянию и слишком похожей на Деб".

"Я говорю это со всей любовью, – продолжила Марти, – но иногда ты прёшь, как бульдозер. Очень привлекательный бульдозер".

"Так вы считаете, что я слишком напориста". Миранда сложила руки на груди.

"Для меня ты просто замечательная подруга, именно такая, какая мне нужна, – сказала я. – Но давай начистоту, вы с Деб всегда спорили и соревновались. Она скажет что-то, что зажжёт твой гнев, и борьба продолжится".

Миранда нехотя согласилась. "Во сколько она будет здесь?" – спросила она со смирением.

Марти посмотрела на часы. "Минут через тридцать, а затем мы пойдем навестить Деб".

Меня чуть не стошнило от этой мысли. Я бы хотела, чтобы это я раздражала Деб, тогда я была бы освобождена от встречи.

Миранда кивнула и встала. "Я иду в тренажёрный зал, но хочу увидеть вас обеих, когда вы вернётесь".

Энджел выглядела осунувшейся. Как только Марти обняла её, она сразу же расплакалась. "Я со страху весь день страдаю от расстройства желудка, – она посмотрела на меня и Марти. – Возможно, вечером мне придётся остаться ночевать у одной из вас".