Мэри Лэй - Лишний сантиметр

На несколько секунд позволив себе растеряться, я тут же взяла себя в руки и ответила этим зазнавшимся прародителям протеина уверенным взглядом. Они еще будут аплодировать мне стоя, когда я превращусь в подтянутую красотку! Увидев мою решительность, люди в зале, наконец, вернулись к своим тренажерам, предоставив мне возможность взгромоздиться на велосипед.

Я с детства недолюбливала этого проклятого двухколесного монстра, но сейчас придется подружиться и с ним. Прокрутив педали около получаса, я с облегчением позволила себе передохнуть. Правда, взглянув на часы, осознала, что время в тренажерном зале идет по-другому, и я крутила педали всего восемь минут.

Прослонявшись по огромной территории спортивного комплекса, я не нашла ничего лучше, как попрыгать на мячике. Однако из-за своего неумения обращаться с собственным телом, постоянно спадала в сторону. Почувствовала себя еще большей свиньей и положила мяч обратно.

– Тебе нужен тренер, – послышалось откуда-то из глубин железного леса.

Я сразу же бросила взгляд вдаль, чтобы рассмотреть обладателя такого бархатного голоса. Рядом со штангами сидел накаченный парень, лукаво посматривающий на мои попытки похудеть самостоятельно.

– Предлагаешь свои услуги? – выпалила я, не подумав.

– Собирался предложить одного знакомого, но теперь готов взяться и сам, –ответил красавчик.

Я не могла поверить, что кто-то серьезно хотел мне помочь без какого-либо срытого умысла.

– Нет, спасибо, я справлюсь сама, – решительно произнесла я и отвернулась к беговой дорожке, изображая жуткое желание слиться с ней воедино.

Парень ничего не ответил, и я начала жалеть, что так резко с ним обошлась. Нужно посоветоваться с Ребеккой и заесть все огромной порцией картошки фри.

Каждый месяц мои родители устраивают барбекю, на которое приглашают всех наших родственников. Не знаю, откуда у них взялась эта потребность в организации званых приемов. Наверное, в прошлом мой папа был королем какого-нибудь государства, славящегося своими яствами, и после реинкарнации скучал по пирушкам.

Я ненавидела эти барбекю всю свою жизнь, но не пропускала ни одного. Во-первых, потому что не хотела обижать родителей, во-вторых, потому что они делали самое вкусное мясо на гриле из всех, что я пробовала. А ненависть к этим семейным праздникам вызывала у меня, прежде всего, встреча с моей кузиной Луизой.

Луиза всегда была идеальной: идеальная фигура, идеальные волосы, идеальное лицо, идеальные манеры. Она совершенно не походила на своих приземленных родителей, и я считала, что ее вывели из пробирки в Лаборатории красоты.

Моя тетя Нэнси пеклась о внешности дочери так, словно ей доверили заботиться о бесценном бриллианте. Одна дальняя родственница мамы и тети, будучи старой девой, оставила им приличное наследство. Наша семья на появившиеся волшебным образом средства открыла кондитерскую, а чета Андерсон потратила деньги на ринопластику для Луизы. Конечно, они в этом не признавались, но мы-то заметили исчезновение небольшой горбинки на идеальном носе кузины.

На самом деле, меня раздражала не именно Луиза, а то, что все родственники нас сравнивали. Можете представить, чья сторона весов перевешивала, не в буквальной смысле, конечно, тогда бы победа оказалась за мной. Могла ли я со своей сотней складок, как у гусеницы, сравниться с этой моделью, о чьи острые углы фигуры можно было точить камни.

– Привет, Триша. Как поживаешь? – сладким голосом спросила Луиза.

Я только пришла на барбекю, а она уже успела меня разыскать. Лучше бы помахала издалека, а не вставала рядом, чтобы все сразу же начали любимую игру в сравнение.

– Замечательно, – я натянуто улыбнулась, – а ты?

– Сегодня со мной приехал Клиффорд, мой жених. Я жутко волнуюсь, вдруг он всем не понравится, – пролепетала Луиза.

Я лишь закатила глаза: кузина, точно, нашла идеального мужчину себе под стать, при виде которого наша бабушка заохает от восхищения, а впечатлительная тетя Грэйс, жена папиного брата, исполнит для нового члена семьи приветственный танец. Она всегда начинала плясать после пятого бокала шампанского.

– Уверена, все пройдет хорошо, – ободрила я сестру.

– Посмотри, у меня ничего не застряло между зубов? – взволнованно спросила Луиза и продемонстрировала все свои тридцать два идеальных зуба, или сколько их там.

После моего отрицательного ответа, кузина все равно достала маленькое зеркальце и зубочистку. У нее всегда есть зубочистки, будто она где-то услышала правило, что нужно непременно носить с собой вещь, похожую на себя. Видимо, поэтому я постоянно держу в руках что-то жирное. Сейчас, например, ароматные колбаски, насаженные на шпажки. Это всего лишь разминка перед основными блюдами на гриле.