Фиона Дэйверпор - Пока смерть не разлучит нас

Я завел Иви в лифт, и мы поехали на второй этаж, остановились возле первой квартиры. Я отпер дверь и держал ее открытой, чтобы она могла войти. Иви вошла в гостиную и присела на свой рюкзак, пока я заносил другие наши сумки в спальню.

Вернувшись назад, я подошел к черному, дешево выглядящему столу с небольшим ноутбуком на нем. Этот предмет мебели, вероятно, был изготовлен из ДСП и рухнет, если я поставлю на него что-то потяжелее. Со вздохом я схватил сумку, ругая сокращение бюджета, и подошел к дивану. Поставив ноутбук на низкий, похожий на деревянный, кофейный столик, я ссутулился и загрузил его.

Иви остановилась рядом со мной и похлопала по плечу, посмеиваясь над моим неудобным положением.

- Подвинься, жеребец. - Я сразу отсел, и она плюхнулась на пол перед компьютером. Я отодвинулся и перекинул через нее ногу, чтобы она была заключена между ног. Иви начала печатать, а я наблюдал, лениво играя с ее волосами.

- Ты говоришь без латинского акцента, - прокомментировала она. Я наклонился ближе, мы оба читали информацию, которую отправил ее техник.

Я чуть не пропустил вопрос, поглощенный файлами, которые мы просматривали.

- Что? О, нет, сначала я выучил французский, русский, немецкий и итальянский. В самом начале карьеры я провел месяц в Мадриде на задании и выучил язык. Потом узнал фарси ( Прим.: новоперсиидский язык, — ведущий язык иранской группы индоевропейской семьи языков ), арабский и несколько других, - я указал на экран компьютера, - в этом файле упоминается о «Pájaro Negro» («черная птица» исп.) ?

Когда Иви не сразу ответила, я оторвал глаза от экрана компьютера и увидел, что она смотрит на меня с толикой удивления.

- Что?

- Сколько языков ты знаешь?

Минуту я раздумывал. - Одиннадцать, кажется. Я могу сносно говорить по-японски, но большинство людей выглядят очень оскорбленно, когда я это делаю, - закончил я с ухмылкой.

- Я не имела понятия, - пробормотала она.

- Эй, эй, малыш, - тихо сказал я, подняв ее подбородок так, чтобы я мог смотреть прямо в ее красивые шоколадно-карие глаза. - Мы будем узнавать все эти вещи друг о друге. Больше никаких секретов, помнишь?

Она улыбнулась, но эта улыбка не добралась до глаз. Я пытался немного поднять ее настроение. – На скольких языках говоришь ты, умняшка? – Я был вознагражден улыбкой поярче и смешком.

- Двенадцать, - самодовольно сообщила она.

Я рассмеялся. - Чертовски очаровательно. – Покачав головой, я подтолкнул ее вернуться к экрану компьютера. - Послушай, я почти уверен, что говорится о «Черной Птице». Последний раз я слышал такое в кодовом названии крупных торговцев оружия в Марселе.

Она просмотрела следующие абзацы. - Может быть, он расширил свои операции вдоль побережья, - предположила она.

Я покачал головой. – Думаю, он перенес эпицентр своей деятельности в Порт Барселоны.

- Проверь это, - Иви выделила текст, отправленный Черной Птице, но не было ни малейшей зацепки, от кого он.

- Распечатай всё сообщение, детка, - попросил я. Вернувшись к письменному столу и порывшись в ящиках, я нашел маленький серебристый сотовый телефон.

Открыв его, я ввел номер и подключил кабель, затем пришлось подождать, пока принтер, стоящий на столе рядом с письменным, закончит печать.

- Чувак, - сказал Мартин вместо приветствия.

- Ты можешь заглянуть в Черную Птицу и выяснить, нет ли у нас там своих складов? Возможно, один в Порте Барселоны?

- Нет проблем. В последнее время его работа была мобильной, не думаю, что добуду что-нибудь до завтра.

Я застонал от досады, я хотел, чтобы это дерьмо поскорее закончилось. Повесив трубку, я присоединился к Иви, и, несмотря на отсутствие места, мы провели большую часть ночи, прорабатывая возможные сценарии.

Мой телефон вновь зазвонил в шесть утра.

- Удивлен, что это я? - спросил Мартин вместо приветствия.

- Да, Мартин, ты, как всегда, прав, - забавляясь, ответил я.

Я мог практически слышать в телефоне, как его глаза закатываются. Я услышал щелчки кнопок, вероятно, - это пальцы Мартина, летающие по клавиатуре.

- Судья, до меня дошли слухи. Пожалуйста, скажи мне, что я еще в своем гребаном уме, и ты не работаешь со Скарлетт?

Я напрягся.

- Что заставляет тебя так думать? – уклончиво спросил я. Схватив бумаги из принтера, я отдал их обратно Иви.

- Как говорится, треп. – Стук резко остановился. - Я выслал тебе по электронной почте четыре адреса, попробуй один из них. Но вернемся к тому, что говорил тот человек. - Он замолчал на мгновение, а затем я услышал хлопок закрывающейся двери. - Засекли случайный разговор двоих из команды Цапли. Дело в том… - Мартин умолк, явно не в восторге от информации, которую он получил. - Они только и говорят, что о женщине. Мужчина должен оставаться живым, и его миссия не обсуждается.