Сьерра Розе - Случайное замужество

Любое копирование текста без ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО!

Перевод осуществлен исключительно в личных целях, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.

Переведено группой Life Style ПЕРЕВОДЫ КНИГ

Переводчик: Iava Kross

Марджори Рейнольдс постучала в дверь своей пожилой соседки. Они жили в одном доме и были друзьями в течение многих лет. Мардж помогала ей с покупками. Когда Мария открыла дверь, то улыбнулась.

— Спасибо, — сказала она, жестом приглашая войти в дом.

Мардж усмехнулась:

— Нет проблем. Я купила всё, что ты велела.

— Спасибо, Мардж. Ты уже начинаешь разбираться в корме для кошек.

Мардж погладила чёрную кошку по голове, которая нежно замурлыкала в ответ:

— Как я могу забыть про ваших любимцев?

— Ты — чудо. Что бы я делала без тебя? Мои шестеро детей либо забыли про меня, либо у них просто нет времени. Но ты всегда рядом. Всегда. Ты — мой благородный рыцарь. Женщина-рыцарь, конечно.

Мардж поставила сумки на стол. Мария приняла их и ответила:

— Я возьму это.

Мардж улыбнулась и помогла разложить продукты. Потом они сели играть в карты.

Мария бросила карту:

— Я хочу познакомить тебя со своим внуком. Он моя…

— Яркая звезда, — закончила Мардж.

— Подожди. Разве я рассказывала о нём прежде?

Кажется, у Марии развивалась ранняя стадия амнезии, и это беспокоило Мардж. Мария такой добрый и замечательный человек, она всегда улыбается и веселится.

— Да, дорогая. Мы уже говорили об этом. Я даже встретилась с твоим внуком, Майклом, несколько месяцев назад.

— О, конечно. Он ограбил тебя. Взял деньги, приготовленные на выплату аренды. Я сожалею об этом. Он всё вернёт, как только вылечится от наркомании. А ведь раньше он был хорошим парнем.

— Всё нормально. Ты не виновата в этом, — поддержала её Мардж.

— Он очень милый.

— Очень. Просто немного ненормальный.

Мария сделала глубокий вздох и сменила тему:

— Тогда расскажи мне о том милом парне с кучей денег, — сказала Мария. — Он ещё похож на горячего парня из «Дневников Вампира». Я не так уж стара, чтобы смотреть этот сериал. Может быть, мне и 80, но я по-прежнему люблю горячих парней с проникновенными, голубыми глазами. В глубине души я всё ещё молода.

Хихикая, Мардж покачала головой:

— Так или иначе, я узнала, что он женат.

— Серьёзно? — она вытянула подбородок. — А как насчёт большого и мускулистого парня, который любит бегать трусцой? Тот, который улыбается тебе, будучи потным и сексуальным?

— Он — гей.

— Я знала, что он слишком красив! — завизжала Мария.

Мардж смеялась.

— Как насчёт мечтательного, белокурого парня в книжном магазине?

— Он встречается с тремя другими девушками, которые помешаны на литературе.

— О, ловелас.

— Да. Я пыталась найти хоть кого-то, похожего на господина Райта, но продолжаю лишь разочаровываться в мужчинах. Я не думаю, что существует тот самый принц. Очаровательный и благородный рыцарь.

— Надежда есть, — Мария указала на счастливый портрет её и мужа. — Я нашла «того самого», и мы были женаты 50 лет, пока он не скончался.

— Я надеюсь, что и мне повезёт однажды.

Мария поправила прядь седых волос, упавшую на плечо:

— Повезёт. Ты слышала про сайт знакомств Блендер? Это помогает?

— Тиндер, — с хихиканьем поправила Мардж. — Там много замечательных мужчин, но не один из них не подходит мне.

— Ну, я уверена, что ты найдёшь «того самого» на сайте Блендер.

— Сайте Триндер.

— Правильно. Только будь осторожной, это может быть небезопасно. Какого мужчину ты ищешь?

— Мужчину, который мог бы делать забавные вещи и заставлять меня смеяться.

— Возможно, тебе стоит сходить на пару свиданий. Знакомство онлайн неестественно. Встреча лицом к лицу гораздо лучше. И даже если свидание не удастся, то ты заведёшь нового друга.

— Да. Это всегда хорошая идея. Знакомство в интернете — определённо забавное приключение.

— Знакомство онлайн, явно изменило ценности современных людей.

— В лучшую или худшую сторону? — спросила Мардж.

— Я думаю, что знакомства в интернете делают свидания принудительными. Почему бы тебе не познакомиться с хорошим человеком в церкви?

— У меня нет времени, я сосредоточилась на своей карьере.

Мария выложила несколько карт: