Бетани Бейзил: В глубине души

Он вздохнул, а затем откинул голову на спинку кресла.

- Тебе не обязательно продолжать. Мы можем поговорить об этом в другой день.

Я не настолько забыла о том, чему меня учили как психолога, чтобы не увидеть, как нелегко ему было рассказывать об этом. Он продолжал нервно ерзать в своем кресле и едва ли встречался со мной глазами.

- Нет, необходимо сделать это именно сегодня, - он выпрямился и, казалось, стряхнул с себя всю неловкость. – Я сказал ей, что мы уезжаем, что как только мы вернемся обратно в Калифорнию, она поймет, что Йен обманул ее и что она должна быть со мной, - он фыркнул и покачал головой. – Я не знаю, было ли это пьяным бредом или я в самом деле заблуждался. Я, перекинув ее через плечо, отнес ее к машине, не обращая внимания на ее борьбу. Она пыталась открыть дверь изнутри, чтобы выйти, но я не дал ей этого сделать, заблокировав их с помощью брелока от ключей. Как только я набрал скорость, она разозлилась. И весь ее вид будто говорил: «Мне уже это надоело, и я собираюсь во всем признаться».

- Понимаешь, люди не всегда говорят то, что думают, когда сердиты, Ксандер, - я говорила успокаивающим голосом, голосом психотерапевта.

- Ооо, она именно это и думала. Она рассказала мне, что они с моим братом делали это прямо у меня за спиной на протяжении трех лет. Всякий раз, когда он приезжал в город и оставался у меня или когда мы приезжали погостить домой, они были вместе. Ей нужен был человек с амбициями. Йен был старше, с дипломом юриста и в то время собирался пойти по папиным стопам.

Он замолчал и уставился в окно. Я сократила расстояние между нами, сев на журнальный столик перед ним, и взяла его руки в свои. Он посмотрел на меня, когда я к нему прикоснулась, и, казалось, очнулся от воспоминаний, в которых он молча пребывал.

- Я помню, как мои руки дрожали и потели, как в жару в середине лета, хотя приближалась уже зима. Шел дождь, а я несся, будто в конце дороги меня ожидало какое-то «долго и счастливо», - он покачал головой и снова повернулся к окну, крепко зажмурив глаза.

- Что произошло, Ксандер? – я сжала его руки.

- Она сказала, что вышла замуж не за того брата. И что она уходит от меня, - когда он повернулся ко мне, его обычно смуглое лицо было пепельно-серым. Он посмотрел мне в глаза, но при этом его взгляд был очень далеким. – Мне просто снесло крышу, Эйвери. Я продолжал говорить ей, что люблю ее, что изменюсь. Я был таким чертовски жалким, таким слабаком. Именно это пугает меня больше всего в том, что происходит у нас с тобой. Я не хочу снова быть таким.

Я подняла руку и прикоснулась к его лицу. Он прижался к моей ладони, но потом отпрянул и откинулся на спинку кресла.

- Я помню, как давил на газ, не обращая внимания на свои дрожащие руки и головокружение. Она кричала мне, чтобы я снизил скорость, выпустил ее, но я игнорировал эти крики. Я был твердо настроен поскорее уехать из Вашингтона и сохранить то, что осталось от наших отношений. Если бы я не был пьян, то понял бы, что ничего не осталось. Я гнался за надеждой по бесконечной темной дороге. Наверное, я ехал со скоростью больше ста миль в час (прим. перев. – сто миль = 160 км). Она кричала: «Сбавь скорость, Ксандер. Ты нас убьешь!», - он покачал головой, его губы плотно сжались. Он наклонился вперед, оперся локтями о колени и низко опустил голову.

- Знаешь, что я ответил ей? – спросил он тихим голосом, не глядя на меня.

- Что, Ксандер? – в тревоге я переплела наши пальцы вместе.

Он глубоко вздохнул и поднял голову, встретившись со мной взглядом, его глаза были полны раскаяния и вины.

- Я посмотрел ей в глаза и сказал: «Я бы предпочел, чтобы мы оба умерли, нежели ты уйдешь от меня к Йену.».

Боже… Мое сердце сжалось, потому что я знаю, чем это закончилось.

- Ты не это имел в виду, - я энергично покачала головой.

- Откуда ты знаешь? Каждый раз, когда я возвращаюсь к этому моменту и вспоминаю все, что было до него, я знаю, что имел в виду.

- Что ты сделал? – мой тон был угрожающим.

- Ничего. Я наблюдал, как злость на ее лице сменилась ужасом. Она закричала на меня, чтобы я следил за дорогой, но к тому времени, когда мое внимание вернулось к ней, было уже слишком поздно. Я вывернул на встречку. Одно мгновение я смотрел в лицо Джессики, а в следующее – машина во что-то врезалась и перевернулась.

- О, господи.

Выдержка покинула его. Плечи поникли, голова свисала еще сильнее, а дыхание участилось.

- Ты в порядке? – спросила я после нескольких минут напряженного молчания. Я протянула руку, чтобы прикоснуться к его руке, но он вздрогнул и отстранился.