Аньес Ледиг - Уходи с ним

Те немногие, кто будет там, – члены племени. Совсем маленького, но настоящего племени – как в «Ледниковом периоде». Я не хочу быть ленивцем Сидом из этого мультика!!! Нет уж, я скорее тот мамонт, который принимает себя за опоссума. Женщина, которая принимает себя за мужчину. Хотя я вновь стала женщиной, когда встретилась с Гийомом. Женщиной, перед которой придерживают дверь. И все же кое-какие автоматические реакции сохранились. Если вести себя как мужчина, то это порой помогает защититься от акул.

Думаю, больше я писать не буду. Скоро начну заниматься в школе медсестер, и времени у меня будет не много. И потом, теперь я все рассказываю Гийому.

Но мне хотелось бы, чтобы Ты помнил о двух словах, которые навсегда изменили мою жизнь, если вдруг я их забуду и захочу, чтобы мне их напомнили…

Очевидность(мн. нет, ж.) – ощущение, которое возникает в сознании с такой силой, что не требует никаких иных доказательств своей истинности и реальности.

Уважение(мн. нет, ср.) – чувство, которое заставляет испытывать к кому-либо почтение и восхищение, основанные на признании его достоинств, и вести себя по отношению к такому человеку сдержанно и осторожно.

Эти два слова изменили мою жизнь навсегда, потому что теперь я продвигаюсь, ориентируясь на них, как на маяк. Это помогает проложить дорогу, мудрую дорогу – идя по ней, ты понимаешь, куда, как и почему.

Я знаю, куда иду.

Я ухожу вместе с ним.

Простите, все славные Лораны из моего окружения и не только. Нужно же было подобрать какое-нибудь имя. Мне тоже случалось встречать Лоранов-акул… Но на сегодняшний день со мной остались только хорошие.

Простите, Режи, мой славный банкир, чью человечность я так ценю и кто не имеет ничего общего с персонажем этой истории. Нужно же было подобрать какую-нибудь профессию. (Эта мелькнувшая мысль вполне искренна и не имеет целью получить более выгодные условия при следующих переговорах. Хотя одно другому не мешает!..)

Спасибо всей команде издательства «Альбен Мишель» за поддержку и доброту, особенно Пьеру – за то, что он всегда в меня верил.

Спасибо моим многочисленным читателям, без которых меня бы здесь не было…

Спасибо Лети, Коринне и Жоэль за атмосферу «реанимации» и опыт обращения с разбитыми телами.

Спасибо подросткам и их матерям за то, что они просветили меня, рассказав о том в их отношениях, чего я не знала.

Спасибо Эрве, большому начальнику пожарных, за технические уточнения и неизменную помощь.

Спасибо Ариане Секкиа за то, что она изменила мою жизнь, внеся в нее покой и безмятежность и передав мне инструменты, благодаря которым я могу сделать то же самое для других людей, встреченных мною.

Спасибо моим верным перечитывателям, всегда готовым перечитать меня и направить, а также всем, кто принял участие в работе над этим романом и кого я не упомянула по имени.

Спасибо Жану-Луи, тому-кто-шепчет-на-ухо-козерогам, сделавшему чудесные фотографии этой горы, которую он открыл для меня (это был потрясающий момент), и чьи фотографии вы можете найти на сайте: https://www.facebook.com/photosjle.

Спасибо Гийому, рыбаку-с-большим-сердцем, за то, что он открыл для меня озеро, лодку, рыбалку и ту человечность, о которой я говорю в книге (тоже волшебный момент). Гийом, который тоже делает замечательные фотографии, их вы можете увидеть здесь: https://www.facebook.com/LaFermeduPecheur.

И который продает отличную рыбу в Анти-сюр-Леман!!!

Спасибо всем женщинам, которые страдают и страдали, за то, что они решились приоткрыть завесу и рассказали мне – и они тоже, – какой может быть жизнь. Особенно Мари и Регине.

Спасибо Эмманюэлю за то, что он – мой Ромео, и за то, что он сумел вновь подняться на лестницу после нашего головокружительного падения.

Спасибо Натанаэлю, который не случайно прошел через нашу жизнь и которому я посылаю самую яркую радугу любви, за горизонт, в бесконечность и еще дальше.

И наконец, спасибо всем тем, кто сделает еще один шаг к самоуважению, прочтя эту книгу и вспоминая этот напев, столь важный, на мой взгляд:

Бубу – длинная широкая рубаха у народов Западной Африки. ( Здесь и далее примеч. перев .)