Елена Пальчевска - Найти Его

Однако когда я оставалась наедине с собой, мои мысли возвращались к Торгейру, и с этим было нелегко справиться. Я вынуждена была поделиться своими эмоциональными переживаниями с Мари и Мартином, так как они волновались за меня. Не дослушав историю до конца, дочь села за лаптоп и в интернете начала искать информацию о Торгейре.

– Мама, ты самая лучшая и такую женщину невозможно не любить. Просто он испугался и все! – уверенно заявила моя дочурка.

Продолжая смотреть что-то в интернете, Мари спросила:

– Мам, а ты знаешь, что пилоты очень хорошо зарабатывают?

– И сколько? – с каким-то волнением спросила я.

Увидев таблицу зарплат пилотов, я испытала неприятное ощущение, потому что поняла: мы стали еще дальше друг от друга. Даже при успешных месяцах моей работы я не получала и трети его доходов. Получается, несмотря на мои три профессии, у нас разный статус. Но мне нужен Он, а не его успешность. Я почувствовала, что злюсь на ситуацию – но что из того? Ничего.

Шли дни, но все было как прежде. Я откровенно страдала от неразделенности чувств и не понимала, как с этим справиться.

Подруга Надин, видя, что я не могу справиться с навалившимися переживаниями, нашла кардинальное решение:

– Ты напиши ему и признайся во всем, – предложила она как-то за чашкой чая.

– Ни за что! – я отвергла эту идею категорически. И добавила: – К тому же у меня нет его телефона, так что в любом случае без вариантов.

Я в шоке была от предложения Надин: как женщина будет навязываться мужчине? Как?

Но от скуки и безысходности я однажды решила набрать в гугле «Торгейр Риз». Поисковик выдал информацию, которую я смотрела уже много раз, но там не было номера телефона. И тут меня осенило: а что если набрать на норвежском языке запрос? Через переводчика я набрала «жители города Тронхейм» и его имя. Именно оттуда он был родом. Нажала заветную кнопку. И не поверила своим глазам: передо мной был номер телефона Торгейра. Значит, для чего-то мне это надо, подумала я. С этого момента идея написать Торгейру письмо не казалась мне такой уж безумной. В конце концов, я ничего не теряю. И включилась в процесс.

Письмо сложилось за 15 минут, как будто я писала под диктовку. Прочитав несколько раз, я все-таки решила показать дочери, моей Мари.

– Мамочка, после такого письма он должен с тобой встретиться, – восхищенно сказала мое солнышко.

Оставалось перевести письмо на английский язык. Конечно, я могла попросить подруг, но письмо было настолько личным, что мне не хотелось слушать их советы и рекомендации. А это послание отражало мое внутреннее «Я», и прежде всего я хотела быть честной сама с собой. Мне было не до манипуляций.

Я решила отправить послание на перевод в агентство. Но перед этим созвонилась с переводчиком и объяснила, что это реальное письмо реальному человеку, и попросила максимально перенести смысл написанного. В тот же день переводчица прислала английскую версию и написала, что желает мне удачи от всего сердца. В ее словах чувствовалось сопереживание и это было так приятно.

Перечитав письмо еще несколько раз, я дрожащими руками набрала адресата в телефоне. Будь, что будет! Я нажала кнопку SENT:

«Привет, Торгейр!

Предполагаю, что ты удивлен, получив мое письмо, но я посчитала, что ты должен знать это.

На протяжении трех месяцев я пыталась выкинуть тебя из моей головы. Чем больше я старалась, тем хуже у меня получалось. Мои мысли снова и снова возвращались к тебе. Понимаю, что выгляжу глупо, но пишу от сердца.

Ты привлек мое внимание с первых строк. У тебя не было дешевых комплиментов, ничего не значащих слов, ты был деликатен, а в твоих словах присутствовала глубина и доброта.

После второй нашей переписки я не смогла уснуть, потом ты пригласил меня на ланч, и я испугалась, потому что знала, что провалю эту встречу. И провалила. Ведь у меня нет опыта, и мой английский… его просто нет. Я бы не пришла, но друзья не дали мне возможности отказаться. В то утро я была как в тумане, но, переборов свой страх, я пошла. Мои друзья в тот момент были группой поддержки, они выбрали ресторан, о чем нам говорить и т. д., но в общем выглядело так, что они заботились больше о тебе, а не обо мне)))

Конечно, при нашей встрече ты сразу понял, что у меня нет английского, тебе стало не интересно, ведь общение – это важно. Но с твоей стороны это был высший пилотаж по тактичности и вежливости. С тобой действительно было приятно находиться. Даже на часы ты смотрел незаметно и это было так мило)) А твоя реакция на блюдо, которое тебе не понравилось, была для меня очень запоминающейся, ты даже не проявил ни капли негативных эмоций. Это так важно для меня. Ты даже пришел в рубашке цвета неба, мой любимый цвет)) Потом мы долго стояли у моей машины и твои глаза были почему-то с ноткой грусти.