Энн Куин: Оттепель

– Ты куда? – спросил недоуменно Дин, внимательно посмотрев на друга.

– Я увидел знакомого, пойду поздороваюсь, начинай без меня, – ответил Торин и направился к столику возле окна.

– Добрый день, мистер Ганс!

– О! Добрый день, мистер Уорд. Вы тоже любите этот ресторан?

– Да, конечно, здесь прекрасная кухня, особенно мне нравится большой выбор морепродуктов.

– Морепродукты – это моя слабость.

– Если вам так здесь нравится, мы можем организовать нашу встречу в четверг здесь, – предложил Торин.

– Встречу? – переспросил Альберт Ганс.

– Да, мы договаривались о встрече за день до аукциона, чтобы мы могли обсудить мое предложение.

– Ой, да, мы и правда договаривались, но…

От этого «но» у Торина все сжалось внутри.

– Но? – переспросил Торин, изо всех сил натягивая дружелюбную улыбку.

– Увы, но я только что подписал бумаги о продаже поместья с одной очаровательной девушкой. Хорошо, что вы мне напомнили, мне же надо отменить аукцион.

Торин, не сказав ни слова, развернулся и последовал к своему столику. Он сел за стол молча, без эмоций на лице, взял стакан воды и залпом его выпил.

– Что-то случилось? С кем ты встречался, на тебе лица нет, – спросил Дин.

Торин ничего не отвечал. Он просто думал.

«Значит, мое поместье увела у меня из-под носа, возможно, эта незнакомка, да уж, очень мастерски перекупила объект за три дня до аукциона. А может… да нет, это глупо, другие интересующие меня лоты тоже она приобрела?»

– Ты меня слышишь? – его мысли потревожил вопрос Дина.

– Да так, я опять в проигрыше, надеюсь, ты успел сделать ставку на мой проигрыш? – нервно начал улыбаться Торин.

– С кем ты встречался? Если мне не изменяет память, то с владельцем поместья ты встречаешься в четверг, а сегодня вторник.

– Владелец поместья сидит за столиком возле окна, и около пятнадцати минут назад его перекупила какая-то сучка.

– Фу, так грубо, Тор. На этом мир не остановился, просто в этой игре тебя кто-то опять обошел, может, ну его с этим поместьем, давай купим хороший кусок земли и построим такое же.

– Ты не понимаешь, – почти крикнул он.

– Да, я не понимаю, ну не прет тебе в аукционах, найди себе другое увлечение, например, собирай марки, – рассмеялся Дин.

– Очень смешно, ладно, ты доедай, а я, наверное, пройдусь.

Торин встал из-за стола и вышел из ресторана, он подошел к машине, сел в нее и сказал водителю:

– Ричард, в ближайший спортивный магазин.

– Что-то случилось, сер? – отлично зная хозяина, спросил шофер.

– Жить буду, – ответил Торин.

Машина подъехала к ближайшему спортивному магазину, Торин вышел.

– Подожди меня немного, хорошо?

– Договорились, сер.

Около двадцати минут спустя Торин вышел из магазина. Вместо темно-синего классического костюма, белой рубашки и коричневых туфель он был одет в новую футболку, спортивные штаны, бейсболку и обут в кроссовки. Он открыл заднюю дверь автомобиля, поставил пакет с вещами и подошел к открытому окну.

– Ричард, у тебя есть какая-то музыка, а то я как-то не подготовился?

– Конечно, сер, держите, – водитель протянул Торину айпад, – только там тяжеловатая.

– Это ничего, даже хорошо. Еще не подскажешь, в каком направлении ближайший парк?

– Надо бежать прямо, сер, там самый большой в городе, как вы любите.

– Спасибо, Ричард, и завезешь, пожалуйста, мои вещи домой.

– Хорошо, сер.

Торин отошел от автомобиля, вставил в уши наушники и включил музыку. Сначала он шел ускоренным шагом, затем постепенно перешел на бег. Он очень долго бегал, наконец, около полночи вернулся домой. Когда он зашел в дом, консьерж пожелал ему спокойно ночи, на что Торин ответил «спасибо», а сам подумал: «После такой пробежки я должен спать как младенец». Подойдя к лифту, он нажал кнопку вызова, лифт сразу открылся, он зашел и нажал пятый этаж. Он повернулся к зеркалу в лифте и улыбнулся.

– И с этой подножкой мы справимся.

В следующий понедельник Торин сидел в своем кабинете, пил кофе и изучал свои наброски. Дверь открылась, и кто-то в нее постучал – это был Дин. Торин поднял голову на звук.

– Это всего лишь я, надеюсь, тебе полегче, я не видел тебя неделю. Если нет, у меня есть то, что тебя порадует.

– Я притворюсь, что ты меня заинтриговал, – вяло проговорил Торин. – Ну и что же это?

– Это досье на нашу мисс Траст.

– Мисс Траст?

Не совсем поняв, он пристально посмотрел на друга.

– Ты сам неделю назад просил собрать на нее сведения. Отмечу, ребята постарались на славу.